Приклади вживання Золотий ріг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Золотий Ріг.
Бухту Золотий Ріг.
The Golden Horn Bay.Золотий Ріг Босфору.
The Golden Horn Пляж Золотий Ріг.
The Golden Horn Beach.Вид на Золотий Ріг- Іван Айвазовський Ранній ранок.
View of the Golden Horn by Ivan Aivazovsky Early morning.Бухти Золотий Ріг.
За деякими відомостями, ці ж китобої в 1851 відвідали і бухту Золотий Ріг.
According to some reports, the same whalers in 1851 visited the Golden Horn.Бухту Золотий Ріг.
Європейська частина Стамбуладілиться на дві частини вузькою затокою Золотий Ріг.
The European side of Istanbulis split into two parts by the main waterway Golden Horn.На перевірку якості моста через Золотий Ріг у Владивостоці виділять 3 млн рублів.
On checking the quality of the bridge across the Golden Horn in Vladivostok will allocate 3 million rubles.План складався в цілому 24 станцій метро між районами Топкапі і Шишлі івключав з'єднання через Золотий Ріг.
The plan comprised a total of 24 stations between the Topkapı and Şişli districts andincluded a connection through the Golden Horn.Січня 2005 лініюбула подовжена від Еміньоню до Финдіклі перетнувши Золотий Ріг по Галатському мосту вперше за 44 роки.
On 30 January 2005 it was extended from Eminönü to Fındıklı,crossing the Golden Horn through the Galata Bridge for the first time after 44 years.Пропозиція складається з 2 люксів з 2 великими терасами із парасольками, відкритою обідньою зоною і зоною відпочинку,звідки можна милуватися видом на бухту Золотий Ріг.
Combining two suites, this accommodation comes with two large terraces with parasols,outdoor dining& seating area and view of Golden Horn.Метроміст Золотий Ріг, пішохідно-залізничний, завершено будівництво у 2014 році, по ньому прокладено лінію Стамбульського метро М2 через бухту Золотий Ріг.
GoldenHornMetroBridge, a pedestrianized railway crossing, completed in 2014, that extends subway line M2 of the IstanbulMetro across the Golden Horn.У 1856 англійське судно«Вінчестер» зі складу англо-французской ескадри, що шукала російську ескадру під час[[Кримська війна|Кримської війни]],відвідало бухту Золотий Ріг.
In 1856 the British ship“Winchester” from the Anglo-French squadron, which sought the Russian fleet during the Crimean War,visited the Golden Horn.Саме венеціанці запропонували Леонардо да Вінчі Баєзиду II,коли султан вирішив побудувати міст через Золотий Ріг, і Леонардо спроектував свій проект мосту Галата в 1502 році.
It was the Venetians who suggested Leonardo da Vinci to Bayezid II when theSultan mentioned his intention to construct a bridge over the Golden Horn, and Leonardo designed his Galata Bridge in 1502.Морський транспорт має життєву важливість для Стамбула, оскільки місто практично з усіх боків оточує море:Мармурове море, Золотий Ріг, Босфор, Чорне море.
Sea transport is vital for Istanbul, as the city is practically surrounded by sea on all sides:the Sea of Marmara, the Golden Horn, the Bosporus and the Black Sea.Року вони пограбували Трабзон на південно-західному березі,а наступного року ввійшли до стамбульської гавані Золотий Ріг і спустошили передмістя, майже як вікінги за 750 років до того.
In 1614 they pillaged Trabzon on Каракьой був портовою зоною ще з візантійських часів,коли північний берег Золотого Рогу був окремим поселенням, через Золотий Ріг від Константинополя.
Karaköy has been a port area since Byzantine times when the north shore of theНова столиця малапрекрасну природну гавань на вході в бухту Золотий Ріг і, володіючи кордоном між Європою та Азією, могла контролювати прохід судів через Босфор від Егейського до Чорного моря, пов'язуючи прибуткову торгівлю між Заходом і Сходом.
