Що таке ЗНИЗИТИ ТАРИФИ Англійською - Англійська переклад

• to reduce tariffs
• to lower tariffs
• to cut tariffs

Приклади вживання Знизити тарифи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія запропонувала Україні знизити тарифи на прокачування нафти.
Russia has offered to Ukraine to reduce tariffs for pumping oil.

Побоюватися, що Антимонопольний комітет зможе змусити їх знизити тарифи.
Fear that the Anti-Monopoly Committee can force them to reduce tariffs.

Костянтин Павлов: ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вимагає негайно знизити тарифи на послуги ЖКГ.
Kostiantyn Pavlov: The OPPOSITION BLOC demands immediate reduction of tariffs for utility services.

Зокрема Україна має намір знизити тарифи на деякі сезонні овочі і фрукти з Ізраїлю.
In particular, Ukraine plans to reduce tariffs for certain seasonal vegetables and fruits from Israel.

Знизити тарифи на теплову енергію на 30-40%, виходячи з втрат у мережах і температури в приміщеннях.
To reduce tariffs for thermal energy by 30-40%, based on losses in networks and t° in the premises.

Багаті і більш розвинені країни погодилися знизити тарифи на продукти з найбідніших країн.
Rich countries and the more advance developing countries have agreed to cut tariffs on products from the poorest nations".

Уряд пропонує президенту внести законопроект, який повинен знизити тарифи на опалення.
The government proposes to the President to introduce a bill that should reduce the tariffs for heating.

Президент Петро Порошенко заявив, що був би радий знизити тарифи, але це не в компетенції глави держави.
President Petro Poroshenko stated that he would be glad to reduce tariffs, but it is not the responsibility of the head of state.

Наприклад, цитують Андрія Геруса, представника президента в уряді, про те, що Зеленський не обіцяв знизити тарифи.
For example, they quote Andrew Gerus, a representative of the president in government, that Zelensky did not promise to cut tariffs.

Стало відомо, що Пекін готовий знизити тарифи та інші обмеження на американську сільськогосподарську, хімічну, автомобільну продукцію та інші товари.
It would involve Beijing lowering tariffs and other restrictions on American farm, chemical, auto and other goods.

Про свої надії, про нові обличчя, про втому про традиційних політиків, про бажання припинити війну і знизити тарифи.
About their hopes, about new faces, about their fatigue with traditional politicians, about their desire to stop the war and reduce tariffs.

Платіжна система ПРОСТІР надає українським банкам економічно обґрунтовану можливість знизити тарифи на обслуговування торговельно-сервісних підприємств.
PROSTIR payment system provides banks with an economically justified opportunity to lower tariffs for trade and service enterprises.

Щоб не допустити колапсу, необхідно забезпечити ефективність платежів з Держбюджету, а також припинити скорочення субсидій людям і знизити тарифи в два рази.
To prevent collapse, it is necessary to ensure the effectiveness of payments from the state budget, as well as to stop reducing subsidies to people and reduce tariffs by half.

Тарифи були підвищені постановою уряду, тому технічно, для того щоб знизити тарифи, Президенту Зеленському не потрібен парламент.
Tariffs were raised by the government decree, so technically, in order to reduce tariffs, President Zelensky does not need a parliament.

Протестувальники вирушили від парку Тараса Шевченка в урядовий квартал з символікою профспілок, які вони представляють, і закликали підвищити зарплати і знизити тарифи.
Protesters went from Taras Shevchenko's park in government quarter with symbolics of labor unions which they represent, and urged to raise salaries and to lower tariffs.

Розширення мережі авіакомпаній-лоукостерів змусило лідера ринку знизити тарифи, запровадити платні послуги на борту і максимально знизити витрати.
Expansion of low-cost airlines forced the market leader to reduce tariffs, introduce paid services on board and reduce costs to the maximum.

