Що таке REDUCTIONIST Українською - Українська переклад

• редукціоністських
• редукціоністського
• редукционистских
• спрощений

Приклади вживання Reductionist Англійська мовою та їх переклад на Українською

And we become reductionists.
Так ми стали прилісненцями.

Any reductionist program has to be based on an analysis of what is to be reduced.
Будь-яка редукціоністська програма має спиратися на аналіз того, що саме слід редукувати.

In these ways, religion, too, becomes reductionist.
Внаслідок цього релігія стає також мілітаризованою.

The author of the reductionist motivation model is Sigmund Freud.
Автором редукціоністської моделі мотивації є Зигмунд Фрейд.

The emphasis on the parts has been called mechanistic, reductionist or atomistic;
Акцент на частинах названо механістичним, редукціоністським чи атомістичним;

Such movements see modernism as reductionist, and therefore subject to an inability to see systemic and emergent effects.
Такі рухи розглядають модернізм як редукціонізм, а тому піддаються неможливості побачити системні та виникаючі наслідки.

Understanding this salvific mediation of the Church is an essential help to overcome any tendency reductionist.
Розуміння цього спасительного посередництва Церкви є необхідною допомогою для подолання будь-якої редукціоністської тенденції.

Understanding the brain requires reductionist approaches as well as synthetic ones.
Розуміння мозку вимагає редукціоністських підходів, а також синтетичних.

And really if we want to know about this mystery the last people we should ask are materialist- reductionist scientists.
Дійсно, якщо в нас є бажання пізнати цю таємницю, останніми людьми, яких потрібно питати є матеріалісти- редукціоністські вчені.

But what happened to the reductionist images of the early avant-garde after the victory of the October Revolution, under the conditions of the post-revolutionary state?
Але що відбувається з такими редукціоністами раннього авангарду після перемоги Жовтневої революції, в умовах постреволюційної держави?

For Pope Francis it is imperative that practical proposals not be developed in an ideological, superficial or reductionist way.
Згідно з Папою Франциском, необхідно, щоб до конкретних рішень не підходити в ідеологічний, поверховий чи спрощений спосіб.

In these cases, pollution or environmental destruction is the result of an unnatural and reductionist vision which at times leads to a genuine contempt for man.”.
У таких випадках забруднення чи руйнування довкілля- результат протиприродного і редукціоністського бачення, яке іноді призводить до зневаження людини».

According to Surkov,'Russian cultural consciousness is clearly holistic[and] intuitive and opposed to[the]mechanistic[and] reductionist.'.
На думку Суркова,«російська культурна свідомість вочевидь холістична та інтуїтивна і протиставлена механічній та редукціоністській».

We found out that an all levels of the most generalized reductionist models of the historical teleology there exists almost the same trajectory of the historical process development.
Ми з'ясували, що на всіх рівнях найбільш узагальнених редукционистских моделей історичної телеології існує конгруентністю траєкторія розвитку історичного процесу.

According to the avant-garde, the only thing we will be able to see in this situation will be the apocalyptic event itself- which will look like a reductionist avant-garde artwork.
Згідно з авангардом, єдина річ, яку б ми в такому випадку були б здатні побачити, і є ця апокаліптична подія, що мала б вигляд редукованого художнього зображення.

This course will shift the focus away from reductionist discussions about nutrients and move, instead, towards practical discussions about real food and the environment in which we consume it.
Цей курс змістить фокус від редукціоністських дискусій щодо поживних речовин і замість цього перейде до практичних дискусій про реальну їжу та навколишнє середовище, в якому ми її споживаємо.

Of course, the degree of simplification, coarsening, and reduction here will be even greater than in the four above-mentioned reductionist models, but this is unlikely to be considered an insurmountable obstacle.
Звичайно, ступінь спрощення, огрубіння і редукції буде тут ще більшою, ніж в чотирьох названих редукционистских моделях, але навряд чи це варто вважати непереборною перешкодою.

