Приклади вживання Знімком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А що ти зробиш зі знімком?
Знімком поділилися понад 5 тисяч осіб.
Вікторія Бекхем поділилася таким знімком.
Brooklyn Beckham shared this photo.Цю подію він"відзначив" знімком самого себе.
One fixed“photograph” of himself.Знімком із солдатами армії Росії.
Фотокамера фокусується заново перед кожним знімком.
Меган Фокс поділилася знімком своїх трьох дітей.
Megan Fox shared a picture of her three children.Інтервал: установлення часового інтервалу між кожним знімком.
Туреччина обурилася знімком військових США з емблемами PYD.
Turkish anger over pictures of US troops with YPG insignia.Вона значною мірою визначає відмінність між цікавим і нудним знімком.
It is the difference between an interesting and boring image.Більше трьох хештегов під знімком, знову ж таки, поганий тон.
More than three hashtags under the image, again, bad taste.Сімоне вдалося потрапити у топ-10 з кардинально іншим знімком.
Simone managed to get into the top-10 with an entirely different photo.Яка тоді різниця між 3D знімком зубів і рентгеном?
What is the difference between 3D imaging and traditional dental x-rays?Поріняння карти Фра Мавро із сучасним супутниковим знімком.
This image made by NASA compares the Fra Mauro map to a modern satellite image.Кожен звіт, який ви робите, є знімком того, що відбувається в сім'ї.
Each report you make is a snapshot of what's going on in the family.Поділитися своїм знімком у соцмережах з хештегом StopTheWaste і тегнути трьох друзів.
Share your photo on social using StopTheWaste and challenge three friends by tagging them in your post.Джин Бах, нью-йоркський радіопродюсер, розповів історію, що стоїть за знімком, у однойменному фільмі 1994 року.
Jean Bach, a radio producer of New York, recounted the story behind the photograph in her 1994 documentary film.По закінченні роботи над знімком користувач може зберегти його оброблений варіант у вигляді окремого графічного файлу.
Upon completion of the work on the image, the user can save the processed version in a separate image file.Вони також ефективно розміщені впросторі, оскільки будь-які незмінені дані розділяються(є загальними) між файловою системою і її знімком.
They are also space efficient,since any unchanged data is shared among the file system and its snapshots.З таким знімком астрономи могли б зробити ще один крок ближче до вирішення загадки самотності нашої переповненій всесвіту.
With such an image, astronomers could come one major step closer to solving the mystery of our crowded universe's loneliness.Команда досвідчених ретушерів допоможе довести до ідеалу всі ваші фотографії,щоб ви були задоволені кожним знімком.
The team of experienced retouchers will help to bring all your photos to perfection,so that you are pleased with each and every shot.Рентгенолог працює не зі статичним одномоментним знімком, а одержує можливість вивчити динаміку процесів, що протікають.
The roentgenologist does not work with a static one-step snapshot, but gets the opportunity to study the processes going on in dynamics.Володіючи таким знімком стоматолог може детально вивчити анатомію кожного зуба і кісткову тканину, яка його оточує.
With the image like that Цей вид дослідженняможе бути призначений у комплексі з прицільним знімком зуба або комп'ютерною томографією після первинного огляду.
This type of examinationcan be assigned in conjunction with a spot filming of the tooth or computed tomography after the initial examination.Ортопантомограмма- це традиційний вид рентгенівського обстеження зубо-щелепної системи,який також називають панорамним рентгенівським знімком.
Orthopantomogram is a traditional type of X-ray examination of the dento-maxillary system,which is also called a panoramic X-ray image.Однак порівняння з супутниковим знімком компанії Digitalglobe тій же місцевості від 17 липня[49] дозволяє виявити кілька очевидних відмінностей.
However, comparisons of an image from the satellite company Digital Globe of the same location on July 17[49] show a number of clear discrepancies.У січні 2012 року в Тернополі місцева газета-таблоїд опублікувала фотомонтаж, де фото оранґутанґів, які обмацують жінку-блондинку,поєднано зі знімком чорних студентів, які п'ють за столом.
In January 2012 in the Ukrainian city of Ternopil, a local tabloid newspaper published a photo montagejuxtaposing orangutans groping a blonde woman with an image of black students sitting at a table having drinks.Якщо ви хочете поділитися чужим знімком, відмітьте автора на фотографії(за умови, що у нього є аккаунт в Instagram) і напишіть його ім'я в описі.
If you want to share somebody else's image, tag the author in the photo(provided he has an Instagram account) and give credit to the author in the description.У 2002 році журнал Q назвав фотороботу Пенні Сміт«найкращим рок-н-рольних знімком всіх часів», підкресливши, що автору вдалося схопити«кінцевий момент рок-н-ролу- повну втрату самоконтролю».
In 2002,Q Magazine named this image the best Rock'n' Roll photograph of all time, saying"it captures the ultimate rock'n'roll moment- total loss of control".У 2002 році журнал Qназвав фотороботу Пенні Сміт«найкращим рок-н-рольних знімком всіх часів», підкресливши, що автору вдалося схопити«кінцевий момент рок-н-ролу- повну втрату самоконтролю».
In 2002, Q magazine named Smith's photograph the best rock and roll photograph of all time, commenting that"it captures the ultimate rock'n' roll moment- total loss of control".