The new capital had an excellent natural harbour on the Golden Horn inlet and, straddled on the border between Europe and Asia, could control the passage of ships through the Bosphorus from the Aegean to the Black Sea, linking lucrative trade between west and east.Тихоокеанська мостобудівна компанія" виступала в якості субпідрядника будівництва космодрому Східний тагенпідрядника будівництва моста через бухту Золотий Ріг у Владивостоці.
Pacific bridge construction company" acted as a subcontractor in the construction of the Vostochny space centre andthe contractor for the construction of a bridge across the Golden horn Bay in Vladivostok.Златні Рат, також використовуються назви Золотий мис та Золотий Ріг(переклад з місцевого Чакавицького діалекту)- коса, що розташована за 2 км на схід від міста Бол на південному узбережжі Хорватського острова Брач, у регіоні Далмація.
The Zlatni Rat, often referred to as the Червня 860 року руський флот князя Аскольда, у складі більше 200 човнів, спустошивши береги Чорномор'я і Босфору,увійшов до бухти Золотий Ріг і погрожував Константинополю.
On June 18, 860, the Russian fleet of Prince Askold, a force comprising more than 200 ships, destroyed the coastal regions of the Black Sea and the Bosphorus,then entered the Golden Horn and threatened Constantinople.Розташований в європейській частині Стамбула, в динамічному районі Бейоглу з багатою культурною спадщиною,в безпосередній близькості від бухти Золотий Ріг, Босфору і міжнародного аеропорту, готель Pera Palace Hotel, Jumeirah пропонує 115 номерів, включаючи 16 люксів, більшість з яких- з балконами.
Located in the culturally rich and dynamic Beyoğlu district of Istanbul,within easy reach of the Golden Horn, the Bosphorus and the airport, Pera Palace Hotel, Jumeirah has 115 rooms including 16 suites, the majority of them with balconies.Швидка модернізація, яка відбулася в Європі та залишила Османську Туреччину позаду, позначилася у різниці між Бейоглу та історичними турецькими кварталами,такими як Еміненю і Фатіх через Золотий Ріг, у Старому місті.
The rapid modernization which took place in Europe and left Ottoman Turkey behind was symbolized by the differences between Beyoğlu,and the historic Turkish quarters such as Eminönü and Fatih across the Golden Horn, in the Old City.Офісний центр IstanbulTower 205 привертає увагу своєю оригінальною архітектурою і чудовим панорамним видом на протоку Босфор,Чорне море і бухту Золотий Ріг. Цей хмарочос будується на самій престижній діловій магістралі Стамбула, проспекті Бююкдере, Компанією ZincirYapı- учасником консорціуму, в якому MetalYapıKonut є провідним партнером.
Noteworthy for its strikingly original architecture and breathtakingly panoramic views simultaneously surveying the Bosphorus,the Black Sea and the Golden Horn, Istanbul Tower 205 is being built on Büyükdere Street, Istanbul's premier business corridor, by Zincir Yapı as part of a consortium in which Metal Yapı Konut is the lead partner.Район включає в себе інші райони, розташовані до півночі від Золотого Рогу, в тому числі Галата(середньовічної генуезької фортеці, за межами якої і виник Бейоглу, сьогодні відомий як район Каракей), Топхане, Джіганґір, Шішгане, Тарлабаші,Долапдере і Касимпаша, і з'єднаний з старим центром міста через Золотий Ріг мостом Галата, мостом Ататюрк та мостом метро Золотий Ріг. .
The district encompasses other neighborhoods located north of the А ось і скляний олень Золоті роги!
And here is the glass deer Golden horns!Золоті роги Галлехуса ранньої германської залізної доби(Мйогелтйондер, Данія) Трикутні пласкі поховальні кургани(Малюнок зі шведської книги Nordbon under hednatiden, 1852) Поховальні поля"Летючі камені"(Öland, Швеція) Кам'яні могильні сфери(Småland, Швеція) Муміфіковані bog bodies.
The Golden Horns of Gallehus from the early Germanic Iron Age(Møgeltønder, Denmark) Triangular flat burial cairns(Drawing from the Swedish book Nordbon under hednatiden, 1852)"Flying stones" grave fields(Öland, Sweden) Stone grave orbs(Småland, Sweden) Mummified bog bodies.
