Що таке ЗНИЖЕННЯ ВРОЖАЙНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• lower yields
• decrease in yield
• declining crop yields

Приклади вживання Зниження врожайності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зниження врожайності і якості продукції.
Decreased yields and quality of product.

Пригнічення рослин призводить до значного зниження врожайності.
Inhibition of plants leads to a significant decrease in yield.

Зниження врожайності і цукристості коренеплодів.
Decrease in yield and sugar content of root crops.

Серйозне зараження викликає розпад дерев і зниження врожайності фруктів в садах.
Serious infestation causes tree decay and reductions in fruit yield.

Це дозволяє нашим клієнтам, вживши відповідних заходів, уникнути подальшого зниження врожайності.
This allows our clients, taking appropriate measures, to avoid further decline in yields.

Вредітелі є однією з головних причин зниження врожайності в умовах закритого грунту.
Pests are one of the main reasons for the decline in yield in greenhouses.

На коротких приростах ростові і групові нирки не закладаються, що призводить до помітного зниження врожайності.
On short increments and group growth buds are not included, that leads to lower yields.

Це є причиною зниження врожайності, появи поширених хвороб на огірках- борошнистої роси, стеблової гнилі.
This is the reason for the decrease in yield, the appearance of common diseases on cucumbers- powdery mildew, stem rot.

Адже постійні засухи на сході і півдні України призводять до зниження врожайності традиційних кормових культур- ячменю і кукурудзи.
Constant droughts in Eastern and Southern Ukraine result in reduction of yield of traditional forage crops, i.e. barley and corn.

Насіння звичайних сортових огірків на наступний після збору рік зазвичай не використовуються, так як при цьому відбувається зниження врожайності;
The seeds of ordinary varietal cucumbers are usually not used the next year after harvest, as this results in a decrease in yield;

Можливе зниження врожайності вітру на півночі, збільшення південної півкулі Зміна температури також впливає на вітрові потоки.
Possible decrease in wind yields in the north, increase in the southern hemisphere The changing temperatures also affect the wind currents.

Літня посуха, яка спостерігається у Київській, Черкаській, Полтавській та Кіровоградській областях, призведе до значного зниження врожайності зернових культур.
Summer drought, which is observed in Kyiv, Cherkasy, Poltava and Kirovohrad regions, will lead to a significant reduction in grain yield.

Інші вважають, що переваги органічного землеробства перебільшені і зниження врожайності і більш високі витрати роблять його нежиттєздатним для задоволення продуктів харчування у світі.
Others believe that the benefits are exaggerated and the lower yields and higher costs make it impractical for meeting the world's food supply.

Високий температурний режим та дефіцит опадів у квітні-червні цього року призвели до зниження врожайності ранніх зернових та зернобобових культур на 10%.
The high temperature conditions and rainfall deficiency in April-June this year led to a decrease in the yield of early cereals and leguminous plants by 10%.

Застосування необхідної кількості азоту в точному місці і в потрібний час скорочує додаткове внесення і зменшує забруднення поверхні грунту і води без зниження врожайності.
Applying the correct amount of N, at the right place and at the right time will decrease excess application and alleviate ground and surface water contamination without reducing yield.

Зниження врожайності пшениці в Російській Федерації та Європейському Союзі було лише частково компенсовано підвищенням прогнозів виробництва по Китаю і США, виходячи з очікуваного збільшення врожаю.
Reduced crop productivity in the Russian Federation and the European Union was only partially offset by an increase in production estimates for China and the United States resulting from positive yield revisions.

З іншого боку, у більшості країн Африки на південь від Сахари недостатнє використання добрив означає, що поживні речовини, вилучені з грунтів в результаті збору врожаю, що не заповнюються, що веде до деградації грунтів і зниження врожайності.
At the other, in most parts of sub-Saharan Africa the under-use of fertilizer means that nutrients taken out of soils by crops are not being replenished, leading to land degradation and declining yields.

Більшість коригувань у бік пониження обумовлені подіями в ЄС, де суха спекотна погода в літні місяці спровокувала значне зниження врожайності в Скандинавії, в результаті чого прогноз виробництва знизився на 6%(9 млн тонн);
Most of this downward revision stems from developments in the EU, where dry and hot weather during the summer months intensified yield reductions in northern countries, resulting in a cut to the production forecast by 6 percent(9 million tonnes);

Спільною метою цієї співпраці є збільшення на 15% цукристості та енергетичної цінності цукрових буряків, а також виведення посухостійких гібридів, які потребують менше води та виживають під час посухи без зниження врожайності.
The mutual objective of this collaboration is a 15% increase in sugarbeet sugar and energy yields as well as the development of drought-tolerant varieties that require minimal water and survive periods of drought without yield loss.

