Приклади вживання Зогу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зогу королем II.
King Leka II.Король Албанії Ахмет Зогу втік до Грецію[10].
The king of Albania, Ahmet Zogu, fled to Greece.Глави Дому Зогу(1939- теперішній час, не правлячи).
Heads Зогу оточив себе охоронцями й рідко з'являвся на публіці.
У подружжя народився один син. Кронпринц Лека Зогу(1939-2011).
The couple had one son,H.R.H. The Crown Prince Leka Zogu(1939- 2011).Січня Зогу був обраний президентом на семирічний термін.
On January 31, Zogu was elected president for a seven-year term.Королева Джеральдина з Королем Зогу і його сестрами в екзилі в Швеції.
Queen Geraldine pictured with King Zog and his sisters in exile in Sweden.Січня Зогу був обраний президентом на семирічний термін.
On 31 January, Zogu was elected president for a seven-yr time period.Джунглі пригоди супер пригоди Зогу, джунглі хлопчик хоче стати мисливець за скарбами.
Jungle Adventures is a super adventure of Zog, a jungle boy want to become a treasure hunter.У 1928 році, Зогу домігся згоди парламенту на власний розпуск.
In 1928, Zogu secured the parliament's consent to its own dissolution.Коли його запитали, чому він так і не відбудував Бургайєт, Зогу відповідав:«Я був дуже заклопотаний відбудовою моєї країни.".
When asked why he did not rebuild Burgajet, Zog replied"I was too busy rebuilding my country.".Зогу правив Албанією через чотирьох військових губернаторів, відповідальних перед ним особисто.
Zogu ruled Albania using four military governors responsible to him alone.В квітні 1939 Джеральдіна та Зогу покинули Албанію через Грецію та Туреччину і зупинилися в Франції, а потім в Англії.
From April 1939, Geraldine and Zog fled Albania via Greece and Turkey and settled in France, and then in England.Зогу підтримував добрі стосунки з фашистським режимом Беніто Муссоліні в Італії і підтримував зовнішню політику Італії.
Zogu maintained good relations with Benito Mussolini's fascist regime in Italy and supported Italy's foreign policy.Не бажаючи стати італійською маріонеткою, король Зогу, його дружина, королева Джеральдін Аппоні, та їх малолітній син Ліка втекли до Греції, а потім до Лондона.
Unwilling to become an Italian puppet, King Zog, his wife, Queen GeraldineApponyi, and their infant son Leka fled to Greece and eventually to London.Через два тижні Зогу повернувся в Албанію, а Нулі втік в Італію(на батьківщині він був заочно засуджений до смерті).
Two weeks later, Zogu returned to Albania, and Noli fled to Italy under sentence of death.Нова конституція скасовувала албанський сенат, створюючи однопалатну Асамблею,король Зогу зберіг диктаторські повноваження, якими він користувався на посаді президента.
The new constitution abolished the Albanian Senate, creating a unicameral Assembly,but King Zog retained the dictatorial powers he had enjoyed as President.Ахмет Зогу був обраний президентом на семирічний термін Національними зборами, до його проголошення королем албанців.
Ahmet Zogu was elected president for a term of seven years by the National Assembly, prior to his proclamation King of Albanians.Незабаром після своєї коронації, Зогу розірвав шлюб з дочкою Шефкет Верладжі, і Верладжі скасував свою підтримку короля і почав змови проти нього.
Soon after his coronation, Zog broke off his engagement to ShefqetVërlaci's daughter, and Verlaci withdrew his support for the king and began plotting against him.Зогу відмовився прийняти гроші в обмін на повну анексії Албанії, а 7 квітня 1939 року війська Муссоліні вторглись в Албанію.
Zog refused to accept money in exchange for countenancing a full Italian takeover and colonization of Albania, and on April 7, 1939, Mussolini's troops invaded Albania.Нова конституція скасовувала албанський сенат, створюючи однопалатну Асамблею,король Зогу зберіг диктаторські повноваження, якими він користувався на посаді президента.
The new formed constitution abolished the Albanian Senate and created a unicameral parliament,but King Zog retained the dictatorial powers he had enjoyed as President.Зогу чинив опір до початку повстання в північних горах, під тиском албанський керманич підписав Перший Тиранський договір з італійцями 27 листопада 1926.
Zogu resisted until an uprising in the northern mountains pressured the Albanian leader to conclude the First Treaty of Tirana with the Italians in November 1926.Цілком очевидно, що Зогу обіцяв територіальні поступки Белграду до початку інвестування, але прийшовши до влади албанський керманич оголосив албанські власні територіальні претензії.
It is certain that Zogu promised Belgrade frontier concessions before the invasion, but once in power the Albanian leader continued to press Albania's own territorial claims.
