Що таке ЗОВНІШНІХ ШОКІВ Англійською - Англійська переклад

• external shocks

Приклади вживання Зовнішніх шоків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні бути готові до будь-яких зовнішніх шоків.
We must be prepared for any external shocks.

Відкритість робить країни більш залежними від зовнішніх шоків, що можуть спровокувати внутрішні конфлікти та політичну нестабільність.
Openness will leave countries vulnerable to external shocks that can trigger domestic conflicts and political upheavals.

Економіка Україна схильна до зовнішніх шоків.
Moldova's economy remains exposed to external shocks.

Через означені чинники турецька економіка лишається дуже вразливою до зовнішніх шоків.
Due to these factors, the Turkish economy remains very vulnerable to external shocks.

Міжнародні резерви зростають і стійкість України до зовнішніх шоків покращується.
International reserves are growing and Ukraine's resilience to external shocks is improving.

Україна як мала відкрита економіка залишатиметься вразливою до зовнішніх шоків.
As a small, open economy, Ireland is particularly vulnerable to external shocks.

За відсутності зовнішніх шоків, зокрема, зміни цін на нафту, інфляція в Росії продовжить сповільнюватися. І ймовірно, цільовий рівень буде досягнутий.
With no external shocks, in particular oil price changes, inflation in Russia will keep slowing down, and the targeted level will likely be reached.

Українська економіка залишається вразливою до зовнішніх шоків.
Nigeria's economy remains vulnerable to external shocks.

Найтяжчий період кризи залишився позаду, але українська фінансова система все ще вкрай вразлива до зовнішніх шоків та внутрішніх ризиків”,- вказала голова НБУ Валерія Гонтарева.
Ukraine has emerged from the bottom of the crisis, yet the Ukrainian financial system remains vulnerable to external shocks and internal risks,” underlined NBU Governor Ms Valeria Gontareva.

Ці події розглядаються як просто тимчасові прояви зовнішніх шоків.
These events are seen as simply temporary external shocks.

У стратегічному сенсі під диференціацією розуміється створення такої бізнес-моделі компанії, яка є стійкою до зовнішніх шоків та здатна розвиватися і рости навіть в несприятливих зовнішніх умовах.
In the strategic sense, differentiation is understood as the creation of such business model of the company that is resistant to external shocks and is able to develop and grow even in unfavorable external conditions.

Ми повинні вийти з неї більш стійкими до внутрішніх і зовнішніх шоків.
We have to come out of it more resilient to internal and external shocks.

Протягом семінару Олександр Фарина розповідатиме про отримані результати з фокусом на те, як чутливість регіону СНД до зовнішніх шоків змінилася за останні десятиліття з огляду на відчутні зміни торговельних та фінансових взаємозв'язків між країнами.
During the seminar, Oleksandr Faryna will discuss obtained results with a particular focus on how the sensitivity of the CIS region to foreign shocks have evolved over past couple of decades as trade and financial linkages across countries experiences notable changes.

Міжнародні резерви зростають, а Україна стає більш стійкою до зовнішніх шоків.
International reserves are growing and Ukraine's resilience to external shocks is improving.

Інвестиції в високі технології будуть одним з ключових елементів підвищення конкурентоспроможності економіки Україні та забезпечення її стійкості до зовнішніх шоків.
Investments in high technology are a key element of increasing the competitiveness of Ukraine's economy and ensuring its resilience to external shocks.

Таким чином, українська економіка не досягла значних результатів у 2018 році та залишається вразливою до зовнішніх шоків наступних років.
Thus, the Ukrainian economy did not achieve significant results in 2018 and remains vulnerable to external shocks of the following years.

З іншого боку, практично застосувати такий підхід в реаліях України досить складно без зменшення вразливості до внутрішніх і зовнішніх шоків.
On the other hand, applying of such an approach practically in the realities of Ukraine is quite complicated while its vulnerability to internal and external shocks.

В цьому контексті важливо продовжувати реформи, спрямовані на зростання стійкості фінансового сектору до зовнішніх шоків та поліпшення фінансового посередництва.
In this context, it is important to continue reforms to strengthen the resilience of the financial sector to external shocks and improve financial intermediation.

Економічне зростання у 2013 році скоріше за все залишиться слабким та чутливим до зовнішніх шоків.
Growth in 2013 is projected to remain weak and will continue to be vulnerable to external shocks.

Дуже складний період кризи залишився позаду, але українська банківська система залишається вкрай вразливою до зовнішніх шоків і внутрішніх ризиків»,- сказала Гонтарєва.
Difficult period of the crisis is behind us, but the Ukrainian banking system remains highly susceptible to external shocks and internal risks,"- Gontareva said.

Основні сценарії та рекомендації Таким чином, українська економіка не досягла значних результатів у 2018 році та залишається вразливою до зовнішніх шоків наступних років.
Main scenarios and recommendations Thus, the Ukrainian economy did not achieve significant results in 2018 and remains vulnerable to external shocks of the following years.

Як темпи доларизації зростають, незалежно від того, що було сильнішим чинником, зростають системні ризики та вразливість до зовнішніх шоків, а балансові ефекти стають більш глибокими.
As dollarization rates rise, no matter which contributing factor is primarily stronger, systemic risks rise, vulnerability to external shocks rises, and balance sheet effects become more profound.

Отримані результати можуть бути використані при оцінці збалансованості розвитку регіонів і формуванні механізмів згладжування впливу зовнішніх шоків на економічну динаміку.
The obtained results could be used when assessing the equilibrium of development of regions and formation of mechanisms of evening-out impacts of external shocks on economic dynamics.

Підвищення стійкості національної економіки до зовнішніх шоку.
Increasing economic resilience to external shocks.

За реакцією на зовнішні шоки.
(iii)Exposure to external shocks.

Гнучкий режим обмінного курсу поглинає зовнішні шоки, знижуючи макроекономічні ризики та зміцнюючи економіку.
The flexible exchange rate regime will absorb external shocks thus reducing macroeconomic risks and making the economy more robust.

Процеси глобалізації та збільшення відкритості економіки вимагають більш потужного державного сектора, який міг би згладжувати зовнішні шоки.
Globalization processes and increasing economic openness require a strong public sector in order to be able to reduce external shocks.

І на цей раз зниження курсів валют допомогло країнам Латинської Америки подолати зовнішні шоки, не викликавши серйозний сплеск інфляції або масштабні проблеми у фінансовій системі.
And this time, currency depreciation helped Latin American economies cope with external shocks without triggering a severe jolt to inflation or widespread financial system distress.

Втрата вагітності може бути через зовнішнього шоку або травми дитини, і це також може бути результатом хромосомних аномалій, які перешкоджають ембріон з країн, що розвиваються належним чином.
Loss of pregnancy can be due to external shock or injury to the baby, and it could also result from chromosomal abnormalities that hinder the embryo from developing properly.