What is the translation of " REDUCTIONIST " in Hebrew?

• רדיוקציוניסטי
• הרדוקציוניסטית

Examples of using Reductionist in English and their translations into Hebrew

And we become reductionists.
אנחנו הופכים למיעוט.

How would a reductionist explain the biosphere, for example?
כיצד יכול רדוקציוניסט להסביר את הביוספרה, למשל?

Okay, Ray, would you not be so reductionist.
טוב, ריי, אתה מוכן להפסיק להיות כזה רדוקציוניסט.

By becoming expert reductionists, we lost the big picture.
כך נהיינו ממחים ברדוקציה, ואבדנו את התמונה.

All science, he says, is either structuralist or reductionist.
כל מדע, הוא אומר, הוא או סטרוקטורליסטי או רדיוקציוניסטי.

You are a victim of reductionist convictions.
אתה קורבן לאמונות מגבילות.

That's the way we study the Earth when we study it in reductionist ways.
זוהי הדרך שבה אנו לומדים את האדמה כשאנו לומדים אותה בדרך רדוקציניסטית.

I hear the reductionist idea echoing around this TED says.
אני שומעת את הרעיון הרדוקציוניסטי שמהדהד כאן ב-TED ואומר.

We have all made a mistake, myself included, by focusing down, by being a reductionist.
כולנו טעינו, כולל אני, בכך שהיינו ממוקדים מדיי, בכך שהיינו רדוקציוניסטים.

Understanding the brain requires reductionist approaches as well as synthetic ones.
הבנת המוח דורשת גישות רדוקציוניסטיות כמו גם סינתטיות.

The criticism and demonstrations against the war, for example, came to be reductionist and simplistic.
קריטי והפגנות נגד המלחמה, לדוגמה, בא להיות רדיוקציוניסטי ופשטני.

And so, the reductionist philosophy will tell you that this is hard because it's made of calcium, carbon.
ולכן הפילוסופיה הרדוקציוניסטית תגיד לכם שהוא קשה כי הוא עשוי סידן.

And really if we want to know about this mystery the last people we should ask are materialist- reductionist scientists.
ובאמת, אם אנחנו רוצים לדעת על המסתורין הזה האחרונים שאנו צריכים לשאול הם מדענים מטריאליסטים רדוקציוניים.

Western science favours analytical and reductionist methods as opposed to the more intuitive and holistic view often found in traditional knowledge.
המדע המערבי מעדיף שיטות אנליטיות ורדוקציוניסטיות, בניגוד להשקפה האינטואיטיבית וההוליסטית הנמצאת לעתים קרובות בידע המסורתי.

But the most chilling potential problem is that the data we use to guide ourselves can be incomplete or overly reductionist.
אך הבעיה האפשרית המצמררת ביותר היא שהנתונים שבהם אנו משתמשים כדי להנחות את עצמנו עשויים להיות חלקיים או מפושטים מדי.

This course will shift the focus away from reductionist discussions about nutrients and move, instead, towards practical discussions about real food and the environment in which we consume it.
קורס זה יעביר את המיקוד מן הדיונים רדוקציוניסטי על חומרים מזינים ולעבור, במקום זאת, לקראת דיונים מעשיים על מזון אמיתי הסביבה שבה אנו צורכים את זה.

Not everybody needs to do them, not everybody should or wants to but that it isn't pushed to the side and so part of that does involve then research, because that's how in our reductionist society we validate things.
לא כולם צריכים לעשות אותם, לא כולם אמורים או רוצים, אבל שזה לא ידחף הצידה מקרים שקשורים במחקר, כי ככה אנחנו בחברה הרדוקציוניסטית שלנו מאמתים דברים.

A constant in the speech of Dr. Gallegos is the subject of comprehensive education necessary to overcome training reductionist mechanistic school forged over the past two centuries, because he attended only one or a few dimensions of the human being and one or a few whole levels.
של ד ר גאז'גוס הוא הנושא של חינוך מקיף הדרושים להתגבר על הכשרה רדיוקציוניסטי, הספר מכניסטית מזויפים במהלך שתי המאות האחרונות, כי נכח רק אחד או כמה מידות של האדם ואת אחד או כמה רמות של שלמות.

