Приклади вживання Знизити цей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знизити цей показник можливо лише за допомогою інсуліну.
Reduce this figure is possible only through insulin.Уряд планує в рамках реформи знизити цей коефіцієнт до 1.
The government plans reform to reduce this ratio Шифрування мобільного пристрою і резервне копіювання гаманця можуть знизити цей ризик.
Encrypting your mobile and backing up your wallet can reduce that risk.Держави-члени ЄС можуть знизити цей віковий поріг до 13 років.
Individual EU Member States may choose to lower this age Важливо перебування в лікарні, щоб знизити цей ризик.
It is important Однак GDPR дозволяє країнам-членам знизити цей мінімальний вік до 13 років.
The GDPR permits member states to lower this age Чи не відділяючи ваші емоції можуть заподіяти вам переплачувати за будинок іперіод буфера може знизити цей ризик«.
Not separating your emotions can cause you to overpay for a home anda buffer period can mitigate that risk.”.Використання цифрових технологій дозволило знизити цей показник до 30 мкм.
The use of digital technologies allowed decreasing this value to 30 mcm.Країни домовилися прагнути знизити цей показник до 1, 5 градуса.
Countries agreed Організації визначають,які результати необхідно подати цим відповідним зацікавленим сторонам, щоб знизити цей ризик.
Organizations define what results are necessary Однак GDPR дозволяє країнам-членам знизити цей мінімальний вік до 13 років.
The GDPR, however, allows member states to lower this minimum age Робочий стрес підвищує ризик серцевих захворювань,але здоровий спосіб життя може значно знизити цей ризик- свідчать результати нового дослідження.
Work- job stress increases the risk of heart disease,but living a healthy lifestyle can significantly reduce that risk, a new study says.На відміну від металевої оболонки станції, яка розсіює випромінювання відсонячних спалахів, неметалічних покриття розширюваних модулів повинно знизити цей ефект розсіювання.
Unlike the station's metallic shell, which scatters radiation from solar flares,the non-metallic skin of the expandable module should reduce this scattering effect.Наприклад, якщо 75% вашого портфеля в акції до виходу на пенсію,ви можете знизити цей відсоток до 30% або інший відсоток, який Вас влаштовує.
For example, if 75% of your portfolio is in stocks before retirement,you might lower that percentage to 30% or another percentage На відміну від білка тваринного походження, який підвищує рівень шкідливого холестерину в крові, Тофу, навпаки,здатний знизити цей елемент практично на 30 відсотків.
Unlike animal protein, which increases the level of harmful cholesterol in the blood, Tofu, by contrast,is able to reduce this element by almost 30 percent.Знизити цей рівень бідності в умовах триваючого зростання населення(за оцінками, в найближчі 50 років населення планети збільшиться на 3 млрд. чоловік)- надзвичайно складна і великомасштабна завдання.
The challenge of reducing these levels of poverty, while the population continues to grow- by an estimated 3 billion people over the next 50 years- is enormous.Дослідження, в якому взяли участь 5000 жінок у віці від 40 років і старше, показало, що прийом добавок вітаміну B12 разом з фолієвою кислотою івітаміном B6 може знизити цей ризик(11).
A study involving 5,000 women aged 40 or older concluded that supplementing with vitamin B12, along with folic acid and vitamin B6,may reduce this risk(11).Якщо програма розраховує те, що«вік серця» перевищує фактичний вік особи, вона попереджає про підвищений ризик виникнення серцевого нападу або інсульту,та радить, як знизити цей ризик.
If the tool estimates that an individual's“heart age” is higher than their actual age, they will be told they have an increased chance of having a heart attack or stroke andadvised how to cut this risk.Кооперативний рух, я думаю, може знизити цю залежність.
This kind of program will reduce that dependence, I think.Працює навіть краще, якщо ви дозволите професійному рекламному агентству знизити цю вартість ще більше.
It works even better if you let a professional advertising agency further reduce this cost.Прогноз глобального виробництва олійних USDA знизило цього місяця до 593, 3 млн тонн(-6, 3 млн тонн до грудневого прогнозу).
The forecast of global oil production the USDA lowered this month to 593.3 million tonnes(-6,3 million tonnes to the December forecast).Пізніше я знизив цю глобальну цифру до 500 тисяч, з яких, на мою думку, Європа може приймати 300 тисяч.
Later I reduced that global figure to 500,000, of which I suggested Europe could take 300,000.Рішення із застосуванням технології блокчейн абозасновані на принципах цієї технології можуть допомогти знизити цю ерозію конфіденційності, дозволяючи нам при цьому прискорити вчинення транзакцій, поліпшити сервіс і використовувати найбільш ефективні алгоритми штучного інтелекту.
Blockchain-based or blockchain-inspired solutions could help reduce this erosion of privacy, while allowing us to benefit from faster transactions, better service, and more capable Artificial Intelligence algorithms.Природна летальність в дитинстві(тобто без оперативного лікування) при всіх ВВС становить понад 40%,вчасно виконані операції дозволяють знизити цю цифру в 10 разів, до 4%.
Natural mortality in childhood(i.e. with no surgery) for all CHD is more than 40%,completed on time operation can reduce this figure by 10 times, to 4%.В такому разі вартість компанії- близько 8 млрд рублів, вважає керівник департаменту оцінки АКГ"МЭФ-аудит"Дмитро Трофимов, але закредитованность і складнощі у спілкуванні з кредиторами можуть знизити цю оцінку вдвічі.
About 8 billion rubles, the head of evaluation department of ACG"MEF-Audit" Dmitry Trofimov,but zakreditovannost and difficulties in dealing with creditors can reduce this estimate by half.Основний висновок, який зробили вчені, полягає в тому, що в той час як генетика грає роль в розвитку алкоголізму серед підлітків,фактори навколишнього середовища можуть значно знизити цю схильність.
The key finding of Для автовиробників та їхніх клієнтів відзивні кампанії- це величезна трата часу і грошей,а онлайн оновлення дозволить значно знизити ці показники»,- додає д-р М. Хейн.
For automakers and their customers alike, such repair-shop visits are a huge waste of time and money,and online updates can significantly reduce this,” Heyn says.Щоб знизити ці ризики, вам потрібно знайти перекладача з рекомендаціями та переконатися, що самі люди, які вам їх рекомендували, спроможні адекватно оцінити якість перекладу.
To reduce such risks, you need Однак важливо знати, що навіть якщо в силу спадкових причин у жінок в роду менопауза починалася не раніше 55 років, вплив шкідливих звичок,часті аборти і нездоровий спосіб життя можуть значно знизити цю цифру аж до 30- 35 років.
However, it is important to know that even if due to inherited causes, menopause in women in the genus did not begin earlier than 55 years, the influence of bad habits,frequent abortions and unhealthy lifestyle can significantly reduce this figure to 30-35 years.Якщо ми можемо знизити ці витрати, це наближає біогаз до справжнього палива, нейтрального вуглецю. І якщо ми зможемо зробити звалищний газ більш економічно привабливим варіантом, у операторів полігону буде більше стимулів для захоплення та використання цього шкідливого парникового газу».
If we can reduce those costs, it moves biogas closer to being a truly carbon neutral fuel. And if we can make landfill gas a more economically attractive option, landfill operators will have more incentive to capture and utilize this harmful greenhouse gas.”.
