Приклади вживання Зодчий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зодчий- місіонер.
Право», програма«Зодчий».
Entitled"program" architect".Зодчий і його династія.
Gudea and His Dynasty.Одне слово- зодчий(творець).
One word- the architect(creator).Зодчий обдурив його, тому чорт вирішив зруйнувати міст.
Єлисаветградський зодчий Яків Паученко".
Elisavetgrad architect Jakov Pauchenko".Р фільм-нарис«Скульптура». Суспільство«Телеком» програма«Зодчий».
Film-essay"Sculpture". Company"Telecom" program"architect".Преподобний Афанасій і зодчий Даниїл, завалені каменями, вижили.
Saint Athanasius and the architect Daniel, thrown upon the stones, remained alive.Скульптором і архітектором його був відомий талановитий зодчий Момік.
The sculptor and architect of it was the famous talented architect Momik.Один з них- кріпачка стіна, зведена в XVI столітті(зодчий- Федір Савелійович Кінь).
One of them is a fortress wall erected in XVI century(by the architect Fedor Saveliyevich Kon).Зодчий розташував об'єкти таким чином, щоб з багатьох точок огляду вони створювали"дуети" і"тріо".
The architect placed the objects in such a way that they create“duets” and“trios” from many viewpoints.Проект мозаїчної підлоги храму розробив російський зодчий Олексій Щусєв.
The project of a mosaic floor of a temple was developed by the architect Oleksiy Shchusev.Петербурзький зодчий Максиміліан Єгорович Месмахер(1842- 1906) розробив проект палацу для царської сім'ї.
Petersburg architect Maximilian Egorovich Messmacher(1842- 1906) developed a draft of the palace for the royal family.Він є Друге"Життя" другої або виявленої трійці,"небесне життя і світло,і більш древня, ніж зодчий небес і землі""Код. Наз.,"т. I, з.
He is Талановитий зодчий запропонував ескіз, який міг би послужити ілюстрацією до казок Шарля Перро або романів про мандрівних лицарів.
Talented architect offered a sketch which could serve as illustrations to Charles Perrault books and knight-errant stories.У центрі ансамблю розташована прилегла до бульвару площа, утворена напівциркульними будівлями(автор проекту-відомий петербурзький зодчий А. Мельников).
In the center of ensemble the area, adjacent to the boulevard, formed by semi-circular buildings is located(the author of the project-the famous St. Petersburg architect A. Melnikov).За період творчої діяльності зодчий створив близько 70-ти будівель, які ще за життя принесли йому визнання і славу.
Within his creative activity the architect founded around seventy edifices, which already during his life brought him fame and recognition.Складався старшим архітектором департаменту уділів, головним архітектором дирекції Імператорських театрів, помічником інспектора будівельного відділу при Кабінеті Його Величності, був членом різних комісій і брав діяльну участь в установі і працях Петербурзького Товариства архітекторів і деякий час редагував його літературний орган," Зодчий".
Schröter was a senior architect in the Department of Principalities, chief architect of the Directorate of Imperial Theaters, an assistant inspector of the building department under His Majesty's Cabinet, and was a member of various committees, He took an active part in the establishment and work of the Saint Petersburg Society of Architects and was for some time the editor of its journal, Architect.Швидше за все, церкву будував зодчий Олекса- видатний майстер, який побудував багато укріплених городів на замовлення волинських князів.
Probably, the church built the architect Oleksa an outstanding artist who built many fortified towns on orders of princes of Volyn.Східно-Сибірський банк Ощадбанку Росії і будівельна компанія«Зодчий» підпишуть договір про відкриття невідновлювальної кредитної лінії з лімітом у розмірі 300 млн рублів терміном на 7 років.
East-Siberian bank of Sberbank of Russia and the construction company"architect" to sign the agreement on opening a non-revolving line of credit with a limit of 300 million rubles for a period of 7 years.Вул. Зодчих 1(біля колекторної).
St. Zodchih 1(near the reservoir).У ХХ столітті голландські зодчі зіграли важливу роль у розвитку сучасної архітектури.
During the 20th century Dutch architects played a leading role in the development of modern architecture.Стародавні зодчі доклали усіх своїх умінь, щоб надати храму витонченості.
Ancient architects put all their skills into giving the temple its elegance.Вони особливі незвичайні зодчі, вони творять чудеса!
Житлові будинки по вул. Зодчих- Ющенко, м Вінниця.
Residential buildings are located on vul. Zodchyh- Yushchenko, Vinnytsia city.Деконструктивізм- це таке собі питання зодчих до самих себе.
Deconstructive- this is also the way the architects are fed to themselves.А ми були, як зодчі.
Будівлі, споруди, пам'ятники Одеси та їх зодчі».
Buildings, constructions, monuments of Odessa and their architects”.Напередодні свята нам стало цікаво, а що ж думають самі зодчі про архітектуру?
It was interesting to us, what most architects think of architecture?У його будівництві брали участь майже всі знамениті італійські зодчі XVI століття.
In the construction of the church almost all well-known Italian architects of the XVI century participated.
