Що таке ЗОВНІШНЬОМУ ТИСКУ Англійською - Англійська переклад

• external pressure
• by outside pressures

Приклади вживання Зовнішньому тиску Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нездатність протистояти зовнішньому тиску.
Ability to resist external pressures.

На сході ми продовжуємо підтримувати Україну, Грузію та Молдову з метою забезпечення кращого протистояння зовнішньому тиску.
In the east, we continue to support Ukraine, Georgia and Moldova, to better resist outside pressure.

Тому вони змушені протидіяти зовнішньому тиску.
That is, they push back against external pressure.

Всупереч зовнішньому тиску керівництво Північної Кореї відмовляється від припинення реалізації національної ракетно-ядерної програми.
Despite the external pressure, the leadership of North Korea refuses to stop the implementation of the national nuclear and missile program.

Тому вони змушені протидіяти зовнішньому тиску.
That is, they are pushing back against external pressure.

Жаль, що геополітичні та політичні чинники взяли верх над Православною Церквою в Елладі, яка піддалася зовнішньому тиску.
It is to be regretted that geopolitical and political factors have taken precedence in the Orthodox Church of Greece, which finally succumbed to external pressure.

Тому вони змушені протидіяти зовнішньому тиску.
That is, they are pushing back to resist external pressure.

Всупереч зовнішньому тиску керівництво Північної Кореї відмовляється від припинення реалізації національної ракетно-ядерної програми. 13 грудня ц.
Despite the external pressure, the leadership of North Korea refuses to stop the implementation of the national nuclear and missile program.

Він вважає, що патріарх Феодор не зміг протистояти зовнішньому тиску:.
He believes that Patriarch Theodore couldn't withstand external pressure:.

Різниця полягає в тому, що шкіра є органом, який постійно піддається зовнішньому тиску, таке як сонячне світло, температура та вітер.
The difference is that the skin is an organ that is constantly exposed to external pressure, such as sunlight, temperature and wind.

Цілісність: здатність діяти у відповідності до загально прийнятних суспільних, етичних та професійних норм, здатність протидіяти зовнішньому тиску.
Integrity: the ability to act in accordance to common social, ethical and professional standards, the ability to resist the outside pressure.

Різниця полягає в тому, що шкіра є органом, який постійно піддається зовнішньому тиску, таке як сонячне світло, температура та вітер.
The difference is that the skin is the one organ that is constantly subject to outside pressure such as sunlight, extreme temperature, and wind.

Історія знає багато випадків, коли церква(як структура, організація) виявлялася занадто слабкою, щоб проявляти опір зовнішньому тиску.
History knows many cases where church(as the structure and organization) proved to be too weak to show resistance to external pressure.

Я вважаю, що політикою США має стати підтримка вільних народів, які чинять спротив підпорядкуванню озброєною меншістю або зовнішньому тиску»- Гаррі Трумен, 12 березня 1947 року.
I believe that it must be the policy of the United States to support free peoples who are resisting subjugation by armed minorities or by outside pressures.”--Harry S. Truman, 1947.

Я вважаю, що Сполучені Штати повинні підтримувати вільні народи, які чинять опір агресії збройного меншості або зовнішньому тиску.
I believe that it must be the policy of the United States to support free peoples who are resisting attempted subjugation by armed minorities or by outside pressures.

Він не підкоряється ніякому зовнішньому тиску ззовні, не встановлює ніяких стратегічних відносин з великими державами або блоками країн, не бере участь у гонці озброєнь, не проводить військову експансію.
China does not obey to any external pressure, does not establish any strategic relations with powerful states or political blocks, does not participate in the arms race and does not conduct a military expansion.

Я вважаю, що Сполучені Штати повинні підтримувати вільні народи, які чинять опір агресії збройного меншини або зовнішньому тиску.
I believe that it must be the policy of the U.S. to support free peoples who are resisting attempted subjection by armed minorities or by outside pressure.

Після більш-менш офіційного початку холодної війни, після промови Гаррі Трумена в Конгресі в березні 1947 року, коли він позначив курс на надання допомоги"вільним людям, що чинять опір захопленню влади озброєною меншістю або зовнішньому тиску", тобто, комуністичної агресії, США формували організації прикриття і впроваджували своїх агентів в неурядові організації заради просування американських інтересів.
From the more or less official start of the Cold War, Harry Truman's speech to Congress in March, 1947, announcing his policy“to support free peoples who are resisting attempted subjugation by armed minorities or by outside pressures”- that is, Communist aggression- the United States created fronts and secretly infiltrated existing nongovernmental organizations in order to advance American interests abroad.

Досить довго експлуатувався образ нашої країни як безпорадної жертви, яка постійно страждає, співає сумних пісень і не здатна протистояти зовнішньому тиску.
The image of our country as a helpless continuously suffering victim that always sings sad songs and is incapable of confronting external pressure has been exploited for a long time.

Я переконаний, що політика Сполучених Штатів повинна полягати в тому, щоб допомагати вільним народам чинити опір підкоренню з боку озброєної більшості або зовнішньому тиску, спрямованому на те, щоб підкорити їх.
Iconvinced that U.S. policy should be to be toassist free peoples to resist the subordination of the armed majorityor external pressure, is designed to subjugate them.

Константинопольський патріархат Варфоломій заявив, що не покине в питанні надання автокефалії Українську православну церкву і не має наміру піддаватися якомусь зовнішньому тиску.
Ecumenical Patriarchate Bartholomew has said it will not retreat on the issue of granting autocephaly to the Ukrainian Orthodox Church, and does not intend to succumb to any external pressure.

Також лідери ЄНП заявили, що країни Східного партнерства"повинні бути вільними і суверенними в реалізації свого права визначати своє майбутнє, в тому числі, вступати в будь-які міжнародні організації або союзи, не піддаючись невиправданому зовнішньому тиску, погрозам або залякуванню".
Declaring that the Eastern Partnership countries must be free and sovereign in exercising the right to determine their future, including to join any international organisation or alliance without being subjected to undue external pressure, threats or intimidation.

Вплив зовнішнього тиску на фазовий перехід в KH$_2$PO$_4$.
External pressure influence on phase transition in KH$_2$PO$_4$.

А як щодо зовнішнього тиску?
How about external pressures?

Якщо накопичилося зайве зовнішній тиск- потрібно знімати цей аморфний шар.
If the accumulated excess external pressure- you need to shoot the amorphous layer.

Але навіть зовсім аутистичні режими рано чи пізно поступаються зовнішньому тискові.
But even completely autistic regimes sooner or later yield to outside pressure.

Не варто недооцінювати зовнішній тиск.
Yet external pressures should not be underestimated.

Тут немає зовнішнього тиску.
There's no outside pressure.

З кінцем Холодної війни, внутрішній і зовнішній тиск на Мобуту збільшився.
As the Cold War came to a close, internal and external pressures on Mobutu.