Приклади вживання Знесенням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перед знесенням Знесення сталевих та бетонних конструкцій.
Власник програв справу в суді і погодився зі знесенням:.
The owner has lost the case in court and agreed with the demolition.При проведенні планування зі знесенням стіни необхідно в обов'язковому порядку отримати дозвіл.
During the planning with the demolition of the wall it is mandatory to obtain a permit.Перед знесенням стіни не забудьте отримати дозвіл на перепланування у відповідній організації.
Before the demolition of the walls do not forget to get permission to redevelop the organization concerned.Якщо людина проживає в житловому багатоповерховому будинку, то перед знесенням стіни йому потрібно звернутися в БТІ для отримання дозволу.
If a person lives in a residential high-rise building, before the demolition of the wall it is necessary to appeal to the BTI to obtain a permit.Однак із посиленням інтересу до промислової археології рятувальну археологію потрібно розпочинати,записавши наявні залишки будівель, тобто перед знесенням.
However, with increased interest in industrial archaeology, rescue archaeology needs to commence by recordingextant remains of buildings i.e. prior to demolition.Наближення розпаду Радянського Союзу в 1991 році відзначилося знесенням одного символічно навантаженого пам'ятника у Москві та одного в Києві.
Будівництво багатоквартирного житлового будинку із підземним паркінгом,окремостоячими громадським центром та трансформаторною підстанцією, зі знесенням існуючих будівель.
Construction of an apartment house with underground parking, community center and separately standing community center andtransformer substation, with the demolition of existing buildings.Формулювання в запиті на перепланування про організацію«широкого отвору між приміщеннями зі знесенням стіни», а не об'єднання двох приміщень часто вирішує питання на користь заявників.
The wording of the request for re-planning of the organization"wide opening between the rooms with the demolition of the wall", instead of combining two rooms often decides the question in favor of the applicants.Слід підкреслити, що самовільне перепланування квартири зі знесенням несучих конструкцій(стін, перегородок) призводить до зниження міцності і надійності конструкцій будівлі в цілому, а в окремих випадках може стати причиною руйнування споруди.
It should be stressed that unauthorized alterations apartments with the demolition of supporting structures(walls, partitions) leads to a decrease in the strength and reliability of building structures in general, and in some cases can cause destruction of buildings.Подолати їх частково допомогло мистецтво. З самогопочатку моє ім'я асоціювалося із двома речами: знесенням нелегальних споруд, щоб відновити громадський простір, і використанням кольорів, щоб відродити надію, яку моє місто вже втратило.
Art was part of the answer, and my name, in the very beginning,was linked with two things: demolition of illegal constructions in order to get public space back, and use of colors in order to revive the hope that had been lost in my city.Влада готує зброю проти мирних демонстрантів, в наступний раз розганяти Майдан буде не поліція, а ось ці націоналісти під прикриттям поліції,як вони вже зараз роблять зі знесенням кіосків, віджиманням ділянок під будівництво і т. д.
The authorities are preparing weapons against peaceful demonstrators, next time the Maidan will be dispersed not by the police, but these nationalists are under the guise of police,as they are doing now with the demolition of stalls, squeezing out plots for construction, etc.Поточна версія- це фактично друга втілення собору,оскільки оригінал був відомий знесенням за наказом Сталіна в 1931 році, який хотів замінити його на гігантський Палац Рад, але ці плани згодом були відкладені.
The current version is actually the cathedral'ssecond incarnation as the original was famously demolished on the orders of Stalin in 1931, who wished to replace it with a giant Palace of Soviets, but these plans were later shelved.Можливо, ви й самі зможете зробити пропозицію адміністрації або підприємцям, якщо, за вашими розрахунками, у них скоро виникне потреба у зведенні нових будинків(наприклад,у зв'язку зі знесенням аварійного житла або розширенням виробництва).
Perhaps you will be able to make an offer of the administration or of entrepreneurs if, according to your calculations, they will soon arise a need to construct new buildings(for example,in connection with the demolition of emergency housing or expansion of production).Якщо при реконструкції зі знесенням в першу чергу будується“стартовий будинок” на вільному майданчику і туди селять мешканців“хрущовки”, яку знесуть в першу чергу, то під час капітального ремонту шукати тимчасове житло власникам квартир доводиться самостійно.
If the reconstruction with the demolition in the first place build a“starter home” on a free site and there Lodge tenants“Khrushchev”, which will be demolished in the first place, during a major overhaul to look for temporary housing of the owners have their own.Процес будівництва включає в себе всі організаційні, проектні, будівельно-монтажні та пусконалагоджувальні роботи, пов'язані із створенням,зміною або знесенням об'єкта, а також взаємодію з компетентними органами з приводуздійснення таких робіт.
The construction process includes all the organizational, design, construction, installation and commissioning work associated with the creation,alteration or demolition of the object, as well as cooperation with the competent authorities on the production of such works.Життєдіяльність сучасного міста, наприклад такого як Київ, пов'язана зі споживанням величезної кількості товарної продукції,будівництвом, знесенням і реконструкцією будівель і споруд різного призначення, ремонтом і обслуговуванням кілометрів торгових і офісних площ, що щодня призводить до утворення тисяч тонн відходів вторсировини, які потребують переробці.
Livelihoods of the modern city, such as such as Kyiv, is associated with the consumption of large amounts of marketable products,construction, demolition and reconstruction of buildings and structures for various purposes, repairs and maintenance of kilometers of retail and office space, on a daily basis leads to the formation of thousands of tons of waste recycled, which need recycling.Процес будівництва включає в себе всі організаційні, вишукувальні, проектні, будівельно-монтажні та пусконалагоджувальні роботи, пов'язані із створенням,зміною або знесенням об'єкта, а також взаємодія з компетентними органами з приводу виробництва таких робіт.
The construction process includes all organizational, survey, design, construction, installation and commissioning works related to the creation,modification or demolition of the object, as well as interaction with the competent authorities regarding the production of such works.(2) зверніть увагу на двигун за рахунок надмірного струму, зміни температури та розбирання магнітної ланцюга, викликаної знесенням розмагнічування постійного магніту, особливо для двигуна з постійним магнітом алюмінієвого нікелевого кобальту, знесення постійного магнітного ланцюга магнітного короткого Схема захисту, інакше після розмагнічування до іншої намагніченості.
(2) pay attention to the motor due to excessive current, temperature changes and disassembly of the magnetic circuit caused by the demolition of the permanent magnet demagnetization, especially for the aluminum nickel cobalt permanent magnet motor, the demolition of the permanent magnetic circuit magnetic short circuit protection, otherwise After demagnetization to another magnetization.Потім знесенню піддається та кухонний двері.
Then subjected to demolition and kitchen door.При самостійних діях ви зможете зруйнувати будівлю при знесенні несучих стін.
With independent actions, you can destroy the building during the demolition of bearing walls.Кілька будівель підлягають переміщенню або знесенню.
Several buildings are to be moved or demolished.Поєднання кімнат відбувається завдяки знесенню стінки.
Combining rooms is due to the demolition of the wall.Правозахисна група звинувачує Єгипет в масовому знесенні будинків на Синаї.
Rights group accuses Egypt of mass demolition of homes in Sinai.Знесення радянських пам'ятників.
Або про знесення цього будинку.
Of the destruction of that house.Знесення палестинських будівель.
Destruction of Palestinian homes.Розпочато роботи зі знесення багатоповерхового будинку у Львові.
Що таке знесення старого житла і хто цим займається?
What is demolition of dilapidated housing and who Our проти знесення зварювання ротатор Електрична система від Schneider.
