Що таке ЗНИЖЕННЯ ДОВІРИ Англійською - Англійська переклад

• decrease in the trust
• diminished confidence

Приклади вживання Зниження довіри Українська мовою та їх переклад на Англійською

У майбутньому це призведе до зниження довіри та, як наслідок, фінансових збитків.
In the future, this will lead to confidence decrease and, consequently, financial losses.

Основною причиною зниження довіри громадян до чинної влади стало те, що, починаючи зі вступу на найвищу посаду в травні 2012 року, Ф.
The main reason for weakening of people's trust in the current government is that, since his inauguration in May 2012, F.

Найбільш очевидною динамікою 2015 року було зниження довіри до російських ЗМІ всіх типів.
The most evident dynamic in 2015 was the decrease in trust of Russian media of all types.

Продемонстрував, що незважаючи на зниження довіри до українських політичних еліт, міжнародна підтримка України зберігається.
Showed that despite reduced trust in the Ukrainian political elites, international support of Ukraine is still there.

Експерти також висловили стурбованість тим, що інші держави можуть використовувати подібні атаки для зниження довіри до демократичних процесів у суспільстві.
Experts also expressed concern that other states can use such attacks to reduce the credibility of democratic processes in society.

Саме фінансові проблеми й зниження довіри з боку влади стали найважливішими із причин падіння уряду Камакура.
Hence, financial problems and decreasing loyalty among the powerful lords were some of the reasons for the fall of the Kamakura government.

Будь-ознака слабкості, сприйнята Іраном або Росією, призведе лише до збільшення їхньої присутності в реґіоні та зниження довіри наших партнерів і союзників.
Any sign of weakness perceived by Iran or Russia will only result in their increase presence in the region and a decrease in the trust of our partners and allies”.

Саме фінансові проблеми й зниження довіри з боку влади стали найважливішими із причин падіння уряду Камакура.
Consequently, financial problems and declining loyalty among the powerful lords were some of the reasons for the fall of the Kamakura government.

Зниження довіри до корпоративної інформації з початком світової фінансової кризи дозволяє припустити, що посилення ролі аудиту може сприяти відновленню довіри до звітності компаній.
The decline in trust in corporate information since the global financial crisis suggests there is a bigger role for audit to play in rebuilding confidence in company statements.

Бізнес і політичної невизначеності є зниження довіри покупців, споживачів і компаній більш імовірно, відкласти великі покупки.".
Business and political uncertainty is reducing buyer confidence, with consumers and businesses more likely to delay big-ticket purchases.”.

Експерти підкреслюють, що франчайзинг як один з популярних серед бізнесменів способів почати свою справу, потроху здає позиції популярності через зниження довіри до франчайзерам.
Experts stress, what franchising as one of the most popular among novice businessmen ways to start a business, gradually losing ground in popularity due to lower confidence in the franchisor.

Жорстокість, з якою було виконано вирок, безперечно, не може не зашкодити іміджу держави і не викликати зниження довіри до органу, який мав би ґарантувати найбільшу повагу до людської особистості».
Clearly the cruelty of the exercise cannot fail to have tarnished the State's image and lessened confidence in an institution which should guarantee the greatest respect for human beings.”.

Це зниження довіри до політичних партій викликає зневіру в демократичну систему і, відповідно, байдужість до політичних інституцій та відсутності інтересу до політичного процесу.
This decline in confidence in political parties results in distrust in the democratic system as a whole, and, consequently, indifference towards political institutions and lack of interest in the political process.

Побоювання, що фінансова криза може призвести до нової Великої депресії, викликало різке падіння фондових цін та радикальне зниження довіри з боку споживачів і корпорацій у всьому світі.
Concern that the financial crisis was worsening, and might lead to another Great Depression, led to a sharp decrease in stock prices and to a dramatic fall in consumer and corporate confidence around the world.

Причинами такої тенденції називаються як зниження довіри іноземних інвесторів до російської економіки внаслідок подальшого посилення західних санкцій, так і прорахунки у роботі уряду країни.
The reasons for this trend are both, a decrease in the confidence of foreign investors in the Russian economy as a result of further strengthening of Western sanctions and miscalculations in the work of the government.

Зростаюча кількість доказів, що вказують на приховані мотиви в справі Фірташа, провокує пропорційне зниження довіри до Мен і, крім того, завдає шкоди репутації США як стовпу моральної поведінки.
The mounting evidence which points to ulterior motives in the Firtash case precipitates a proportional decline in credibility surrounding the Meng one, and furthermore damaging the US's reputation as a pillar of moral conduct.

