Що таке ЗНЯТИ ОБМЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• to remove restrictions
• to lift restrictions

Приклади вживання Зняти обмеження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зняти обмеження на розрахунки за кордоном.
Remove restrictions on payments abroad.

Twitter може зняти обмеження у 140 символів.
Twitter can lose a limit of 140 characters.

Зняти обмеження на виплату пенсії працюючим пенсіонерам;
Remove restrictions on the payment of pensions to working pensioners;

Німеччина не змогла зняти обмеження з«Північного потоку-2».
Germany was unable to remove restrictions from the Nord Stream-2.

Як зняти обмеження на швидкість з інтернету.
How to remove restrictions on the speed of the Internet.

Трамп і Мун домовилися зняти обмеження на ракети Південної Кореї.
Trump, Moon agree to lift limits on South Korea's missiles.

Україна проситиме авіаційні служби країн ЄС зняти обмеження на регулярні рейси.
Ukraine to apply to EU air agencies to lift restrictions on regular flights.

Revdelete-unsuppress":"Зняти обмеження з відновлених версій".
Revdelete-unsuppress":"Remove restrictions on restored revisions".

Оновлений Білий Дім також має намір зняти обмеження на подорожі американців до Куби.
The White House has also decided to ease restrictions on travel to Cuba by US citizens.

Наступне, що слід зняти обмеження пенсій для працюючих пенсіонерів, скасувати оподаткування пенсій.
Next, remove the limitation of pensions for working pensioners, abolish taxation of pensions.

Документ також урізав можливість президента зняти обмеження проти Росії без рішення законодавців.
The law limits the President's ability to remove sanctions on Russia without lawmakers' approval.

Ви можете зняти обмеження на розмір розміщується файлу, купивши додатковий дисковий простір.
You can remove the restriction on the size of the hosted file by purchasing additional disk space.

Звичайний школяр, не цікавиться дією таких атрибутів, не стане встановлювати облікові записи, щоб зняти обмеження.
An ordinary schoolboy, not interested in such attributes won't set the account to remove the restrictions.

За рішення зняти обмеження на використання«Північного потоку-2» проголосували 133 депутати із 355 необхідних.
For the decision to remove restrictions on the use of Nord Stream-2, 133 deputies voted out of 355 necessary.

Україна і Туреччина планують з 2019 року зняти обмеження на виконання двосторонніх і транзитних вантажних перевезень.
Ukraine and Turkey agreed to remove restrictions on the implementation of bilateral and transit cargo transportation from 2019.

Дозволять зняти обмеження по розгону, відключити і налаштувати 2D частоти, керувати швидкістю обертання вентилятора системи охолодження відеокарти.
Will remove restrictions on acceleration, disable and configure the 2D frequency, control the speed of rotation of the cooling fan card.

Україна і Туреччина домовилися зняти обмеження на виконання двосторонніх і транзитних вантажних перевезень з 2019 року.
Ukraine and Turkey agreed to remove restrictions on the implementation of bilateral and transit cargo transportation from 2019.

Якщо перевищення ліміту було одноразовим і надалі перевищення не планується, то ми можемо зняти обмеження і повернути швидкість.
If overlimit was a one-off and you are not expecting an overlimit in the future, we can remove the restriction and set the speed back to normal.

Уряд Естонії вирішив зняти обмеження щодо кількості авіаперевізників та маршрутів в авіасполученні з Україною.
The Government of Estonia has removed restrictions on the number of airlines and routes in air communication with Ukraine.

Формат SDXC(Secure Digital eXtended Capacity) був оголошений в січні 2009 року, щоб зняти обмеження на 32 ГБ для раніше доступних карт SDHC.
The SDXC format(Secure Digital eXtended Capacity) was announced in January 2009 to lift the limit of 32 GB for previously available SDHC cards.

Цей параметр не фіксоване число- тим інтенсивніша конкуренція, тим вище він може піти, як страх центрах мозку поступово зняти обмеження по продуктивності.
This parameter is not a fixed number- the more intense the competition, the higher it can go, as the brain's fear centers progressively remove any restraint against performance.

Україна і Туреччина мають намір з 2019 року зняти обмеження на виконання двосторонніх і транзитних вантажних перевезень.
Ukraine and Turkey agreed to remove restrictions on the implementation of bilateral and transit cargo transportation from 2019.

Перше: найбільші нафтові монополії вже тиснуть на Обаму, вимагаючи зняти обмеження на експорт американської сирої нафти, він поки пручається, але надія є.
First: major oil monopolies have put pressure on Obama, demanding to lift restrictions on the export of US crude oil, he is still resisting, but there is hope.

Amnesty International Індія закликає уряд Індії зняти обмеження, повязані із використанням засобів комунікацій та ЗМІ, а також звільнити політичних лідерів.
Amnesty International India urges the Government of India to ease the restrictions on the communication channels and media, and also to release the political leaders.

Усе починається з фундаментального рішення, яке прийняли минулого року,- зняти обмеження на постачаня озброєнь Україні, яке існувало за часів правління адміністрації Обами.
It starts really with the fundamental decision that was made last year to lift the ban on arms sales to Ukraine that has been in place during the Obama administration.

Внести зміни до законодавства, котрими зняти обмеження для участі політичних партій у виборах, зокрема, щодо часу створення партії;
To amend the legislation and remove restrictions for participation of political parties in the elections, in particular the restrictions concerning the time of foundation of the party;

Вимога партії ГЄРБ зводиться до того, що ми хотіли б зняти обмеження на кількість виборчих дільниць, які можуть бути відкриті в інших державах під час голосування на виборах президента.
GERB party requirement boils down to is that we want to remove restrictions on the number of polling stations, which can be opened in other states during the voting in the presidential elections.