Що таке ЗОВНІШНІХ ОЗНАК Англійською - Англійська переклад

• external signs
• outward signs
• the outer signs

Приклади вживання Зовнішніх ознак Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішніх ознак може й не бути.
There may be no outward signs.

Відсутністю зовнішніх ознак інфекції.
NO outward signs of infection.

Зовнішніх ознак може й не бути.
There may be no external signs.

Він може проходити без явних зовнішніх ознак.
You can develop it without any obvious outward signs.

Труп не має зовнішніх ознак насильницької смерті.
Your body has no external signs of the cause of death.

Немає ні проносу, ні інших зовнішніх ознак хвороби.
There is no diarrhea or other external signs of the disease.

Кишкова стадія може виникати без всяких зовнішніх ознак.
A rusting tank could leak through without any outward signs.

На тілі дівчини немає зовнішніх ознак насильницької смерті.
Your body has no external signs of the cause of death.

У цей період корова не подає ніяких зовнішніх ознак захворювання.
During this period, the cow does not show any external signs of the disease.

Серед зовнішніх ознак можна виділити масивні задні окосту, що перевершують за своїм розміром передні.
Among the external signs can be distinguished massive rear ham, surpassing the front.

У цій стадії у людини немає ніяких зовнішніх ознак цирозу печінки.
At this stage, a person has no outward signs of liver cirrhosis.

Експедиційне вивчення зовнішніх ознак динаміки природних територіальних комплексів.
Expedition studying of the dynamics of the external signs of natural territorial complexes.

Саме 2 етап дозволяє запідозрити наявність хвороби навіть при відсутності зовнішніх ознак.
Exactly 2 step allows to suspect the presence of disease even in the absence of external signs.

Звичайно, що зовнішніх ознак ці дерева мають багато спільного, але є і відмінні риси.
Of course, in external signs, these trees have much in common, but there are also distinctive features.

Шкіра починає втрачати свою пружність та еластичність, відбувається активізація зовнішніх ознак старіння.
The skin begins to lose its elasticity occurs activatisation of outward signs of aging.

Він додав, що у госпіталізованого чоловіка зовнішніх ознак хвороби немає, а жінка почувається як при звичайному грипі.
He added that the man has no external signs of the disease, whereas the woman feels like being infected with flu.

За відсутності світла SCP-030 стає інертним, очевидно, втрачає свідомість і не демонструє зовнішніх ознак життя.
In the absence of light, SCP-030 becomes inert, apparently losing consciousness and showing no outward signs of life.

Ви терпляче чекали зовнішніх ознак, які вказують, що усе починає проявлятися і швидко нести вас до Вознесіння.
You have patiently awaited the outer signs that indicate all is beginning to manifest and speedily take you to Ascension.

Прибулі на місце співробітники виявили тіло 49-річного чоловіка без зовнішніх ознак насильницької смерті»,- сказав співрозмовник агентства.
Arrived at the scene, officers found the body of 49-year-old man without external signs of violent death",- said the Agency interlocutor.

При цьому він зауважив, що у чоловіка зовнішніх ознак хвороби досі немає, а жінка переносить хворобу як при звичайному грипі.
He added that the man has no external signs of the disease, whereas the woman feels like being infected with flu.

Патологічні зміни в організмі тварин не завжди вдається точно визначити і класифікувати тільки на основі зовнішніх ознак захворювання.
Pathological changes in the body of animals is not always possible to accurately determine and classify only on the basis of external signs of the disease.

Погорельцев також уточнив, що у чоловіка зовнішніх ознак хвороби немає, а жінка почуває себе як при захворюванні звичайним грипом.
He added that the man has no external signs of the disease, whereas the woman feels like being infected with flu.

Червня 2014 р., під час свого першого візиту до СІЗО, консул України Г. Брескаленко підтвердив наявність у затриманих українців зовнішніх ознак насильства.
On June 6, during his first visit to the detention center, Ukrainian Consul Hennady Breskalenko made sure that the detainees had external signs of violence on their bodies.

Головним чином тому, що часто хвороба не має явних зовнішніх ознак, але тим не менше має на організм руйнує, нерідко непоправне вплив.
Mainly because often the disease does not have obvious external signs, but nevertheless has on the organism a destructive, often irreparable effect.

Досить часто зустрічається безсимптомна бактеріурія, тобто присутність мікрофлори в сечі, що виявляється під час аналізу, без яких-небудь зовнішніх ознак захворювання.
Quite often, there is an asymptomatic bacteriuria, that is, the presence of microflora in the urine, revealed during analysis, without any external signs of the disease.

Інша причина є та, що ми потребуємо зовнішніх ознак такої великої обітниці, бо сумління, сповнене страхом, потребує багатоскладової втіхи.
The other reason is, because we have need of external signs of so great a promise, because a conscience full of fear has need of manifold consolation.

З метою попередження розвитку негативних змін проводяться обов'язкові регулярні обстеження вагітних на предмет наявності трепонем і зовнішніх ознак вродженого сифілісу.
In order to prevent development of adverse changes in a compulsory regular examinations of pregnant women for the presence of treponemes and external signs of congenital syphilis.

У випадку появи будь-яких зі згаданих вище зовнішніх ознак, больових відчуттях або свербіння в області ясен- своєчасно звернуться до вашого стоматолога для профілактичного огляду.
If any of the above external signs, pain or itching in the gum area appear, please contact your dentist for a timely check-up.

Як вже говорилося вище, порода хіплус не має прямих зовнішніх ознак, тому племінних особин варто купувати тільки у перевірених продавців, які надають всі необхідні документи.
As mentioned above, the breed hiplus has no direct external signs, so breeding individuals should be bought only from trusted vendors who provide all the necessary documents.

Дорогі, не перебувайте під впливом зовнішніх ознак сум'яття і триваючих проблем, які здаються нескінченними і не показують ніяких знаків завершення.
Dear Ones do not be influenced by the outer signs of turmoil and ongoing problems that seem to be endless and show no signs of coming to a conclusion.