What is the translation of " REDUCTION OF TARIFFS " in Russian?

• снижение тарифов
• сокращение тарифов
• уменьшению тарифов
• снижения тарифов
• сокращения тарифов

Examples of using Reduction of tariffs in English and their translations into Russian

Reduction of tariffs on goods or import duties for diaspora companies.
Сокращение тарифов на товары и импортных пошлин для компаний диаспоры.

The AFTZ agreement calls for the reduction of tariffs by 10 per cent annually for 10 years.
Соглашение об АФТА предусматривает ежегодное снижение тарифов на 10 процентов в течение 10 лет.

Reduction of tariffs affect the profitability of flights and, consequently, the safety", he informed.
Снижение тарифов влияет на рентабельность рейсов и, соответственно, на безопасность полетов»,- проинформировал он.

But apart from populism, in fact, no real steps towards reduction of tariffs have been taken so far.
Но, кроме популизма, на деле реальных шагов в сторону уменьшения тарифов как не было, так и нет.

Its unilateral reduction of tariffs has made the country a fairly open economy see figure below.
Следует особо отметить одностороннее снижение пошлин, которое делают страну достаточно открытой экономикой см. диаграмму.

SAPTA, like ECO/PTT, provides for product-by-product coverage, with the reduction of tariffs in several successive rounds, and periodic reviews.
САПТА, как и ОЭС/ ППТ, предусматривает использование индивидуального подхода к каждому виду продукции с сокращением тарифов в несколько последовательных этапов и осуществление периодических обзоров.

First, the reduction of tariffs will increase the absorption of production shocks, which is a stabilizing effect.
Во-первых, уменьшение тарифов повысит возможности смягчения производственных сбоев, что окажет стабилизирующее воздействие.

The dreamers have realized that the elections are over, and the reduction of tariffs and prices has remained a daunting task,"- the author notes.
И вот тут для мечтателей выяснилось, что выборы закончились, а снижение тарифов и цен так и осталось задачей практически невыполнимой»,- отмечает автор.

The reduction of tariffs is associated with the increase of the work efficiency of the regional water companies, in particular in water recycling.
Снижение тарифов связано с повышением эффективности работы региональных водных компаний, в частности в повторном( последовательном) использовании водных ресурсов.

Negotiations on EGs are bound to be different from other possible sectorial discussions in the NGMA, which require the reduction of tariffs in the same and proximate HS chapters.
Переговоры по ЭТ неизбежно будут отличаться от возможного обсуждения ГПДР других секторов, где снижение тарифов будет проходить в рамках одних и тех же и смежных разделов ГС.

That would require the removal or reduction of tariffs imposed by the developed countries on a range of agriculture and industrial products.
Это требует устранения или снижения тарифов, применяемых развитыми странами в отношении целого ряда сельскохозяйственных и промышленных товаров.

RUSSIAN ECONOMY IN 2017 trends and outlooks 284 Over the same period, G20 imposed 28 measures aimed at facilitating trade, including abolishment and reduction of tariffs and simplification of customs procedures.
В странах G20 за тот же период было также реализовано 28 мер, направленных на упрощение торговли, включая отмену или снижение тарифов и упрощение таможенных процедур.

At the same time, he explained that the reduction of tariffs for roaming is an issue at international level,"because it depends also on the foreign companies.
При этом он пояснил, что снижение тарифов на роуминг является вопросом международного уровня,« поскольку зависит и от зарубежных компаний».

UNCTAD should therefore continue its analysis of South- South trade and provide more political advice regarding the reduction of tariffs among developing countries.
В этой связи ЮНКТАД следует продолжить анализ торговли между странами Юга и активизировать консультативную работу по такому политическому вопросу, как снижение тарифов в торговле между развивающимися странами.

Agricultural liberalization, including the reduction of tariffs and non-tariff barriers, was undertaken autonomously before the end of the Uruguay Round.
Сельскохозяйственная либерализация, включающая сокращение тарифов и нетарифных барьеров, была автономно осуществлена до окончания Уругвайского раунда.

The management of Somon Air congratulates all the compatriots on the upcoming Day of the State Flag of Tajikistan and announces the reduction of tariffs to all destinations, the Air Company informed.
Руководство авиакомпании« Сомон Эйр» поздравляет всех соотечественников с наступающим Днем Государственного флага Таджикистана и объявляет о снижении тарифов по всем направлениям, сообщает пресс-служба компании.

Efforts have centred on the reduction of tariffs and promotion of free trade, as a part of the general trend towards the removal of all trade barriers.
Усилия сосредоточены на понижении тарифов и расширении свободной торговли в рамках общей тенденции к устранению всех торговых барьеров.

