Приклади вживання Зовнішнього дихання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фізіологія зовнішнього дихання.
The physics of external respiration.Для діагностики ХОЗЛ враховували показники функції зовнішнього дихання.
COPD detection was based on the external respiratory function indicators.Дослідження функції зовнішнього дихання(ФЗД).
Examination Поняття дихання та методи дослідження зовнішнього дихання.
Methodology and technique of examination of external respiration functions.Зробити ЕКГ, перевірити функцію зовнішнього дихання, стан хребта.
Make an ECG, check the function of external respiration, the state Також поліпшується кровообіг, покращуються деякі показники зовнішнього дихання.
Blood circulation is also improved, and some external respiration rates are improved.Правила підготовки до проведення аналізу функції зовнішнього дихання позначає лікар.
The rules for preparing for the analysis Проведення бронходілатаційних тестів при дослідженні функції зовнішнього дихання;
When conducting bronchodilator tests conducted to study the function of external respiration;Ступінь розвитку системи зовнішнього дихання визначте за допомогою розрахунку життєвого показника(Пжізн.):.
The degree of development of the external respiration system is determined by calculating the vital indicator(Life):.При часто повторюваних приступах з часом розвивається емфізема легенів(див.)і значно порушується функція зовнішнього дихання.
If often repeated bouts with time developing emphysema(see)and greatly disturbed function of external respiration.Крім усього іншого, для функції зовнішнього дихання дітей розроблені і встановлені свої показники.
Among other things, for the function of external respiration Щоб зрозуміти, де саме порушено проходження повітря, проводять спеціальне дослідження-визначення функції зовнішнього дихання.
To understand exactly where the disturbed air passage, conduct a special study-definition of external respiration function.Основна причина прогресування легеневої недостатності у людини-пошкодження апарату зовнішнього дихання на різних його рівнях:.
The main reason for the progression of lung disease in humans-damage to the external breathing apparatus at various levels:.Функція зовнішнього дихання(ФЗД) являє собою основний діагностичний метод патологій дихальної системи у пацієнтів будь-якого віку.
External respiration function(VFD) is the main diagnostic method for pathologies of the respiratory system in patients of any age.Розмежовують первинну ОДН,коли патологічні зміни виникають в будь-якій ланці системи зовнішнього дихання дихальний центр.
They distinguish between primary ONEwhen pathological changes occur in any part of the external respiration system respiratory.Подальші дослідження функції зовнішнього дихання дають можливість вести спостереження за ефективністю проведеного лікування.
Further studies Виконання просвіту бронхіолзапальним секретом зумовлює порушення функції зовнішнього дихання.
The implementation Для визначення функції зовнішнього дихання розроблені і підведені під загальний стандарт методи проведення дослідження системи дихання. .
To determine the function of external respiration, methods for conducting a study При пневмоконіозах обов'язковими методами дослідження є рентгенографія легенів,функціональне дослідження зовнішнього дихання, аналіз крові.
When pneumoconioses the mandatory research methods are radiography,functional study of external respiration, blood test.Всі перераховані вищетехніки будуть позитивно впливати на апарат зовнішнього дихання(ніс, горло, легені), зміцнювати плечовий пояс, покращувати тонус судин».
All the above-mentioned techniques will positively influence the external respiration apparatus(nose, throat, lungs), strengthen the shoulder girdle, improve the vascular tone.".Виконайте лабораторну роботу"Дослідження таоцінка морфологічного критерію ступеня розвитку системи зовнішнього дихання».
Perform laboratory work“Research andevaluation of the morphological criterion for the degree of development of the external respiration system”.Щоб оцінити дихальні порушення,важливо ретельно досліджувати функції зовнішнього дихання і визначити стан дифузійної здатності легень пацієнта.
To estimate respiratory disturbances,it is important to investigate carefully functions of external respiration and to define a condition Створено апаратно-програмний комплекс високоточних нейрохірургічних втручань іфункціональної діагностики зовнішнього дихання.
Semenets a hardware-software complex Ці методи рідко допомагають досягти корекції самої деформації,в більшій частині вони сприяють поліпшенню функцій зовнішнього дихання та елементів серцево-судинної системи.
These methods are rarely helpful in achieving correction of the deformity,for the most part they contribute to the improvement of external respiration functions and elements of the cardiovascular system.Функція зовнішнього дихання проводиться тим пацієнтам, які мають генетичну схильність до розвитку захворювань дихальної системи, яка посилюється алергічними проявами.
The function of external respiration is carried out for those patients who have a genetic predisposition to the development При пневмоконіозах обов'язковими методами дослідження є рентгенографія легенів,функціональне дослідження зовнішнього дихання, аналіз крові.
In pneumoconiosis, the mandatory methods Вибір первинного ураження епітеліальних клітин верхніх або більш глибоких відділів респіраторного тракту і легенів залежить від дози, що інфікує, розмірів часток аерозолів,особливостей зовнішнього дихання.
Selective primary lesion У ряді випадків гострий бронхіт супроводжується порушенням бронхіальної прохідності,що може вести до порушень функції зовнішнього дихання(дихальної недостатності).
In some cases, acute bronchitis is accompanied by a violation ofbronchial obstruction that may lead to violations of the external respiration function(respiratory distress).
