Що таке ЗОВНІШНЬОМУ ШАРІ Англійською - Англійська переклад

• outer layer

Приклади вживання Зовнішньому шарі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після остигання, на зовнішньому шарі гравірують оздоблення.
When cool, decorative designs are carved into the outer layer.

В цьому зовнішньому шарі… я намалюю його жовтим кольором… є маленькі нервові закінчення.
In this external layers you actually have, I'm gonna draw it in yellow, you have these little nerve endings.

Якщо ви поглянете ближче під мікроскопом ви побачите нервові закінчення на зовнішньому шарі судини.
If you would look closely under a microscope you would see nerve endings at the outer layer of the vessel.

Невеликі перфорації на зовнішньому шарі диска, крім грижі, можуть також стати результатом сильного болю.
Little ruptures on the outer layer of the disc, apart from hernia, can also result in severe pain.

Імітація старого покриття також має на увазі наявність на зовнішньому шарі матеріалу тріщин і борозен.
Imitation of the old coating also implies the presence of cracks and grooves on the outer layer of material.

Запалення відбувається, коли клітини в зовнішньому шарі шкіри починають відтворюватися швидше, ніж зазвичай і накопичуються на поверхні шкіри.
Scaling occurs when cells in the outer layer of the skin reproduce faster than normal and pile up on the skin's surface.

Науковці знають, що магнітні поля Сонця виникають в його турбулентному зовнішньому шарі й мають складну залежність від швидкості обертання світила.
For the Sun, scientists know that magnetic fields originate in its turbulent outer layers and have a complex dependency upon how quickly the Sun is rotating.

Вважається, що отвір на зовнішньому шарі тіла гриба має зіркоподібну форму через збирання кристалів оксалату кальцію перед самим розкриттям.
It is believed that the hole on the outer layer of the body has a star-shaped mushroom picking due to calcium oxalate crystals in front of the opening.

Захист від впливу хімічних речовин та абразивного зношування(протирання) забезпечується завдяки використанню спеціального матеріалу Flex-Weave у зовнішньому шарі ременів;
Protection from exposure to chemicals and abrasive wear(rubbing) is provided through the use of special material Flex-Weave belt in the outer layer;

Через кілька днів після ін'єкції, цільові нейрони, розташовані в зовнішньому шарі спинного мозку по всій його довжині, ввібрали в себе з'єднання і були нейтралізовані.
Within days of the injections, the targeted neurons, located in the outer layer of the spinal cord along its entire length, absorbed the compound and were neutralized.

У зовнішньому шарі райдужної оболонки вміст меланіну досить помірне, тому болотний колір виходить, як комбінація коричневого кольору, який дають меланоцити, і синього або блакитного.
In the outer layer of the iris, the melanin content is quite moderate, so the swamp color is obtained as a combination of brown, which is given by melanocytes, and blue or blue.

Корональні діри- це відкриті області в зовнішньому шарі Сонця, короні, які дозволяють сонячному вітрі покинути Сонце і досягти Землі, викликаючи помірні геомагнітні бурі.
Coronal holes are open areas in the Sun's outer layer, the corona, that allow the solar wind to leave the Sun and reach Earth, triggering moderate geomagnetic storms.

Провітамін В5 має зволожуючий ефект, оскільки глибоко проникає та зв'язує воду в зовнішньому шарі шкіри, нігтів, волосся і фолікулах, що робить суху шкіру м'якшою та еластичнішою.
Provitamin B5 has moisturizing effect, since it penetrates deeply and binds water in the outer layer of skin, nails, hair and follicules which makes dry skin softer and more elastic.

Клітини в епідермісі(зовнішньому шарі шкіри), звані кератиноцитами, постійно діляться, виробляючи запас клітин, які проходять через цей шар і скидаються з його поверхні.
Cells called keratinocytes in the epidermis(the outer layer of skin) are constantly dividing to produce a supply of cells that move up through this layer and are shed from its surface.

