Що таке ЗНІМАЛЬНА КОМАНДА Англійською - Англійська переклад

• the film crew

Приклади вживання Знімальна команда Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знімальна команда складалася приблизно з 30% американців і 70% росіян.
The crew was made up of about 30% American and 70% Russian.

Після завершення цієї роботи знімальна команда серіалу піде у відпустку на кілька місяців.
After this work, the film crew will go for a vacation for several months.

Знімальна команда складалася переважно з людей, яких Олег знає і з якими працював раніше.
The filming crew involves mostly the people Oleg has known and worked with previously.

Крім цього він зазначив, що знімальна команда і сценаристи повинні з'ясувати майбутній напрямок розвитку історії в часі.
In addition, he noted that the film crew and the writers have to figure out the future direction of history in time.

Вся знімальна команда працювала за дуже низьку заробітну плату, але окрім цього отримувала також краудфандингові«акції».
The film's crew worked at very low wages but also received crowd-funding“shares”.

Під час зйомок цього фільму акторський склад та знімальна команда працювали з обладнанням вартістю близько дев'ятнадцяти мільярдів доларів, включаючи реальну нафтову установку та реальний космічний корабель.
During the filming of this movie, the cast and crew worked around nineteen billion dollars worth of equipment, including a real oil rig and real space shuttle.

Знімальна команда провела з братами Кличками майже три роки, слідуючи за ними по Україні, Німеччині, США і Казахстану.
The film crew spent with the boxers almost three years, following them to Ukraine, Germany, USA and Kazakhstan.

В'ячеслав Лісневський підкреслив, що знімальна команда спробувала запропонувати свій варіант розвитку майбутнього і припустити, що стане з людством, якщо воно виявиться в ситуації екологічної кризи.
Vyacheslav Lisnevsky emphasized that the film crew tried to offer their own version of the development of the future and to assume what would happen to humanity if it finds itself in a situation of ecological crisis.

Знімальна команда проводила прослуховування на роль молодого Макклейна, однак, хто ж його виконає, до сих пір не було офіційно оголошено.
The film crew auditioned for the role of the young McClain, however, who will perform it has not yet been officially announced.

Не сумніваюся, що знімальна команда зробить важливе соціальне відкриття і приверне широку аудиторію для обговорення даної ін блеми".
I have no doubt that the film crew will make an important social discovery and attract a wide audience to discuss this issue. Bloem.".

Коли знімальна команда вперше почала розвідку ірландських місць для зйомок, було оголошено, що Арнольд Шварценнегер зіграє у фільмі.
When the production team first began scouting for Irish locations, it was announced that Arnold Schwarzenneger would be starring.

Хто підбирає знімальну команду?
Who picks up the film crew?

Цей жест так сподобався знімальній команді, що дубль ні перезнятий.
The crew liked the gesture so much that the take was not re-shot.

Свої відео в подорожах знімаю самостійно без знімальної команди і будь-якої допомоги.
I shoot my travel videos on my own without a film crew or any help.

На гостей також чекало багато тематичних сюрпризів від знімальної команди фільму:.
The guests were also in for thematic surprises from the film crew.

Імена інших учасників знімальної команди поки що не називаються.
The names of other members of the crew team are not known yet.

Знімальну команду формує продюсер проекту в залежності від наявного бюджету, сценарію та запитів режисера.
Film crew is formed by the producer of the project, depending on the available budget, script and director's requests.

На цій стадії відбувається підбір знімальної команди, яку формує продюсер проєкту в залежності від наявного бюджету та розкадровки ролика.
At this stage the film crew is selected which is formed by the project producer depending on the available budget and video storyboard.

Ми пишаємося тією роботою, яку виконали творці, виконавчі продюсери, актори та знімальні команди в перших сезонах"Берлінської.
We're incredibly proud of the work our creators, executive producers, cast and crew did on the first seasons of Berlin Station and Graves.

Насправді, ми взяли нашу знімальну команду, вирушили в Університет штату Меріленд і дійсно зняли телепортацію атома.
In fact, we took a film crew and went to the University of Maryland and actually filmed an atom being teleported.

Філ Лорд і Крістофер Міллер дуже талановиті режисери, які змогли зібрати вражаючий акторський склад і знімальну команду.
Phil Lord and Christopher Miller are talented filmmakers who have assembled an incredible cast and crew,….

Учасники знімальної команди піднялися на сцену, аби висловити глядачам та всім причетним до зйомок слово подяки.
The film crew went on stage to express a word of thanks to the viewers and everybody involved in filming..

У будь-якому випадку ми пишаємося, що отримали можливість попрацювати з акторською і знімальною командою світового класу»- відзначили Філ Лорд і Крістофер Міллер.
We are really proud of the amazing and world-class work of our cast and crew,” Phil Lord and Christopher Miller.

Перед стартом забігу ведучі події Сніжана Єгорова та Сергій Комаровський запросили на головну сцену знімальну команду.
Before the start of the run, event hosts SnizhanaYehorova and SerhiyKomarovsky invited the film crew to the main stage.

Спочатку планувалося, що головна роль дістанеться Сильвестру Сталлоне, проте в процесі переговорів у актора і знімальної команди виникли творчі розбіжності.
It was originally planned that the main role would go to Sylvester Stallone, however, in the process of negotiations, the actor and the film crew had creative disagreements.

Найчастіше, якщо сіквел знімають ті ж самі кінокомпанії, то знімальну команду не міняють, ну або зміни не зовсім кардинальні.
Most often, if the sequel is filmed by the same film companies, the film crew does not change, well, or the changes are not entirely cardinal.

Учасники знімальної команди піднялися на сцену, аби висловити глядачам та всім причетним до зйомок слово подяки.
The members of the camera crew took to the stage to express their gratitude to the audience and everyone involved in the film shooting.

Ровер був подарований Йорданії у відповідь на гостинність, з якою Йорданія зустріла знімальну команду.
This rover was gifted to Jordan in return for the hospitality in which Jordan received the cast crew.

Сподіваюся, у нас все вийде, і WEGAME 3. 0 відвідаю вже з новою знімальною командою.
I I hope we will succeed and attend WEGAME 3.0 with a new shooting team.

Національний орган у справах кіно та телебачення країни, Scottish Screen, виділив 300 000 фунтів стерлінгів на виробництво«Судного дня», забезпечивши економічні преференції для акторів і знімальної команди, які мешкали в Шотландії.
The country's national body for film and television, Scottish Screen, had contributed £300,000 to the production of Doomsday, which provided economic benefits for the cast and crew who dwelt in Scotland.