Що таке ЗНИК БЕЗВІСТИ Англійською - Англійська переклад

• went missing
• was missing

Приклади вживання Зник безвісти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Татарин зник безвісти в 2016-му.
Tatar went missing in 2016.

Батько Костенка зник безвісти.
Kostenko's father went missing.

Він зник безвісти 8 вересня,….
He went missing on August 8th and….

Він займався переїздом, коли зник безвісти минулого тижня.
Levin was in the process of moving when he went missing last week.

Бранд зник безвісти, а його кімната вся в крові.
Brand has gone missing, and his room is covered in blood.

Капітан риболовецького судна«Норд» Володимир Горбенко зник безвісти.
Captain of the Nord fishing boat Vladimir Gorbenko has gone missing.

Незадовго до того як він зник безвісти, він сказав друзям, що за ним стежать.
Shortly before he went missing, he had told friends he was being followed.

Бойовики віддали тіло українського військового, який зник безвісти.
The militants gave the body of the Ukrainian military, who went missing.

Що вам слід зробити, якщо ваш родич зник безвісти під час конфлікту на території України?
What should you do if your relative has gone missing during the conflict in Ukraine?

В нас вже є звернення від членів родин полонених та тих, хто зник безвісти.
We already have an appeal from members of the families of captives and missing persons.

Мати, син якої зник безвісти на Донбасі, одного разу нам сказала:«Новин немає, але я не вірю…».
A mother whose son went missing in Donbas said to us:“There's no news, but I don't believe…”- and she did not….

Останки чоловіка, який 20 років тому зник безвісти, знайшли завдяки супутниковому фото на Google Maps.
The remains of a man who went missing over 22 years ago have finally been found with the help of Google maps.

Костаков зник безвісти наприкінці листопада 2014-го, після того, як оформив переведення із 72-ї до 81-ї бригади.
Kostakov went missing in late November 2014, following his transfer from the 72nd to the 81st brigade.

Нагадаємо, що командир 51-ї механізованої бригади Павло Пивоваренко зник безвісти в бою під час прориву з Іловайська.
Let us remember that the Commander of the 51st Mechanized Brigade, Pavel Pivovarenko, went missing in action in battle during the breakout from Ilovaisk.

Він зник безвісти три роки тому, і після того, як пара звернулася за інформацією, вони дізналися про його"денну роботу" на посаді головного Моггі Мурнера.
He went missing three years ago and after the couple appealed for information, they found out about his‘day job' as Chief Moggie Mourner.

Документальний фільм про молодого француза, який з'явився на порозі дому однієї техаської родини, стверджуючи, що саме він- їх 16-річний син, котрий зник безвісти три роки тому.
A documentary centered on a young Frenchman who convinces a grieving Texas family that he is their 16-year-old son who went missing for 3 years.

Під час евакуації та подальшого вибуху бандит зник безвісти та вважався загиблим, хоча Лейк ніколи в це не вірив і з тих пір наполегливо намагався знайти Баніра.
During the extraction and ensuing explosion, Banir went missing and was presumed dead, although Lake never believed it and has obsessively tried to find Banir ever since.

Документальний фільм про молодого француза, який з'явився на порозі дому однієї техаської родини, стверджуючи, що саме він- їх 16-річний син, котрий зник безвісти три роки тому.
This documentary is centered around a young French guy who convinces a grieving Texas family that he is their 16-year-old son who went missing for 3 years.

Майже кожен третій з дітей-мігрантів, яких відстежує благодійна організація, зник безвісти, відколи табір Джунглі у північному французькому місті Кале було демонтовано у жовтні»,- йдеться у повідомленні.
Nearly one in three migrant children tracked by a refugee charity have gone missing since the"Jungle" camp in the northern French town of Calais was dismantled in October.

Кримська правозахисна група повідомляла, що батько Костенка публічно повідомив про тортури, яким піддався його син, після чого зник безвісти, мати і брат продовжують жити в Сімферополі.
The Crimean human rights group reported that the father Kostenko publicly reported on the torture suffered by his son after what was missing, mother and brother continue to live in Simferopol.

Люди, які зібралися на Софіївській площі, щоб згадати тих, хто зник безвісти через конфлікт на сході України, долучилися до кола підтримки сімей, які досі шукають своїх зниклих родичів.
People who gathered on the Sofiyivska square to remember about those who went missing because of the conflict in the east of Ukraine joined the circle of support with the families who still search for their loved ones.

У цьому ж контексті наголосили на необхідності приєднання зусиль міжнародного співтовариства задля забезпечення безумовного та негайного звільнення всіх українських політв'язнів та пошуку тих, хто зник безвісти.
During the meeting they discussed the necessity to activate the efforts of the international community to ensure the immediate and unconditional release of all Ukrainian political prisoners and to search for missing persons.

Майже кожен третій з дітей-мігрантів, яких відстежує благодійна організація, зник безвісти, відколи табір Джунглі у північному французькому місті Кале було демонтовано у жовтні»,- йдеться у повідомленні.
Nearly one in three migrant children tracked by a refugee charity have gone missing since the"Jungle" camp in the northern French town of Calais was dismantled in October, the organization said on Wednesday.

Через два роки, у 1848 році, він приєднався до пошукової експедиції, намагаючись відновити втрачену експедицію Франкліна, злощасну експедицію пройти через Північно-Західний прохід під керівництвом сера Джона Франкліна, який зник безвісти з 1845 року.
Two years later, in 1848, he joined a search expedition in their attempt to recovery Franklin's lost expedition, an ill-fated expedition to traverse the Northwest Passage led by Sir John Franklin that was missing since 1845.

Щонайменше 12 людей зникли безвісти лише в провінції Ілоїло.
At least 12 people reportedly went missing in Iloilo province alone.

Одинадцять людей зникли безвісти, а ще вісім були знайдені мертвими.
Eleven people went missing, and another eight were found dead.

Катаріна зникла безвісти 24 роки тому.
Katharina went missing twenty-four years ago.

Троє чоловіків зникли безвісти у липні минулого року біля північного сирійського міста Алеппо.
The three men went missing last July near the northern Syrian city of Aleppo.

З цих солдатів 596 670 було вбито, поранено або зникло безвісти.
Of these soldiers, 596,670 were killed, wounded or went missing.

У березні 1874 десятирічна Кеті Курран з південного Бостону зникла безвісти.
In March 1874, a ten-year-old girl from South Boston named Katie Curran went missing.