Що таке ШОКІВ Англійською - Англійська переклад

• shocks

Приклади вживання Шоків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трирічне ж бюджетне планування для мінімізації шоків так і не було запущено.
A three-year budget planning for minimizing the shocks has not been launched.

У наші часи часто можна натрапити на твердження, що ми живемо за шокуючої доби, або в епоху шоків.
It is often stated nowadays that we are living in the shocking epoch or in the epoch of shocks.

З бареллю в$ 40$ в постійній валюті він залишається нижче ціни шоків 1973 або 1979(80$ за барель в період кризи в Ірані).
With a barrel at$ 40, in constant currency, it remains below the price shocks 1973 or 1979(80$ a barrel during the Iranian crisis).

Кількісні ефекти такі: індекс споживчих цін(ІСЦ) зменшується на 0,3% і 0,8% у перші два квартали після«шоків».
Quantitative effects are as follows: consumer price index(CPI) turns negative to 0.3 and 0.8% in the first two quarters after the shocks.

Настав час зрозуміти, що немає більше зони комфорту, де хтось може сховатися від сучасних шоків і проблем у сучасному глобалізованому світі.
It is high time to understand that there is no more“zones of comfort”, where one could hide from modern shocks and challenges in today's globalized world.

Таким чином, українська економіка не досягла значних результатів у 2018 році та залишається вразливою до зовнішніх шоків наступних років.
Thus, the Ukrainian economy did not achieve significant results in 2018 and remains vulnerable to external shocks of the following years.

Трейдери можуть уникнути шоків ринку, оскільки ринкові відкриття часто схильні до значних рухів, що часто може призвести до непотрібних і несподіваних втрат.
Traders can avoid market shocks, as market openings are often prone to significant movements which can often lead to unnecessary and unexpected losses.

З іншого боку, практично застосувати такий підхід в реаліях України досить складно без зменшення вразливості до внутрішніх і зовнішніх шоків.
On the other hand, applying of such an approach practically in the realities of Ukraine is quite complicated while its vulnerability to internal and external shocks.

У ній переважно йдеться про неоліберальний капіталізм як катастрофу сучасного світу шоків, або ж про нещастя і катастрофи як шлях шокуючого неоліберального розвитку.
It is mainly about neo-liberal capitalism as a disaster for the modern world of shocks and about disaster as a way of shocking neo-liberal development.

Інвестиції в високі технології будуть одним з ключових елементів підвищення конкурентоспроможності економіки Україні та забезпечення її стійкості до зовнішніх шоків.
Investments in high technology are a key element of increasing the competitiveness of Ukraine's economy and ensuring its resilience to external shocks.

Також дії оптимальної монетарної політики задля забезпечення цінової стабільності завжди залежать од природи та розмірів шоків, що впливають на економіку.
Also, the optimal monetary policy response to ensure price stability always depends on the specific nature and size of the shocks affecting the economy.

У середньостроковій перспективі в разі відсутності негативних зовнішніх факторів і макроекономічних шоків, рівень інфляції може знизитися, що стане ще однією передумовою для здешевлення позикових коштів.
In the medium term, in the absence of negative external factors and macroeconomic shocks, the inflation rate may decline, which will be another prerequisite for the cheapening of borrowed funds.

Основні сценарії та рекомендації Таким чином, українська економіка не досягла значних результатів у 2018 році та залишається вразливою до зовнішніх шоків наступних років.
Main scenarios and recommendations Thus, the Ukrainian economy did not achieve significant results in 2018 and remains vulnerable to external shocks of the following years.

У стратегічному сенсі під диференціацією розуміється створення такої бізнес-моделі компанії, яка є стійкою до зовнішніх шоків та здатна розвиватися і рости навіть в несприятливих зовнішніх умовах.
In the strategic sense, differentiation is understood as the creation of such business model of the company that is resistant to external shocks and is able to develop and grow even in unfavorable external conditions.

Найбільш часто використовуваними поверхнево-активними речовинами є етоксилати жирних спиртів як неіонні поверхнево-активні речовини, оскільки вони забезпечують надзвичайну стійкість до твердої води,рН-шоків та електролітів.
The most commonly used surfactants are fatty alcohol ethoxylates as non-ionic surfactants since they offer an extraordinary stability against hard water, pH-shocks and electrolytes.

З одного боку, тіньова економіка- це величезний корупційний складник, а з іншого- певний компенсатор фінансових і економічних шоків, особливо для малого та середнього бізнесу.
On the one hand, the shadow economy is a huge corruption component, and on the other, it is a certain compensator of financial and economic shocks, especially for small and medium-sized businesses.

Якщо вдасться уникнути курсових шоків і, як наслідок, значного ослаблення тенге, протягом усього прогнозного періоду рахунок поточних операцій буде формуватися з дефіцитом(до кінця 2021 року дефіцит може досягти 6%).
If exchange rate shocks and subsequent tenge dropdown are avoided, the current transactions account will be maintained with a deficit on the entire forecast period(by late 2021, the deficit may reach 6%).

