Що таке ЗОДЧЕСТВА Англійською - Англійська переклад

• architecture

Приклади вживання Зодчества Українська мовою та їх переклад на Англійською

Красномовні кам'яні очевидці- давньоєгипетські пам'ятники зодчества- мовчать про це.
Eloquent stone witnesses- ancient Egyptian monuments of architecture- are silent about this.

Завдяки знаменитому традиційному кикладскому зодчества Делос і Санторіні іноді називають«білими островами».
Thanks to the famous traditional Cycladic architecture of the island of Delos and Santorini is sometimes called‘white Islands”.

В епоху Караханідов при правлінні Арслан-хана(1102-1130) був побудований один з шедеврів бухарського зодчества- мінарет Калян.
During the reign of Karakhanids Arslan Khan(1102-1130) was built by one of the masterpieces of architecture in Bukhara- Kalon minaret.

Ще дві тисячі років тому римський теоретик зодчества Вітрувій писав, що в архітектурі виступають у єдності«міцність, користь і краса».
Two thousand years ago Roman architecture theorist Vitruvius wrote that architecture serve unity of"strength, usefulness and beauty.".

В 1866 він отримав ступінь академіка, а в 1871- місце професора в Московському училищі живопису, скульптури і зодчества.
In 1866 he received the title of an academician, and in 1871 the position of a Professor at Moscow School of Arts, Sculpture and Architecture.

І довгі куртини, і гранчасті бастіони остаточно зникли з європейського оборонного зодчества через неможливість адекватного захисту від артилерії.
And the long curtains, and finally faceted bastions disappeared from European defense architecture because of the impossibility of adequate protection against artillery.

Тут Ви побачите одну з найбільших оборонних споруд України, фотецю, що займає провідне місце у світовій історії оборонного зодчества.
Here you will see one of the largest fortifications Ukraine, fotetsyu, occupying a leading place in world history, defense architecture.

У 1851 році він вступив до Московського училища живопису, скульптури і зодчества, де вчився відмінно, отримуючи всі доступні нагороди, і став першим студентом на відділенні.
In 1851 Konstantin entered the Moscow School of Painting, Sculpture and Architecture, where he became the first student easily get all the awards.

Захоплений новими враженнями, скульптор напружено працює і незабаром починає викладати в Московському училищі живопису, скульптури і зодчества.
Captured by new impressions, the sculptor is working hard and soon began to teach at the Moscow school of painting, sculpture and architecture.

Поруч з парком, в будинку, що є пам'ятником історії і дерев'яного зодчества, відкрито музей казахських музичних інструментів, має багатющі колекції.
Near the park, in the building, which is a monument of history and wooden architecture, a museum of Kazakh musical instruments has been opened, which has the richest collections.

Миенг Боран- величезний парк під відкритим небом, де зібрані найвідоміші архітектурні шедеври і пам'ятники зодчества з усього Таїланду.
Myang Boran is a huge open-air park, where the most famous architectural masterpieces and monuments of architecture from all over Thailand are collected.

У 1851 році він вступив до Московського училища живопису, скульптури і зодчества, де вчився відмінно, отримуючи всі доступні нагороди, і став першим студентом на відділенні.
In 1851 Konstantin entered the Moscow School of Painting, Sculpture and Architecture where he became the top student, easily getting all the available awards.

Захоплений новими враженнями, скульптор напружено працює і незабаром починає викладати в Московському училищі живопису, скульптури і зодчества.
Inspired by new im­pressions, he began to work very intensively, and soon started teaching at the Moscow School of Art, Sculpture and Architecture.

Будемо сподіватися, що держава таки затвердить програму, яка профінансує підготовку восьми українських об'єктів дерев'яного зодчества для внесення їх до Списку всесвітньої спадщини.
Let's hope that the state will approve the program, which which is supposed to finance the preparation of the eight Ukrainian wooden pieces of architecture for them to be included into the World Heritage List.

Заклад розташовується в серці Києва на старовинному Подолі в будівлі 1812 року, побудованій в найкращих традиціях тогочасного зодчества.
The building is located in the heart of Kyiv on the ancient Podil in the building of 1812, built in the best traditions of architecture of that time.

З 1896 по 1901 успішно навчався в Московському училищі живопису, ліплення й зодчества, брав активну участь в учнівських художніх виставках і, закінчивши училище, здобув звання«некласного художника».
From 1896 to 1901 Ivan has successfully worked in the Moscow school of painting, sculpture and architecture, actively participated in student art exhibitions and, after College, received the title of"class artist".

