Приклади вживання Зниження уваги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зниження уваги, концентрації.
Decreased attention, concentration.Посилення американо-китайських суперечностей може призвести до зниження уваги Вашингтону до розвитку подій довкола України.
Зниження уваги і концентрації- Більше відволікання.
Decreased attention and concentration- More distractedness.Частиною цієї стратегії було зниження уваги поліції до зберігання і вживання марихуани та пересувні станції, що поширюють метадон.
Part of this strategy was reducing police attention to the possession and use of marijuana and mobile stations distributing methadone.Зниження уваги або здатності до ясного мислення;
Decreased attention, concentration, or ability to think clearly.В той же час,початок сезону літніх відпусток обумовлюватиме зниження уваги європейських політичних сил до ситуації довкола України.
At the same time,the beginning of the summer holiday season will cause a decrease in European political forces' attention to the situation around Ukraine.Зниження уваги планувальників OEM та постачання вищих графічних версій для програм, що готові до Vista. 2.
Decreased focus of OEM's planning and shipping higher end graphics for Vista ready programs and 2.Саме тому жінки на ранніх термінах вагітності страждають від перепадів настрою і дратівливості,сонливості, зниження уваги й підвищеної стомлюваності.
That's why women in the early stages of pregnancy suffer from mood swings and irritability,drowsiness, impaired concentration and increased fatigue.Зниження уваги громадськості до війни призвело до того, що багато ветерани відчувають самотність і розчарування після повернення додому.
Waning public attention to the war has left many returning veterans feeling isolated and frustrated when they return home.Лайонел Тайгер і Робін Фокспровели дослідження на мавпах як контрацептиви Depo-Provera призводять до зниження уваги самців до самиць.[86].
Among monkeys, Lionel Tiger andRobin Fox conducted a study on how Depo-Provera contraceptives lead to decreased male attraction Зниження уваги і надмірної денної сонливості погіршують пам'ять і ваші когнітивні здібності-здатності мислити і обробляти інформацію.
Decreased alertness and excessive daytime sleepiness impair your memory and your cognitive ability-- your ability to think and process information.Як проявів слід зазначити зниженняпам'яті та інтелекту, зниження уваги, виникнення емоційної нестійкості, патологічних рефлексів, дратівливість.
As manifestations it should be noted decreasememory and intellect, decreased attention, the emergence of emotional instability, pathological reflexes, irritability.Незважаючи на різке зниження уваги з боку міжнародної спільноти, війна триває, а 2017 рік характеризується небаченим з початку конфлікту зростанням ескалації.
Despite a sharp decrease in international attention, the war continues, and escalations unseen since the start of the conflict have been recorded Ця заява, підготована Карітасом України, застерігає про зниження уваги міжнародної спільноти до кризи, незважаючи на щоденні грубі порушення прав людини.
This statement, prepared by our colleagues in Caritas Ukraine,warns about the International community's low attention for the crisis, despite the grave human rights violations that occur….Дослідження впливу СО2 на самопочуття людини показали,що при високих концентраціях цього газу в повітрі проявляється значне зниження уваги і виникає хронічна втома.
Studies of the effect of CO2 on human health have shown that athigh concentrations of this gas Ця заява, підготована Карітасом України, застерігає про зниження уваги міжнародної спільноти до кризи, незважаючи на щоденні грубі порушення прав людини.
This statement, prepared by our colleagues in Caritas Ukraine,warns about the International community's low attention for the crisis, despite the grave human rights violations that occur on a daily basis.Оскільки глюкоза є основним джерелом енергії мозку, цей Недолік глюкози(гіпоглікемія) вносить свій внесок в такі симптоми, як втома, слабкість,поганий настрій, зниження уваги і концентрації.
Because glucose is the primary energy source of the brain, this lack of glucose contributes to hangover symptoms such as fatigue, weakness,mood disturbances, and decreased attention and concentration.Незважаючи на поступове зниження уваги до себе, традиційне телебачення залишається на сьогоднішній день найпопулярнішим з усіх засобів масової інформації по всьому світі, отримавши 177 хвилин уваги на день у 2015 році.
Despite its recent decline, traditional television remains by far the most popular of all media globally, attracting 177 minutes of consumption a day in 2015.Подібно ніацин, нікотинамід надає м'яку седативну дію і корисний при лікуванні різноманітних емоційних і нервово-психічних розладів, включаючи тривогу,депресію, зниження уваги, алкоголізм і шизофренію.
Like niacin, nicotinamide has a mild sedative and is useful in treating a variety of emotional and neuropsychiatric disorders, including anxiety,depression, decreased attention, alcoholism and schizophrenia.Мають місце супутні симптоми гіпотиреозу(зниження всіх видів обміну, брадикардія,депресія, зниження уваги, гиперсомния, глухий голос і ін.) І знижений вміст гормонів щитовидної залози в крові.
There are accompanying symptoms of hypothyroidism(a Відсутність уваги до деталей вашої зовнішності і зниження уваги до власного зовнішнього вигляду свідчить скоріше про загальну апатію, а в разі пропажі інтересу тільки до вас, говорить про його активному пошуку іншої супутниці.
Lack of Одним із основних напрямів діяльності ЄС залишалося посилення безпеки Європи в умовах зростання рівня загроз з боку Російської Федерації та ісламського екстремізму,а також можливості зниження уваги нової адміністрації США до європейських проблем.
One of the main directions of the EU's activity was strengthening Europe's security in the face of the growing level of threats from the Russian Federation and Islamic extremism,and the possibility the new US administration's lesser attention to European problems.Поступове зниження уваги європейської спільноти до реалізації Ініціативи на фоні актуалізації фінансово-економічних проблем в країнах-членах ЄС і зростання рівня терористичної та епідеміологічної загрози з боку країн Африки та Близького Сходу;
Gradual reduction of attention Трампа, який надає особливого значення відстоюванню американських інтересів перед КНР та в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні,посилення американо-китайських суперечностей зі згаданих питань може дійсно призвести до зниження уваги Вашингтону до розвитку подій довкола України.
Trump, who attaches particular importance to defending US interests from the PRC and in the Asia-Pacific region,growing US-Chinese disagreements over these issues may indeed reduce Washington's attention to developments around Ukraine.В даному зв'язку заяви окремих європейських політиків щодо зниження уваги США до безпекових проблем Європи та необхідності створення власної європейської армії мають винятково популістський характер, робляться з метою підвищення власних рейтингів на фоні ускладнення американсько-європейських відносин.
In this regard, some European politicians' allegations about the USA's decreased attention to the security problems of Europe and the need to create their own European army are exclusively populist, aimed at increasing their own ratings against the background of problems in the US-European relations.Зниження концентрації уваги.
Decreased attention span.Зниження пам'яті, уваги.
A decrease in memory, attention.Зниження концентрації уваги, забудькуватість і неуважність можуть бути обумовлені різними хворобами;
Reduced concentration of attention, forgetfulness and inattention can be caused by various diseases;Недосипання- причина раннього ожиріння, зниження концентрації уваги, giperaktivnosti, некерованість і vspиlychivosti.
Недосып- причина раннего ожирения, reduce the concentration of attention, giperaktivnosti, ungovernability and vspыlychivosti.Крім того,зниження активності теломерази було пов'язано з погіршенням моторики і зниженням уваги.
