Приклади вживання Зовнішньої сонячної системи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Два зонди Voyager були запущені ще в 1977 році для вивчення зовнішньої Сонячної системи.
The two Voyager probes were launched in 1977 to study the External Solar System.Наш образ зовнішньої сонячної системи за останні десятиліття був набагато простішим, ніж сьогодні.
Our image of the outer solar system in decades past was much simpler than it is today.Плутон часто порівнювали з деякими крижаними місяцями зовнішньої Сонячної системи, особливо з Тритоном(на Нептуні).
Pluto has often been compared to some Хірон, перший астероїд із зовнішньої Сонячної системи, відомий як кентаври, що були відкриті Чарлі Ковалем.
Chiron, first of the outer solar system asteroids known as Centaurs, discovered by Charlie Kowal.Комети зазвичай походять з двох віддалених районів зовнішньої Сонячної системи, пояса Койпера або хмари Оорта.
Comets usually originate in Хірон, перший астероїд із зовнішньої Сонячної системи, відомий як кентаври, що були відкриті Чарлі Ковалем.
November 1- 2060 Chiron, first of the outer solar system asteroids known as Centaur, is discovered by Charlie Kowal.Результати науковців уперше вказують на те, що вуглецевий матеріал із зовнішньої Сонячної системи прибув на Землю на пізньому етапі її формування.
The results show, for the first time, that carbonaceous material from the outer solar system arrived on Earth late.Найкращий спосіб дістатися до зовнішньої Сонячної системи- тобто до будь-якої планети за Юпітером- це використовувати Юпітер в допомогу.
The best way to get to the outer Solar system- that is, to any planet Jupiter is use of Jupiter.Проте, дослідники з Мюнстера тепер можуть показати, що Тея прибула зі зовнішньої сонячної системи і принесла велику кількість води на Землю.
But the scientists from Münster showed that Theia actually came from the outer solar system and it delivered huge amounts of water to Earth.Це не проста справа для досягнення зовнішньої сонячної системи, тому НАСА використовує можливості, які вона має, з датчиком New Horizons.
It's no simple matter to reach the outer solar system, so NASA is making the most of the opportunity it has with the New Horizons probe.Проте, дослідники зМюнстера тепер можуть показати, що Тея прибула зі зовнішньої сонячної системи і принесла велику кількість води на Землю.
However, researchers from Münstercan now show that Theia comes from the outer solar system, and it delivered large quantities of water to Earth.Найкращий спосіб дістатися до зовнішньої Сонячної системи- тобто до будь-якої планети за Юпітером- це використовувати Юпітер в допомогу.
The best way to get to the outer Solar System, which is to say, any planet beyond Jupiter, is to use Jupiter itself to help you get there.Дослідники з Мюнстера теперможуть показати, що Тея прибула зі зовнішньої сонячної системи і принесла велику кількість води на Землю.
Scientists from Münster have nowbeen able to demonstrate that Theia originates from the outer solar system, and it conveyed enormous amounts of water to Earth.Оскільки наше дослідження внутрішньої і зовнішньої Сонячної системи постійно набирає обертів, змінився і наш підхід до категоризації планет.
As our exploration of the Inner and Outer Solar System has improved and expanded, our conventions for categorizing planets has also changed.Природа місії New Horizons надала NASA унікальну можливість вивчити більше зовнішньої сонячної системи після головної події 2015 року.
На цьому етапі об'єкти зовнішньої сонячної системи були все ще на стадії формування, а значить на них навряд чи вплинула б блукаюча зірка.
But objects in the outer solar system would have still just been forming, making it unlikely that they would have been impacted by a rogue star.Для космічного корабля потрібно три роки, щоб досягти зовнішньої сонячної системи- нові горизони вийшли з Землі назад, коли Плутон був ще планетою.
It took years for the spacecraft reached the outer Solar system, New horizons went from Earth back when Pluto was a planet.На цьому етапі об'єкти зовнішньої сонячної системи були все ще на стадії формування, а значить на них навряд чи вплинула б блукаюча зірка.
Yet at that time Для космічного корабля потрібно три роки, щоб досягти зовнішньої сонячної системи- нові горизони вийшли з Землі назад, коли Плутон був ще планетою.
It takes years for a spacecraft to reach the outer solar system- New Horizons launched from Earth back when Pluto was still a planet.Року NASA виконала концептуальне дослідження під назвою Human Outer Planets Exploration(HOPE- надія),в якому було розглянуто майбутнє освоєння людством зовнішньої Сонячної системи.
Conducted a conceptual study called Human Цей механізм може мати помітні наслідки для зовнішньої Сонячної системи і може пролити світло на походження віддаленого населення незначних планет поблизу розсіяного диска.
This mechanism could have notable consequences for the outer Solar System and may shed some light on the origin of the detached population of minor planets near the Scattered Disk.На додаток до вищесказаного, походження чотирьох малих супутників ще більш загадкове в світлі моделі Ніцци,походження зовнішньої Сонячної системи.
In addition to Постійний аналіз як віддалених, так і сильно нахилених об'єктів зовнішньої сонячної системи дає можливість перевірити нашу гіпотезу, а також подальше обмеження орбітальних елементів і маси віддаленої планети".
Continued analysis of both distant and highly inclined outer solar system objects provides the opportunity for testing our hypothesis as well as further constraining the orbital elements and mass of the distant planet.".Року, NASA виконало й опублікувало концептуальне дослідження з назвою«Дослідження зовнішніх планет людством»(англ. HOPE)стосовно майбутнього освоєння людьми зовнішньої Сонячної системи.
In 2003, NASA conducted a conceptual study called Human Хоча ми спочатку були досить скептичні, що ця планета може існувати,оскільки ми продовжували досліджувати її орбіту і що це означатиме для зовнішньої Сонячної системи, ми все більше переконуємось, що вона там".
Although we were initially quite skeptical that this planet could exist,as we continued to investigate its orbit and what it would mean for the outer solar system, we become increasingly convinced that it is Починаючи з середини 20 століття у нас була так звана«космічна ера», коли пілотовані і беспилотиные космічні апарати почали досліджувати планети,астероїди і комети внутрішньої і зовнішньої Сонячної системи.
Beginning in the mid-20th century, in what was known as“The Space Age“, manned and robotic spacecraft began exploring planets,asteroids and comets in the Inner and Outer Solar System.Водень на Землі збагачений дейтерієм відносно йоговихідної концентрації в результаті Великого вибуху і зовнішньої Сонячної системи(близько 27 частинок на мільйон) і його концентрації в старих частинах галактики Чумацький Шлях(близько 23 часток на мільйон).
Deuterium on Earth has been enriched withrespect to its initial concentration in the Big Bang and the outer solar system(about 27 ppm, by atom fraction) and its concentration in older parts of the Milky Way galaxy(about 23 ppm).