Деякі водні тварини мають пристосування що забезпечують підтримку їх тіла в зваженому стані(вакуолі в зовнішньому шарі протоплазми радіолярій, повітряні міхури в колоніях сифонофор і т. п.).
Some aquatic animals have adaptations that maintain their bodies in a suspended state(for example, vacuoles in the external layer of protoplasm in radiolarians and air sacs in colonies of siphonophores).

Пемфігус- це стан шкіри аутоімунні, рідко, що майже завжди проявляється у дорослих людей похилого віку або людей похилого віку, і характеризується утворенням пухирів на зовнішньому шарі шкіри(епідерміс) і слизових оболонок.
Pemphigus is a skin condition autoimmune, rare, which almost always manifests in middle-aged adults or elderly people, and is characterized by the formation of blisters on the outer layer of the skin(epidermis) and mucous membranes.

Це пов'язано з високим і вузьким проміжком, що дозволяє осісти забруднюючих частинок у зовнішньому шарі фільтрувального картриджа, так що картридж фільтра рівномірно забруднений зверху вниз.
This is due to the high and narrow space, which allows the settling of contaminating particles in the outer layer of the filter cartridge, so that the filter cartridge is evenly polluted from top to bottom.

Опис продукту Поверхневий килимок зі склопластику використовується в основному у зовнішньому шарі виробів FRP/ GRP. Поверхневий килимок зі склопластику використовується в наступних 3-х технологічних процесах: намотування, ручне розміщення та пультуція. Технічні дані( поверхневий килимок зі склопластику)….
Product Description Fiberglass surface mat is mainly used in the outer layer of the FRP GRP products Fiberglass surface mat mainly used in the following 3 Process winding manual lay up andpultrusion Technical Data Fiberglass surface mat.

Натомість він забезпечує три пари шарів маршрутизації сигналу, екрановані шаром ґрунту на зовнішньому шарі плати, і ізольовані один від одного через внутрішній блок живлення і шар землі.
In return, it provides three signal routing layer pairs, shielded by the ground layer on the outer layer of the board, and isolated from each other through the internal power supply and the ground layer..

Опис продукту Поверхневий килимок зі склопластику використовується в основному у зовнішньому шарі виробів FRP/ GRP. В основному використовується в наступних 3 процесах: намотування, ручне розташування і пультруція. Технічні дані Застосування Пакет Кожен рулон упакований в прозорий мішок, по 2 рулони, закріплені на….
Product Description Fiberglass surface mat is mainly used in the outer layer of the FRP GRP products Mainly used in the following 3 Process winding manual lay up andpultrusion Technical Data Application Package Every roll packed in a transparent bag 2 rolls fixed on the pallet Customer package request.

По-перше, традиційна чотиришарова плата товщиною 62 мілілітрів, навіть якщо сигнал сигнал знаходиться у зовнішньому шарі, а силовий і заземлений шар знаходяться у внутрішньому шарі, відстань між силовим шаром і шаром землі все ще занадто велике.
Firstly, the traditional four-layer circuit board with 62mil thickness, even if the signal layer is in the outer layer and the power and ground layer are in the inner layer, the distance between the power layer and the ground layer is still too large.

Венеціанський варіант покриття відрізняється комбінацією різноманітних забарвлень і глянсовим зовнішнім шаром.
Venetian coating is a combination of various colors and a glossy outer layer.

Спочатку волога випаровується із зовнішніх шарів, а потім з внутрішніх.
First, moisture evaporates from the outer layers, and then from the interior.

Більше: сюди деякі білки переміщаються із зовнішнього шару.
More: here some proteins move from the outer layer.

Зовнішній шар дуже стійкий до стирання, впливу мастил і тваринних жирів.
The external layer is very steady against deleting, influence of lubricant oils and animal fats.

Плата Flex в середині або зовнішнього шару обидві.
Flex board in mid or outer layer Both.

Існує також зовнішній шар, зовнішня оболонка.
There's also an external layer, the tunica externa.

Зовнішній шар стійкий до стирання й атмосферного впливу.
External layer resistant to deleting and atmospheric action.

Зовнішній шар стійкий до стирання й погодних умов.
External layer resistant to deleting and weather conditions.

Це зовнішній шар.
That's the layer on the outside.