До середини 17-го століття місто не знав іншого будівельного матеріалу, крім дерева, але вже друга половина 17-го століття стає періодом розквіту його кам'яного культового зодчества.
Until the mid-17 th century, the city did not know of another building material than wood, but the second half of the 17 th century is the period of flowering of his stone religious architecture.

Санаторій розташований в чудовому парку- пам'ятнику архітектурно-садового зодчества кінця 18 століття, в 16 км на захід від Ялти, в центрі курортного селища Місхор на відстані 50 м від моря.
Resort is situated in a beautiful park- a monument of architectural and garden architecture of the late 18 th century, 16 km west of Yalta, in the center of the resort village Mishor at a distance of 50 meters from the sea.

Крім того, гості Древнього Києва зможуть прогулятися вулицями відтвореного міста, завітати в музей середньовічного костюму, середньовічної музики та дерев'яного зодчества, оглянути експозицію середньовічного суднобудування.
Also, guests of Ancient Kiev can walk along the streets of the medieval city, visit the museum of medieval costumes, medieval music, wooden architecture, view the exposition of medieval shipbuilding.

Аналіз студії забезпечують глибоке розуміння формальної і програмної різноманітності історичного і сучасного зодчества, процес проектування і потенційних шляхів для нових підходів до теорії та практиці.
Analysis studios provide a deep insight into the formal and programmatic diversity of historical and contemporary architecture, the process of design, and potential avenues for new approaches towards theory and practice.

Старе місто(南市; Nanshi)- це історичний центр, китайський район міста, де розташований Сад Юй Юань, міський Храм Бога і Чайна"Хуксинтин"; де досі збереглася велика частина старого дерев'яного зодчества стародавнього Шанхаю.
Old City(南市; Nanshi): Home of Yu Garden, the City God Temple and Huxingting Tea House, this is the historic Chinese area of the city, where much of the old wooden architecture of ancient Shanghai is still preserved.

Йому вдалося створити неповторний образ міста, втілений у благородній класичній архітектурі з умілим використанням елементів зодчества стародавніх вірменських будівельників: кам'яного різьблення, прикрасою орнаментом тощо.
He managed to create the unique look of the city that is embodied in the noble classical architecture by skillfully using ancient Armenian builders' architecture elements, such as stone carving, ornamentation and more.

Біля входу в місто ми вже бачили Троїцьку церкву, диво дерев'яного зодчества XVIII століття, одну з шістнадцяти дерев'яних церков усього Карпатського регіону, яка вистояла попри військові кампанії, війни та революції, котрі руйнували цю частину світу.
At the entrance of the town we had already seen the Trinity Church, a marvel of eighteenth century wooden architecture, one of sixteen wooden churches in the entire Carpathian area that had survived military campaigns, wars, and revolutions devastating that part of the world.

З іншого боку, Прага також різні особи, колишні промислові деталі, багато передмістя з різними стилями, включаючи величезні міські простору з панельних будинків з комуністичного часу, цивільного зодчества від цілого ряду 19 і 20-го століття, багато парків і т. д.[-].
On the other hand, Prague has also many different faces, former industrial parts, many suburbs with a variety of styles including huge urban spaces with panel houses from the communist time, civic architecture from a whole range of 19th and 20th century, many parks etc.

Дерев'яне зодчество","Місто дитинства- місто казка.
Wooden architecture","City of childhood- city tale.

Х30 Дерев'яне зодчество предків. Із серії«Мальовничі куточки України».
Х30 cm Wooden architecture of the ancestors. From the series“Picturesque corners of Ukraine”.

Щорічно у вересні Союз архітекторів проводить фестивалі-конкурси«Зодчество», які стали найбільш значною мистецькою подією в діяльності архітекторів Росії.
Every year in September, the Union of Architects holds festivals and contests“Architecture”, which became the most significant event in the creative activity of architects of Russia.

Російське зодчество XV ст. характеризується подальшим розвитком двох головних архітектурних шкіл- новгородсько-псковської і московської.
Russian architecture of XV century was characterized by the further development of the two main architectural schools: Novgorod and Moscow tradition.

У стародавні часи зодчество починалося з будівництва жител, потім люди стали зводити пам'ятники і символічні споруди на честь правителів і божеств, в яких вірили.
In ancient times, architecture began with the construction of dwellings, then people began to erect monuments and symbolic buildings in honor of the rulers and deities in whom they believed.

Французьке зодчество, як і архітектура інших країн Західної Європи пройшла через етапи ранньої^ зрілої(або високим) і пізньої готики.
French architecture, like the architecture of other countries of Western Europe, passed through the stages of early, Mature and late Gothic.