Приклади вживання Знімальна група Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знімальна група працювала в п'яти павільйонах.
The film crew worked in five pavilions.Аби не поглиблювати конфлікт, знімальна група припинила зйомку.
Not to exacerbate the conflict, the filming crew stopped recording.Знімальна група вже повертається до Києва.
The film crew is already returning to Kyiv.За 18 місяців знімальна група побувала у 53 країнах світу.
For 18 months, the film crew visited Знімальна група не може бути більшою за 6 осіб.
Shooting team can not have more than 6 people in it.Ось тільки з порою року знімальна група знову не вгадала і….
But the film crew again did not guess right Знімальна група має бути не більшою, ніж 6 осіб.
Shooting team should not consist of more than 6 people.Поряд з бійкою раптово виявилася знімальна група, яка почала записувати на камеру все, що відбувається.
Знімальна група чекає менш снігованого фону перед зйомок у 2003 році.
Camera crew awaits a less snowy backdrop before filming in 2003.Кіностудія виїхала до Ашхабада, а знімальна група фільму“Олександр Пархоменко”- до Ташкента.
Знімальна група зустрілася зі співачкою в її студії, де і відбулося інтерв'ю.
The shooting team met the singer in her studio where she was interviewed.За 25 робочих днів знімальна група планує зібрати відеоматеріал у чотирьох областях України й у Швейцарії.
Within 25 working days, the crew plans to collect video material in four regions of Ukraine and in Switzerland.Знімальна група під час розвідки на Клісівській фортеці, Хорватія, 5-ий сезон.
The production team during a location scouting at Klis Fortress, Croatia prior to season 5.Велика команда підтримки. У нас була знімальна група, кілька осіб, що забезпечували логістику, моя дівчина, фотограф.
Big support team. We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer.Знімальна група«Гамера» в цілому складалася з п'яти чоловік, і всі вони були напівпрофесіоналами.
The crew of“Gamer” consisted of five people and all of them were semi-professionals.Ці зміни можуть бути зроблені за декілька хвилин до ранкових зйомок і знімальна група можуть отримати лише декілька готових сторінок.
These changes may occur a few hours before daily shooting, and the crew might receive only a few ready pages.Знімальна група вирушила в Краснодарський край, щоб порівняти ціни на продукти і товари з Кримом.
Filming crew went to Krasnodar Krai to compare the prices of products with Crimean prices.Костянтин Богомолов розповідає, що в"Хорошому людину" знімальна група спробувала дослідити зло, яке може ховатися в кожній людині:.
Konstantin Bogomolov says that in the“Good Man” the film crew tried to investigate the evil that can be hidden in every person:.Знімальна група створила табір на шосе Каланіанаоле, яке було зачинене до 21 листопада.
The crew established a camp in Команда“Інново”, знімальна група MJoy Multimedia та особливо наша маленька зіронька Віруся дуже старалися!
Team“Innovo”, film crew MJoy Multimedia and especially our little star Vira all have been trying very hard!Знімальна група довго шукала нового кандидата, і їм вдалося знайти його в особі Білла Мюррея.
The film crew searched for a new candidate for a long time, and they managed to find him in the person of Bill Murray.Режисер та знімальна група провели понад 13 місяців на станції Дюмон-Дюрвіль, де базується Французький полярний інститут.
Director and film crew spent more than 13 months at the Dumont d'Urville Station, where the Institut polaire français Paul-Émile Victor is based.Знімальна група"Першого каналу" разом з іншими журналістами опинилася під вогнем терористів в Сирії.
The crew of Звідти, наша знімальна група працює з проектною командою в тонкі налаштування специфікацій всіх аспектів виробничого процесу.
From there, our production team works with the design Знімальна група була вражена як зовнішньою схожістю юного обдарування з поп-дівою, так і приголомшливою харизмою дівчата.
The film crew was struck by both the external similarity of the young talent with the pop diva and the girl's stunning charisma.На світанку знімальна група проводила півгодини, надягаючи шість шарів одягу, а в деякі дні вона не могла провести на вулиці більше трьох годин.
At dawn, the film crew would spend half an hour putting on six layers of clothes, and on some days they could not spend more than three hours outside.Знімальна група з подивом констатувала, що молодий хлопець, ніколи не навчався акторській справі, зіграв краще і переконливіше майстри своєї справи.
The film crew noted with surprise that a young guy who had never studied acting had played better and more convincingly than the master of his craft.Знімальна група неодноразово відвідувала Зоряне містечко і консультувалася з космонавтами для того, щоб реалістичніше показати космос і передати його атмосферу.
The film crew repeatedly visited Star City and consulted with astronauts in order to more realistic show the space and convey its atmosphere.Знімальна група Латвійського телебачення спробувала потрапити в"бібліотеку", проте з'явилася охорона, яка не дозволила журналістам наблизитися до будівлі.
The film crew of the Latvian television has tried to get into the"library", but there is a new guard who did not allow journalists to approach the building.Орлов і знімальна група РЕН прибули в Назрань у листопаді 2007 року, щоб висвітлювати мітинг після загибелі шестирічного хлопчика під час спецоперації.
Orlov and the REN film crew arrived in Nazran in November 2007 to cover a rally taking place in light of the death of a six-year-old boy during a special operation.