Маріо Драгі, президент Європейського центрального банку, вказав на підвищення протекціонізму як"основного джерела невизначеності" для економіки єврозони, де нещодавні бізнес-опитування та офіційні дані про виробництво засвідчили зниження довіри та уповільнення експорту.
Mario Draghi, president of the European Central Bank, has pointed to rising protectionism as the“major source of uncertainty” to the eurozone economy, where recent business surveys and official manufacturing data showed falling confidence and slowing export sales.

Протягом кількох років, поки Сполучене Королівство буде змушене переглядати свої торговельні відносини з ЄС, Moody's очікує, що підвищена невизначеність, зниження довіри та зниження витрат та інвестицій призведуть до сповільнення зростання",- сказано в заяві агентства.
During the several years in which the UK will have to renegotiate its trade relations with the EU, Moody's expects heightened uncertainty, diminished confidence and lower spending and investment to result in weaker growth," it said.

У пояснювальній записці до закону сказано, що присутність російських спостерігачів на виборах може стати приводом інформаційних атак шляхом перекручування фактів про виборчий процес в Україні, а також зниження довіри до результатів волевиявлення українського народу.
As stated in the explanatory note to the bill, the presence of Russian election observers in Ukraine can be a pretext for information attacks by distorting facts about the election campaign, as well as a decline in confidence as for the Ukrainian people's choice.

Технологія, що лежить в основі криптовалюти, поступово надходить в благодійний сектор, забезпечуючи все більшу прозорість і довіру до галузі, особливо з урахуванням зниження довіри людей до благодійних організацій, де громадськість все більше стурбована тим, як благодійні організації витрачають зароблені гроші.
The technology that underpins cryptocurrencies has been gradually entering the charity sector, purportedly providing more transparency and trust to the industry- especially given a decrease in people's trust in charity organizations, where the public is increasingly concerned about how charities spend raised money.

Глобальні лонгітюдні масиви даних на кшталт Всесвітнього дослідження цінностей вказують на тенденцію до зниження довіри населення до парламентів[1], а вивчення останніх порівнянних даних(2011) показує, що українська Рада має такий само негативний рейтинг, як національні законодавчі органи Колумбії, Лівії та Сполучених Штатів, тоді як парламентам Румунії, Гаїті, Польщі, Перу та Словенії довіряють ще менше[2].
Global, longitudinal data sets like the World Values Survey point to a pattern of declining public confidence in parliaments over time[1] and comparing the latest comparative data(2011) data finds Ukraine's Rada sharing a similar negative rating to the national legislatures of Columbia, Libya and the United States, with the parliaments in Romania, Haiti, Poland, Peru and Slovenia even more distrusted[2].

КИЇВ,(5 вересня 2018 р.)- У 2018 році українці стали більше довіряти засобам масової інформації(ЗМІ), ніж у 2017, тим самим обернувши загальну тенденцію зниження довіри, яка спостерігалася в опитуваннях з 2015 року.
KYIV,(September 5, 2018)- Ukrainians trust their media more in 2018 than they did in 2017, reversing a generally downward trend in trust seen in polling since 2015, according to the annual Internews Media Consumption Survey presented today at a press conference.

Психотерапія може допомогти пацієнткам розпізнавати і впоратися з ситуацією в випадках зниження контролю над ситуацією, при наявності низької самооцінки, при зниженні довіри до партнера.
Psychotherapy can help patients to recognize and cope with situations in cases of reduced control over the situation, in the presence of low self-esteem, with a decrease in confidence in the partner.

Балканські країни є найбільш вразливими до побічних наслідків фальшивих новин та пост-правди, з контрольованими ЗМІ, недоліками в освіті та зниженням довіри у суспільстві»,- йдеться у звіті.
The Balkan countries are most vulnerable to the adverse effects of fake news and post-truth, with controlled media, deficiencies in education and lower trust in society.

Це падіння впевненості у«четвертій владі» спричинене переважно зниженням довіри до онлайн-платформ, особливо пошукових систем і соціальних медіа.
The demise of confidence in the Fourth Estate is driven primarily by a significant drop in trust in platforms, notably search engines and social media.

Можна спостерігати тенденцію до деякого зниження рівня довіри українців до соціальних інституцій.
There is a tendency for the decrease of the Ukrainians rate of trust toward the social institutions.

Злом процесингового центру може призвести до величезних фінансових втрат і зниження загальної довіри до карткових платежів.
Processing center security breach can lead to the huge financial losses and diminished public confidence in the card payments.