What is the translation of " REDUCTIONIST " in German?

• reduktionistischen
• reduzierte

Examples of using Reductionist in English and their translations into German

It's a little bit reductionist, isn't it?
Das ist etwas reduktionistisch, oder nicht,?

Your approach to economic aspects has also been partial and reductionist.
Ihr Herangehen an die wirtschaftlichen Aspekte war ebenfalls unvollständig und einschränkend.

He was familiar with the reductionist tendency inherent in every attempt to rethink the social fabric.
Er kannte jene reduktionistische Tendenz, die jedem Versuch, das gesellschaftliche Gefüge zu denken und davon zu träumen, anhaftet.

So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking.
Um also zusammenzufassen: Wir müssen weg vom reduktionistischen Denken.

Keen to experiment, futuristic, reductionist and original- the trends in the consumer-goods sector for the forthcoming season offer a broad church of design.
Experimentierfreudig, futuristisch, reduziert und ursprünglich- die Trends der Konsumgüterbranche sind in der kommenden Saison breit gefächert.

Unanswered questions: How can knowledge gained through reductionist procedures e. g.
Offene Fragen: Wie lässt sich durch reduktionistisches Vorgehen gewonnenes Wissen z.

It is obvious, that those operating from this reductionist perspective could sometimes come up with two different solutions to the same ecclesial problem.
Es ist bekannt, daß man auf Grund dieser reduktionistischen Sicht mitunter soweit gekommen ist, zwei verschiedene Lösungen desselben kirchlichen Problems anzunehmen.

So there is something that we lose as we apply our reductionist methods to matter.
So gibt es etwas, das wir verlieren, wenn wir unsere reduktionistischen Methoden anwenden Materie.

The reductionist painting of both Liberman and Brandt shows links in terms of color and form that create an effect not just on color sounds, but also on spacial quality.
Liberman wie Brandt zeigen in ihrer reduktionistischen Malweise Beziehungen von Farbe und Form auf, die nicht nur die Wirkungen von Farbklängen, sondern auch von Räumlichkeit erzeugen.

It is about understanding complexity beyond linear and reductionist thinking patterns.
Dabei geht es um das Verstehen von Komplexität jenseits von linearen und reduktionistischen Denkmustern.

What is interesting to notice is that the deficiencies of reductionist approaches are becoming increasingly apparent within the consciousness debate and therefore a new framework for anthropology is needed.
Interessant scheint in der Bewusstseinsdebatte aber die Tendenz, dass die Mängel reduktionistischer Ansätze immer offensichtlicher werden und neue Interpretationsrahmen entstehen.

I also think that a particular view of the world- which I would call reductionist- comes from our tradition.
Ich glaube auch, dass eine bestimmte Sicht der Welt- ich würde sie reduktionistisch nennen- aus unserer Tradition stammt.

In this world where single, absolute and reductionist thinking is dominant, the promotion of the values of sport is the key antidote to intolerance and xenophobia and favours social integration.
In dieser Welt, in der ein egoistisches, absolutes und reduktionistisches Denken überwiegt, ist die Förderung der sportlichen Werte das wichtigste Gegenmittel gegen Intoleranz und Fremdenfeindlichkeit und ein Mittel zur Förderung sozialer Integration.

The Commission, in line with its usual practices, presented a binding and, to a certain extent, reductionist directive.
Die Kommission hat, wie üblich, eine verbindliche und in gewissem Maße reduktionistische Richtlinie vorgelegt.

My intention in writing this has been to bring some awareness onto the naïve and reductionist ways in which we apply our integrally informed frameworks to complex social problems such as terrorism.
Meine Intention für meine Ausführungen war es, Bewusstsein darüber zu schaffen, in welch naiver und reduktionistischer Weise wir unsere integral informierten Ansätze bei der Behandlung solch komplexer sozialer Probleme wie Terrorismus anwenden.

Like other successors of Wallerstein's world-system theory, Arrighi's process is also revealing as reductionist.
Wie andere Nachfolger der Wallersteinischen Weltsystemtheorie erweist sich auch A-.s Verfahren letztlich als reduktionistisch.

Bring about the uniqueness of coming together"(p.71) and thus escape both a reductionist sameness, as well as a divisive alterity.
Die Einzigartigkeit der Begegnung"(S.71) hervorhebt und so einem reduktionistischen Gleichsein, aber auch einer trennenden Alterität entkommt.

Thinking about development solely in terms of increasing a country's gross domestic product is very reductionist.
Entwicklung nur unter dem Aspekt der Steigerung des Bruttoinlandsprodukts eines Landes zu betrachten, ist wirklich engstirnig.