The Government has also taken steps towards trade liberalization, including abolition of export licensing, reduction of tariffs to the level of 0-15 per cent and liberalization of currency transactions.
Правительство предприняло также шаги по либерализации торговли, включая упразднение экспортного лицензирования, снижение тарифных ставок до уровня- 15 процентов и либерализацию валютных операций.

Reduction of tariffs, particularly peak agricultural and industrial tariffs for products of major export interest for developing countries;
Снижение тарифов, в частности пиковых тарифов на сельскохозяйственную и промышленную продукцию, представляющую значительный интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта;

Indeed, one could add that the conclusion of the Uruguay Round has led to a reduction of tariffs and the removal of quotas, thereby increasing market access for products from developing countries.
По сути, можно добавить, что завершение Уругвайского раунда привело к снижению тарифов и отмене квот, таким образом расширив доступ на рынок товаров из развивающихся стран.

The reduction of tariffs among ASEAN countries parallelled their programmes of trade liberalization at the multilateral level, with"open regionalism" as their guiding principle.
Снижение тарифов внутри АСЕАН идет параллельно с осуществлением этими странами программ либерализации торговли на многостороннем уровне на основании принципа" открытого регионализма.

Similarly, preference-dependent developing countries would face challenges arising from preference erosion consequent to multilateral reduction of tariffs and the proliferation of regional integration agreements.
Аналогичным образом развивающиеся страны, зависящие от преференций, столкнутся с проблемами в связи с уменьшением размеров преференций в результате снижения тарифных ставок на многостороннем уровне и распространения региональных интеграционных соглашений.

The next solution is the reduction of tariffs for e-medicine services within the concept of universal services of social importance that is being developed now.
Еще одним решением является снижение тарифов на услуги электронной медицины в рамках концепции социально значимого всеобщего обслуживания, которая разрабатывается в настоящее время.

WTO strove to achieve those goals by entering into reciprocal and mutually advantageous arrangements directed to substantial reduction of tariffs and other barriers to trade and to elimination of discriminatory treatment in international trade relations.
ВТО стремится к достижению этих целей путем заключения обоюдных и взаимовыгодных соглашений, направленных на существенное снижение тарифов и других барьеров в торговле и ликвидацию дискриминационных режимов в международных торговых отношениях.

Under such conditions, reduction of tariffs and export taxes may require other revenue-generating fiscal reforms to prevent the deterioration of social services.
В этих условиях сокращение тарифов и налогов на экспорт может вызвать необходимость в проведении других связанных с получением доходов финансовых реформах, направленных на предотвращение снижения уровня социального обслуживания.

Also, over the years, the agricultural policy approach for developing countries favoured by multilateral financial institutions has led to elimination of subsidies, withdrawal of Government support and reduction of tariffs in this sector.
Кроме того, с годами метод ведения сельскохозяйственной политики для развивающихся стран, которому отдавали предпочтение многосторонние финансовые учреждения, привел к ликвидации субсидий, отмене государственной поддержки и снижению тарифов в этом секторе.

The reduction of tariffs, ruthless competition, the constant rise in the cost of services and equipment- this is not a temporary phenomenon, but a common situation where you need to seek ways and measures to overcome it.
Снижение тарифов, беспощадная конкуренция, постоянное удорожание стоимости услуг и оборудования- это уже не временное явление, а обычная ситуация, где нужно искать пути и меры его преодоления.

The negotiations should improve market access, including on South-South trade, through the reduction of tariffs and the removal of quantitative restrictions, especially on products where developing countries have a comparative advantage.
Переговоры должны привести к расширению доступа на рынки, в том числе в рамках торговых отношений Юг- Юг, за счет снижения тарифов и устранения количественных ограничений, особенно в отношении тех видов продукции, в торговле которыми у развивающихся стран есть сравнительные преимущества.

The reduction of tariffs and other barriers to trade had enormous potential to unleash developing country trade and he noted that the United States already had relatively low barriers to products from developing countries.
Снижение тарифов и других торговых барьеров обладает огромным потенциалом стимулирования торговли развивающихся стран, и оратор отмечает, что Соединенные Штаты Америки уже применяют относительно низкие барьеры в отношении продуктов из развивающихся стран.

The growing importance of trade facilitation measures as a key component of trade policy, especially with the reduction of tariffs and the increasing importance of non-tariff barriers and the discussion of trade facilitation within the WTO context.
Растущим значением мер по упрощению процедур торговли как одного из ключевых элементов торговой политики, особенно с учетом сокращения тарифов и повышения роли нетарифных барьеров и обсуждения вопросов упрощения процедур торговли в контексте ВТО;