I went on to(grandiosely) propose the formation of a fourth culture, which would"freely transplant knowledge between the sciences and the humanities, and focus on connecting the reductionist fact to our actual experience.".
בהמשך הצעתי, ברוב פאר, ליצור תרבות רביעית, אשר"תיטע ביד חופשית ידע בין המדעים המדויקים למדעי הרוח, ותתמקד בחיבור בין העובדה הרדוקציוניסטית לניסיון הממשי שלנו".

Reductionist biology- examining individual brain parts, neural circuits and molecules- has brought us a long way, but it alone cannot explain the workings of the human brain, an information processor within our skull that is perhaps unparalleled anywhere in the universe.
הביולוגיה הרדוקציונסטית, הבוחנת כל אחד מחלקי המוח בנפרד ואת המעגלים העצביים והמולקולות הפועלות בו, הביאה אותנו רחוק מאוד, אך היא אינה מסוגלת להסביר את דרך הפעולה של המוח האנושי- מעבד המידע הטמון בגולגולת שלנו שאולי אין לו מקבילה ביקום כולו.

Rather than trying to improve the braking system on a car by looking in great detail at the composition of the brake pads(reductionist), the boundary of the braking system may be extended to include not only the components of the car, but the driver, the road and the weather, and considering the interactions between them.
במקום לנסות לשפר את מערכת הבלימה של מכונית על ידי התבוננות קפדנית בהרכב של פדים לבלימה(רדיוקציוניסטי), הגבול של מערכת הבלימה יכול להיות מורחב כך שיכלול לא רק את הרכיבים של הרכב, אלא גם את הנהג, הדרך ומזג האוויר, ולכלול גם את האינטראקציות בניהם.

The educational work written by Dr. Ramon Gallegos, was recognized as a major influence on the holistic educational model, the emergence of new paradigms based on new discoveries and theories, that of relativity, for example, who refuted the"overwhelmingly"layout materialistic, deterministic, reductionist emerged in the seventeenth and eighteenth centuries.
העבודה החינוכית נכתב על ידי ד ר רמון גאז'גוס, מוכרת כאחת השפעות עיקריות בהוליסטי חינוך דגם, הופעתה של פרדיגמות חדשות מבוסס על תגליות חדשות ותיאוריות- ביחסיות, לדוגמה- זה להפריך באופן סופי ערכות חומרני, דטרמיניסטי, רדיוקציוניסטי שעלו במאות ה-17 וה-18.

The written educational work of Dr. Ramon Gallegos, is recognized as one of the main influences in the holistic educational model, the emergence of new paradigms based on new discoveries and theories- the relativity, for example- that convincingly refuted schemas materialistic, deterministic, reductionist that emerged in the seventeenth and eighteenth centuries.
העבודה החינוכית נכתב על ידי ד ר רמון גאז'גוס, מוכרת כאחת השפעות עיקריות בהוליסטי חינוך דגם, הופעתה של פרדיגמות חדשות מבוסס על תגליות חדשות ותיאוריות- ביחסיות, לדוגמה- זה להפריך באופן סופי ערכות חומרני, דטרמיניסטי, רדיוקציוניסטי שעלו במאות ה-17 וה-18.

While I am quite sure that I could not possibly inform you of anything you do not already know about dialectical materialist philosophy and its take on the relationship between consciousness( including clinical psychiatric conditions such as PTSD, paranoia and manic depression, you respectively diagnose the world Jewry with) and reality, it does surprise me that you would think of us as economic reductionists, blind to the action of human consciousness upon reality.
בעוד שאני בטוח כי זה בלתי אפשרי שאלמד אותך משהו שאינך יודע כבר על הפילוסופיה המטריאליסטית הדיאלקטית וגישתה של היא ב יחס ל מערכת ה יחסים ש בין התודעה( ו בכלל זה המחלות הפסיכיאטריות דוגמת מצוקה פוסט- טראומטית, פרנויה, מאניה- דפרסיה, שאבחנותיך קובעות בהתאמה כי ה יהדות ה עולמית סובלת מן הן) לבין ה מציאות, הרי שתמוה ב עין של אני כי את רואה ב אנחנו רדוקציוניסטים כלכליים, עיוורים להשפעת התודעה האנושית על המציאות.