Evidence-based policy making adopts a“narrow, reductionist, and largely instrumental view of the relationship between evidence and policy”, derived from the model of evidence-based medicine(Hunter 2016).
Формування доказової політики на основі результатів досліджень, займає вкрай«обмежену, редукціоністську та достатньо інструментальну позицію щодо зв'язку між результатами досліджень та політикою», яка походить від моделі доказової медицини(Hunter 2016).

The truth is revealed in the process of transiting the contradictions; or the real is a"minimal difference", the gap between the infinite judgement of a reductionist materialism and experience as lived.
Істина відкривається за допомогою переходу через суперечності, або, іншими словами, Реальне- це«мінімальна відмінність», розрив між безмежним судженням редукціоністського матеріалізму та безпосереднім життєвим досвідом.

Capra and Luisi's dazzling synthesis explains how moving beyond mechanistic, linear, reductionist habits is revealing startling new answers to perennial questions of philosophy and practice.
Капра і Луїзі в блискучому узагальненні пояснюють, як вийти за рамки механістичного, лінійного, редукціоністського стереотипів, виявляючи приголомшливі нові відповіді на відвічні філософські та практичні питання.

Great companies and lives are built not from un an erring focus on a long-range goal as many commentators would have you believe, but on an indirect and oblique approach that realizes reality is more complex than our reductionist plans would admit.
Великі компанії та життя побудовані не на помилковому зосередженні уваги на довгостроковій цілі, як ви вважаєте, багато хто з коментаторів, але на опосередкованому та косому підході, який усвідомлює реальність, є складнішим, ніж визнають наші редукціоністські плани.

Chemical biology is one of several interdisciplinary sciences that tend to differ from older, reductionist fields and whose goals are to achieve a description of scientific holism.
Хімічна біологія є однією з декількох міждисциплінарних наук, які мають тенденцію відрізнятися від старих, редукціоністських галузей і цілями яких є досягнення опису наукового цілісності.

It's a long story, but the core idea is just that what you get from purely reductionist explanations in physical terms, in brain-based terms, is stories about the functioning of a system, its structure, its dynamics, the behavior it produces, great for solving the easy problems- how we behave, how we function- but when it comes to subjective experience- why does all this feel like something from the inside?- that's something fundamentally new, and it's always a further question.
Це довга історія, але суть її- що ми отримаємо із суто редукціоністських пояснень у фізичних та логічних термінах? Розповіді про функціонування системи, її структуру, її динаміку, поведінку, яку вона продукує,- чудово для вирішення простих задач: як ми поводимось, як ми функціонуємо. Проте, коли питання стосується суб'єктивного досвіду,- чому присутнє відчуття, що все це йде зсередини. Це дещо принципово нове, і завжди є додаткове питання.

It's the communing of souls in a negative aspect- because we don't allow that that's what sex is(two souls sharing at a deeply energetic level with each other), we need a‘scientific' or reductionist myth to sit in place- in the very footprints- of the old one.
Це спілкування душ у негативному аспекті- тому що ми не дозволяємо собі прийняти таке розуміння сексу(як спілкування двох душ на глибокому енергетичному рівні), нам потрібен«науковий» або спрощений міф, який би слід у слід повторював старий міф.

Žižek offers that reality is fundamentally open and a materialist"minimal difference"- the gap that appears in reality between a reductionist description of physical process and one's experience of existence- is the real of human life and the crucial domain that an ontology must attempt to theorize.
Жижек стверджує, що реальність є фундаментально відкритою, і матеріалістична«мінімальна відмінність»- розрив, який відкривається у реальності між редукціоністським описом фізичних процесів та екзистенційним досвідом людини- і є реальним людського життя та критично важливою сферою, яку онтологія повинна намагатися обмислити.

Russia and the Russian people need such an understanding of politics in order to sufficiently govern their own destiny and refrain from once again, like seven decades ago, becoming a hostage of an anti-national, reductionist ideology that ignores the will of the people, its past, its qualitative unity, and the spiritual meaning of its historical path.
Таке розуміння політики необхідно Росії та російському народу для того, щоб адекватно розпорядитися своєю долею і не стати заручником антинаціональної, редукционистской ідеології, яка ігнорує волю народу, його минуле, його якісне єдність і духовний сенс його історичного шляху.