Данилишин зауважив, що Банк буде робити усе можливе задля згладжування шоків і підтримування національної грошової одиниці у тих межах, які будуть задовольняти умови розвитку економіки країни.
Danilishin has noted that the NBU will do everything possible for smoothing of shocks and maintenance of national currency in those limits which will meet conditions of development of national economy.

Навіть без фінансової кризи ми зіткнулися б з уповільненням економіки після довгих років дуже інтенсивного зростання на глобальному рівні і після нафтових шоків, з якими нам довелося справлятися",- заявив голова ЄЦБ.
Even without the financial crisis we would have had a slowing down in the economy after long years of very active growth at the global level and after the oil shocks that we had to cope with,” Trichet told the European Parliament's economy committee in Brussels.

Тоді як інші чинники(такі як зміна сукупного попиту, технологічних змін або шоків товарних цін) можуть вплинути на динаміку цін у короткостроковому періоді, але з часом їх вплив може бути знівельований змінами в монетарній політиці.
While other factors, such as variations in aggregate demand, technological changes or commodity price shocks, can influence price developments over shorter horizons, over time their effects can be offset by a change in monetary policy.

Можна пожертвувати стовбурові клітини, якщо донор страждає алергією(включаючи харчові алергії, сінну лихоманку або алергію на лікарські препарати), за винятком важких алергічних реакцій(наприклад, алергічних шоків або набряку Квінке) в минулому.
It is possible to donate stem cells if the donor is suffering from an allergy(including food allergies, hay fever or drug allergies), with the exception of severe allergic reactions(e.g. allergic shocks or Quincke's Edema) in the past.

Для більшості шоків(наприклад, шоків попиту, які рухають обсяги виробництва та ціни в одному напрямі) швидка реакція монетарної політики часто є адекватною та не лише слугуватиме забезпеченню цінової стабільності, а ще й допомагає стабілізувати економіку.
For a wide variety of shocks(e.g. demand shocks that move output and prices in the same direction) a prompt reaction by monetary policy is often adequate and will not only preserve price stability but also help to stabilise the economy.

Протягом семінару Олександр Фарина розповідатиме про отримані результати з фокусом на те, як чутливість регіону СНД до зовнішніх шоків змінилася за останні десятиліття з огляду на відчутні зміни торговельних та фінансових взаємозв'язків між країнами.
During the seminar, Oleksandr Faryna will discuss obtained results with a particular focus on how the sensitivity of the CIS region to foreign shocks have evolved over past couple of decades as trade and financial linkages across countries experiences notable changes.

За відсутності додаткових економічних і політичних шоків, своєчасної і зваженої курсової корекційної політиці Нацбанку курс найближчим часом закріпиться в районі позначки 28 грн/$ 1",- сказав директор казначейства банку"Кредит Дніпро" Олег Курінний.
In the absence of additional economic and political shocks, a timely and balanced exchange rate correctional policy of the National Bank, the course will soon be fixed in the area of 28 UAH/$ 1," said Oleg Kurinnoy, director of the Treasury of Credit Dnepr bank.

Доведено, що соціальні обмеження на політику фінансової стабілізації повинні бути стратегічним орієнтиром для держави, яка вимушена шукати шляхи інтеграції у глобальний простір в умовах небезпечних розривів та шоків внутрішнього та зовнішнього походження.
It has been proven that social restrictions to the policy of financial stabilization must be a strategic benchmark for the State, which is being forced to seek ways to integrate into the global space in the conditions of dangerous ruptures and shocks of both internal and external origin.

У своєму дослідженні автори вивчають чутливість країн CНД до зовнішніх шоків випуску та цін на нафту за допомогою масштабної глобальної векторної авторегресійної моделі, що охоплює 30 економік світу та дозволяє врахувати важливі ефекти трансмісії між країнами.
In their paper, the authors explore the sensitivity of the Commonwealth of Independent States(CIS) to foreign output and oil price shocks within a large-scale Global Vector Autoregressive model, which comprises 30 world economies and allows the capture of important cross-country spillovers.

У недавній статті ми прагнемо кількісно оцінити драйвери ділових циклів в економіках, що розвиваються, використовуючи єдину модель, яка включає різноманітні джерела шоків, пропрацьованих в літературі і, також, показує роль коливання цін на сировинні товари(Drechsel and Tenreyro 2017).
In a recent paper, we seek to quantitatively assess the drivers of emerging economy business cycles using a unified model that both nests the various sources of shocks advanced in the literature, and also features a role for commodity price fluctuations(Drechsel and Tenreyro 2017).

У 2018 році Національний банк з метою підтримки фінансової стабільності та підвищення стійкості банківської системи до можливих шоків ліквідності запровадив новий пруденційний норматив- коефіцієнт покриття ліквідністю LCR(Liquidity coverage ratio), який зараз банки розраховують у тестовому режимі.
In 2018, with the goal of sustaining financial stability and enhancing the banking system's resilience to possible liquidity shocks, the NBU introduced a new prudential requirement- LCR, or liquidity coverage ratio, which banks calculate in pilot mode at present.

Але шоком стало не те, що він іде у відставку.
However, it wouldn't be shocking to see him come out of retirement.

Я в шоці від того всього.
I am still in shock over this….