My intention in writing this has been to bring some awareness onto the naÃ̄ve and reductionist ways in which we apply our integrally informed frameworks to complex social problems such as terrorism.
Meine Intention für meine Ausführungen war es, Bewusstsein darüber zu schaffen, in welch naiver und reduktionistischer Weise wir unsere integral informierten Ansätze bei der Behandlung solch komplexer sozialer Probleme wie Terrorismus anwenden.

PANDOMO is a cement-based material capable of delivering smooth, clear-cut surfaces with a modern, reductionist look.
Mit dem zementären Werkstoff PANDOMO lassen sich glatte, klare Oberflächen mit einer modernen, reduzierten Optik kreieren.

Traditional reductionist views of science, with their focus on“bottom-up” mechanisms, do not suffice in the quest to understand top-down and circular causality and a world of nested processes.
Traditionelle reduktionistische Ansichten der Wissenschaft mit ihrem Schwerpunkt auf Mechanismen, die“von unten nach oben” wirken, reichen nicht aus, um“von oben nach unten” oder zirkulär wirkende Kausalitäten sowie eine Welt miteinander verwobener Prozesse zu erklären.

Not subjected to further clarification, the statement might pass as either critical and reductionist or realistic and affirmative.
Ohne eine weitere Präzisierung mag sie als kritische, reduktionistische oder als realistische und affirmative Feststellung durchgehen.

A similar translation with explanatory/ pedagogical ambitions but always verbose and reductionist together, and then inopportune, it should have been"not into temptation IN"(it also says Barzaghi) or"let us not succumb to the temptation.
Eine ähnliche Übersetzung mit Erläuterungs/ pädagogischen Ambitionen aber immer ausführlich und reduktionistischen zusammen, und dann ungelegen, Es hätte sein müssen"nicht in Versuchung IN" (es sagt auch Barzaghi) oder"Lassen Sie uns der Versuchung nicht erliegen.

We have updated our screw-less hinge in terms of functionality and put a stronger focus on the visible, reductionist technology.
Wir haben das schraubenlose Scharnier in seiner Funktionalität optimiert und die reduzierte, sichtbare Technik noch stärker zum Ausdruck bringen können.

When Mrs Fontaine used the words alluded to by Mr Ortuondo, she was talking about the exclusive, reductionist and xenophobic forms of nationalism which put race, territory or blood above the principle of democracy.
Der Satz von Frau Fontaine, auf den Herr Ortuondo anspielte, bezog sich auf ausgrenzende, reduktionistische und fremdenfeindliche Formen des Nationalismus und somit auf diejenigen, die Begriffe wie Rasse, Territorium und Blut über das demokratische Prinzip setzen.

Degrowth's multiple sources and strategies are explained and its basic definition is improved, not at last with the aim to counter reductionist criticisms and misconceptions.
Dabei werden zahlreiche Quellen und Strategien erklärt, auch mit dem Ziel, reduktionistischer Kritik und Missverständnissen zu begegnen.

Western science is characterised by the production of simplified models of reality for experimental purposes; hence, the reductionist scientific method has an extremely limited capacity to produce useful knowledge about complex and chaotic systems like agriculture.
Die westliche Naturwissenschaft zeichnet sich durch das Hervorbringen vereinfachter Relalitätsmodelle zu Experimentierzwecken aus. Diese reduktionistische Wissenschaftsmethode ist folglich nur sehr begrenzt in der Lage, nützliches Wissen über so komplexe und chaotische Systeme wie die Landwirtschaft zu produzieren.

These perspectives have frequently focused on particularly popular ritual services for objects, which has resulted in the academic and likewise the popular perception of the ritual practice being shaped in a reductionist manner.
Dabei stehen oftmals besonders populäre Gegenstandsrituale im Fokus der Untersuchung, wodurch die wissenschaftliche wie auch populäre Wahrnehmung des Gegenstandes auf reduktionistische Weise geprägt wurde.

The"selfreflective" painting mentioned above was represented by such works as Gotthard Graubner's Farbraumkörper(Color Space Bodies), Palermo's reductionist pictures, and the Abstract Expressionist paintings of Willem de Kooning.
Besagte„selbstreflexive" Malerei war etwa mit Gotthard Graubners Farb-Raum-Körper, Palermos reduktionistischen Bildern oder den abstraktexpressiven Gemälden von Willem de Kooning vertreten.

Lord Taverne deplores the new kind of fundamentalism that has infiltrated many environmentalist campaigns- an undiscriminating Back-To-Nature movement that views science and technology as the enemy and as a manifestation of an exploitative, rapacious and reductionist attitude towards nature.
Lord Taverne beklagt die neue Art des Fundamentalismus, die viele Umweltkampagnen infiltriert hat- eine nicht diskriminierende Back-to-Nature-Bewegung, die Wissenschaft und Technologie als Feind und als Ausdruck einer ausbeuterischen, räuberischen und reduktionistischen Haltung gegenüber der Natur betrachtet.