Очікується, що світове виробництво насіння олійних культур вперше за 3 роки скоротиться, головним чином, внаслідок прогнозованого скорочення посівів сої і зниження врожайності в США, а також слабшого прогнозу щодо врожаю ріпаку в Канаді і ЄС.
Global oilseed production, however, is anticipated to contract for the first time in three years, driven mainly by a contraction in soybean plantings and lower yields in the US as well as weaker prospects for rapeseed in Canada and the EU.

Вплив зміни клімату на продовольчі і водні системи, зниження врожайності і зростання цін на продовольство, викликані посухою, лісовими пожежами та неврожаєм, вже стали каталізаторами соціального розпаду і конфліктів на Близькому Сході, в Магрибі і Сахеле».
Climate-change impacts on food and water systems, declining crop yields and rising food prices driven by drought, wildfire and harvest failures have already become catalysts for social breakdown and conflict across the Middle East, the Maghreb and the Sahel.

Очікується, що світове виробництво насіння олійних культур уперше за три роки скоротиться, головним чином через прогнозоване скорочення посівів сої і зниження врожайності в США, а також слабшого прогнозу щодо врожаю ріпаку в Канаді і Європейському союзі.
Global oilseed production, however, is anticipated to contract for the first time in three years, driven mainly by a contraction in soybean plantings and lower yields in the US as well as weaker prospects for rapeseed in Canada and the EU.

Спільною метою цієї співпраці є збільшення на 15% цукристості та енергетичної цінності цукрових буряків, а також виведення посухостійких гібридів, які потребують менше води та виживають під час посухи без зниження врожайності.
The joint objective of this collaboration is a 15% increase in the sugar and energy yields of sugarbeets as well as the development of drought-tolerant varieties that require little water and survive periods of drought without a loss of yield.

Очікується, що світове виробництво насіння олійних культур вперше за 3 роки скоротиться, головним чином, внаслідок прогнозованого скорочення посівів сої і зниження врожайності в США, а також слабшого прогнозу щодо врожаю ріпаку в Канаді і ЄС.
Global oilseed production is expected to contract for the first time in three years, largely due to expectations of a reduction in soybean plantings and lower yields in the United States as well as weaker prospects for rapeseed in Canada and the E. U.

Вплив зміни клімату на продовольчі і водні системи, зниження врожайності і зростання цін на продовольство, викликані посухою, лісовими пожежами та неврожаєм, вже стали каталізаторами соціального розпаду і конфліктів на Близькому Сході, в Магрибі і Сахеле»,- йдеться в повідомленні.
Climate-change impacts on food and water systems, declining crop yields and rising food prices driven by drought, wildfire and harvest failures have already become catalysts for social breakdown and conflict across the Middle East, the Maghreb and the Sahel, contributing to the European migration crisis," the report said.

Тим часом, очікується, що світове виробництво насіння олійних культур вперше за 3 роки скоротиться, головним чином, внаслідок прогнозованого скорочення посівів сої і зниження врожайності в США, а також слабшого прогнозу щодо врожаю ріпаку в Канаді і ЄС.
Meanwhile, global oilseed production is anticipated to contract for the first time in three years, largely due to expectations of a contraction in soybean plantings and lower yields in the US, as well as weaker prospects for rapeseed in Canada and the EU.

Зазначені зміни спрямовані на зменшення викидів основного парникового газу, двоокису вуглецю(СО2), який спричиняє глобальне потепління та інші негативні наслідки пов'язані з ним(розтоплення полярної криги, підвищення рівня світового океану, зростання площі пустель, зниження врожайності, загибель певних видів тварин тощо).
These changes are aimed at reducing emissions of the main greenhouse gas, carbon dioxide(CO2), which causes global warming and other negative consequences associated with it(kindling of polar ice, rising sea levels, increasing desert area, lowering yields, the death of certain species, etc.).

Тим часом, очікується, що світове виробництво насіння олійних культур уперше за три роки скоротиться, головним чином через прогнозоване скорочення посівів сої і зниження врожайності в США, а також слабшого прогнозу щодо врожаю ріпаку в Канаді і Європейському союзі.
Meanwhile, global oilseed production is anticipated to contract for the first time in three years, largely due to expectations of a contraction in soybean plantings and lower yields in the US, as well as weaker prospects for rapeseed in Canada and the EU.

Дефіцит Кобальту: при недостатній кількості кобальту ознаки подібні до азотного голодування, при цьому ослаблюється інтенсивність фізіолого-біологічних процесів(уповільнення росту, розвитку рослини, знижується активність азотфіксуючих бульбочкових бактерій та зниження врожайності), порушення біосинтезу білків(кобальтовий хлороз- пожовтіння листків).
Cobalt deficiency: with insufficient amount of cobalt signs similar to nitrogen deficiency appear, at the same time the intensity of physiological and biological processes weakens(growth retardation, plant development recession, nitrogen-assimilating nodule bacteria activity degradation and yield decrease); proteins biosynthesis violation is weakened(cobalt chlorosis- autumn leaf color).