НКРЕКП також має намір знизити тарифи УТГ на точку входу в ГТС для видобувних підприємств в 3, 3 разу- з 296, 8 грн до 89, 02 грн за 1 тис. куб. м на добу(без ПДВ).
NKREKU intends to reduce tariffs UTG at the point of entry into GTS for the extractive industry in 3.3 times with 296,8 89,02 UAH to UAH for 1 thousand cubic meters per day(excluding VAT).

Чи вдасться ідеально поєднати всі види генерації енергії, зменшити шкідливість викидів у повітря, підвищити енергоефективність та водночас знизити тарифи для населення?
Will it be possible to combine all types of energy generation, reduce the amount of harmful emissions into the atmosphere, improve energy efficiency and at the same time reduce tariffs for the public?

Ми вирішуємо, як знизити тарифи для промисловості, адже вони зашкалюють, ставлять нашу хімічну промисловість та металургію і всіх споживачів газу в неконкурентні умови»,- заявив він.
We think how to reduce the rates for our industry, because the prices are too high and put our economy, our metallurgy industry and all consumers of gas in the non-competitive conditions,” the Prime Minister said.

Обіцяє кандидат також боротися із корупцією, підвищити середню зарплату до 20- 25 тисяч гривень, створити 2 мільйони робочих місць із гідною зарплатою, знизити тарифи на комунальні послуги.
The candidate also promises to fight corruption, boost the average salary to 20- 25 thousand hryvnias, to create 2 million jobs with decent wages, to reduce tariffs for utilities.

Токіо погодився знизити тарифи на американську яловичину і свинину до рівнів, встановлених угодою проТранс-Тихоокеанське партнерство, одночасно дозволяючи Вашингтону поки що зберегти мита у 2, 5% на японські автомобілі.
Tokyo has agreed to reduce tariffs on American beef and pork to the levels set by the Trans-Pacific Partnership Agreement, while allowing Washington to still maintain the 2.5% duty on Japanese cars.

За умовами другого МпП, Уряд погоджувався встановити певні податкові пільги, знизити тарифи на послуги залізничного перевезення для підприємств металургійної та видобувної галузей, а також запровадити деякі інші заходи з підтримки.
Under the terms of this MoU, the Government agreed to establish certain tax benefits, lower tariffs for rail transportation services provided for enterprises in the metal and mining industry and initiate certain other support measures.

Токіо погодився знизити тарифи на американську яловичину і свинину до рівнів, встановлених угодою проТранс-Тихоокеанське партнерство, одночасно дозволяючи Вашингтону поки що зберегти мита у 2, 5% на японські автомобілі.
Japanese media have reported that a deal is close, with Tokyo agreeing to lower tariffs on American beef and pork to levels set by the Trans-Pacific Partnership, while letting Washington maintain its 2.5% levy on Japanese autos for now.

Відзначається, що Пекін, зокрема, пропонує знизити тарифи й інші обмеження на сільськогосподарську, хімічну, автомобільну продукцію та інші товари зі США, а Вашингтон розглядає можливість скасування більшості санкцій, накладених на китайські товари минулого року.
Beijing is offering to lower tariffs and remove some restrictions on American farm, chemical, auto and other products and Washington is considering removing sanctions levied against Chinese products since last year.

Це знизить тарифи та ціну на газ вдвічі!
It will cut the rates and price for gas by half!

Це дасть можливість знизити тариф«Укргідроенерго» більш ніж у три рази.
It will allow decreasing tariff of Ukrhydroenergo over three times.

Україна вдвічі знизить тарифи на транзит газу.
Ukraine twice reduced tariffs on gas transit.

Сам Зеленський ніколи відкрито не обіцяв, що знизить тарифи, але казав, що вони занадто високі для українців.
Zelensky himself never openly promised to lower tariffs, but said they were too high for Ukrainians.

Саме використання водного, а не залізничного транспорту дозволить знизити тариф на транспортування нафтопродуктів як по території України, так і по території Білорусі.
The use of water transport instead of rail will allow to reduce the tariff for the transportation of petroleum products both through the territory of Ukraine and Belarus.