Приклади вживання Reduction of tariffs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The reduction of tariffs can lead to a crisis.
Zelensky held a meeting on reduction of tariffs.
Зеленський провів нараду щодо зниження тарифів.Reduction of tariffs and control over prices for products and essential goods;
Зниження тарифів та контроль за цінами на продукти і товари першої необхідності;And on December 2, Zelensky announced the reduction of tariffs for heat by almost 50%.
А 2 грудня Зеленський анонсував зниження тарифів на тепло майже на 50%.Reduction of tariffs for Services is carried out by the Contractor without prior notification.
Зниження тарифів на Послуги проводиться Виконавцем без попереднього повідомлення.Kostiantyn Pavlov: The OPPOSITION BLOC demands immediate reduction of tariffs for utility services.
Reduction of tariffs“Ukrenergo” is a key method of reducing electricity tariffs for industrial enterprises.
Зменшення тарифів«Укренерго» є ключовим методом зниження Recall, on the weekend President Vladimir Zelensky held a meeting on the reduction of tariffs.
Нагадаємо, на вихідних президент Володимир Зеленський провів нараду щодо зниження тарифів.OPPOSITION BLOC has submitted to parliamentappropriate draft laws on support of industry and reduction of tariffs, but the authorities have been blocking their adoption for the third year already.
ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК подав допарламенту відповідні законопроекти про підтримку промисловості і зниження тарифів, але влада вже третій рік блокує їх прийняття.This is facilitated by increasing the spread of broadband Internet access and cost reduction of tariffs.
Many times our faction proposed draft laws on reduction of tariffs for housing and utility services, on social protection of citizens, on decrease of the tax burden on employers.
Наша фракція неодноразово пропонувала законопроекти про зниження тарифів на послуги житлово-комунального господарства, соціального захисту громадян, One of the key promises with whichthe"young team" came to power was the reduction of tariffs on LCD services for the population.
Однією з ключових обіцянок, зякою«молода команда» прийшла до влади, було зниження тарифів на ЖК-послуги для населення.NAFTA's main provisions called for the gradual reduction of tariffs, customs duties, and other trade barriers between the three members, with some tariffs being removed immediately and others over periods of as long as 15 years.
Основні умови НАФТА: поступове скорочення тарифів, мит та інших торгових обмежень між трьома членами, негайно усуваючи деякі Parliament is preparing to consider the Electoral Code,while Ukrainians are waiting for the establishment of peace and reduction of tariffs.
Парламент готується до розгляду Виборчого кодексу,в той час як українці чекають від влади встановлення миру і зниження тарифів.She noted that the faction of the OPPOSITION BLOC in theDnipro City Council systematically supports the reduction of tariffs for utilities, increase of targeted payments to veterans and Chernobyl victims.
Вона зазначила,що фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в міськраді Дніпра системно виступає за зниження тарифів на комунальні послуги, збільшення адресних виплат ветеранам та чорнобильцям.As to municipal services the issues of concern include reduction of tariffs; as to environmental issues the proposals address protection of rivers, forests, construction of waste deposits; and as to economic policy citizens actively demand a reduction of taxes.
Питання комунального господарства стосуються зменшення тарифів, сфера екології- пропозиції захисту річок, лісів, побудови сміттєзвалищ, а в економічній політиці громадяни активно вимагають Serhiy Lovochkin:“The Opposition bloc insists on considering its draft State Budget-2018,which provides for a reduction of tariffs and an increase of social benefits”.
Сергій Льовочкін:«Опозиційний блок наполягає на розгляді власного проекту бюджету-2018,який передбачає зменшення тарифів та збільшення соціальних виплат».In the case that there should nevertheless be any gains,the situation may be corrected by the reduction of tariffs or the revenue may be reused for the further development of accreditation, so as to avoid any conflict with the not-for-profit principle of the Regulation.
Однак у разі виникнення будь-яких доходів ситуацію можна виправити шляхом зниження тарифів або дохід можна використати для подальшого розвитку акредитації, щоб уникнути будь-якого конфлікту з принципом відсутності мети отримання прибутку, передбаченим у Регламенті.Vadim Novinsky recalled that the OPPOSITION BLOC faction proposed its version of the State Budget-2018,which among other things provides for the reduction of tariffs and the increase in minimum pensions and salaries.
Вадим Новинський нагадав, що фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ запропонувала свій варіант Держбюджету-2018,який серед іншого передбачає зниження тарифів і збільшення мінімальних пенсій і зарплат.However, climate policy has a very practical results- the reduction of tariffs for utilities in energy efficiency, availability of renewable energy, improving the health of the population through improved environmental conditions, introduction of new production technologies and reducing the cost of goods.
Однак кліматична політика має цілком практичні результати- зниження тарифів на комунальні послуги при енергоефективності, доступність відновлюваної енергії, покращення здоров'я населення завдяки поліпшенню стану довкілля, впровадження нових технологій на виробництві та Serhiy Lovochkin:“The Opposition bloc insists on considering its draft State Budget-2018,which provides for a reduction of tariffs and an increase of social benefits”- Serhiy Lovochkin- official site.
Сергій Льовочкін:«Опозиційний блок наполягає на розгляді власного проекту бюджету-2018,який передбачає зменшення тарифів та збільшення соціальних виплат»- Сергій Льовочкін- офіційний сайт.In his remarks, John Austin laid out four key points that the convention needed to address: the"misrepresentations" made by"enemies of Texas" that the settlers desired independence from Mexico, an appeal of the restrictions on immigration from the United States, a method to grant landtitles to residents in certain areas of the province, and reduction of tariffs on many imported items.
У своєму виступі Джон Остін виклав чотири основні пункти, які потребували уваги Конвенції:"пересмикування" зроблені"ворогами Техасу", що поселенці бажали незалежності від Мексики, оскарження обмежень на імміграцію із США, метод,надання землі для жителів у деяких районах провінції, і зниження тарифів на багато імпортних товарів.Due to the development of transit traffic, the purchase of new and more spacious airplanes,as well as the reduction of tariffs and holding of shares for 3 years, they can annually increase the number of passengers by an average of 20%.
Завдяки розвитку транзитних перевезень, покупці нових і більш містких літаків,а також зниження тарифів і проведення акцій протягом 3-х років їм вдається щорічно збільшувати кількість пасажирів в середньому на 20%.Being desirous of contributing to these objectives by entering into reciprocal andmutually advantageous arrangements directed to the substantial reduction of tariffs and other barriers to trade and to the elimination of discriminatory treatment in international commerce;
Бажаючи сприяти цим цілям шляхом укладення обопільних і взаємовигідних домовленостей,спрямованих на значне зниження тарифів й інших бар'єрів у торгівлі та на усунення дискримінаційного режиму в міжнародних торговельних відносинах;The Commission is ready to offer the early application of thoseprovisions of the agreement related to the imports of goods(i.e. the reduction of tariffs and opening of tariff rate quotas) by proposing a draft Council/Parliament Regulation on such so called‘autonomous trade measures'.
Одночасно Єврокомісія готова запропонувати дострокове застосування тих положень Угоди,що пов'язані з імпортом товарів(зокрема, йдеться про зниження тарифів та відкриття тарифних квот), за допомогою подачі проекту Регламенту Ради ЄС/Європейського Парламенту щодо так званих«автономних торгівельних заходів».Oleksandr Vilkul consistently demands the leadership of the Verkhovna Rada to consider issues that millions of Ukrainians are waiting for-the restoration of peace, reduction of tariffs, industry support for the work of people, as well as real, rather than inflationary increases in salaries and pensions, when eaten meager increase in the growth of prices and tariffs. .
Олександр Вілкул послідовно вимагає від керівництва Верховної Ради розглянути питання, вирішення яких чекають мільйони українців-відновлення миру, зниження тарифів, підтримки промисловості для забезпечення людей роботою, а також реального, а не інфляційного зростання зарплат і пенсій, коли мізерне підвищення з'їдається зростанням цін і Reduction of tariff and non-tariff barriers;
Зменшити тарифні та нетарифні обмеження;Functioning TPP involves the reduction of tariff barriers and harmonization in the member states to a common denominator of labor law, environmental law and a number of other regulations.
Функціонування ТТП передбачає зниження тарифних бар'єрів і приведення в країнах-членах до спільного знаменника трудового права, екологічного законодавства та низки інших нормативних актів.The most significant reduction of tariff barriers for Ukrainian producers will be in areas such as: automobile industry, chemical industry, engineering, food industry, which will improve access Ukrainian manufacturers on the relevant markets.
Для українських виробників найсуттєвішим буде зниження тарифних обмежень ЄС у легковій промисловості, хімічній промисловості, машинобудування, харчовій промисловості, що сприятиме покращенню доступу українських виробників на цей ринок.
