Приклади вживання Золоті яблука Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бредбері«Золоті яблука сонця».
Ray bradbury golden apples of the sun.Сад, де ростуть золоті яблука.
The garden producing the golden apples.Легенда золоті яблука Святого Миколая 2001.
Можливо, менш відомо те, що зробили золоті яблука.
Perhaps less well-known is what the golden apples did.Золоті яблука на срібнім тарелі це слово, проказане часу свого.
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures Меланіону вдалося заручитись допомогою Афродіти, яка дала йому три золоті яблука.
He appealed to Venus who gave him three golden apples.Богиня дала йому золоті яблука, які він кидав під час бігу.
The Goddess of Love gave him three golden apples and instructed him to throw them on the track.Досить добре відома історія про 12 подвигів Геракла,одним з яких був вкрасти золоті яблука.
Fairly well-known is the story of the 12 labors of Hercules,one of which was to steal the golden apples.Збережені в саду на Заході, золоті яблука, як говорили, кидали свій сяючий жар через небо, коли Сонце опускалося нижче горизонту, створюючи красиві кольори заходу сонця.
Kept in a garden in the West, the golden apples were said to cast their radiant glow across the sky as the Sun traveled below the horizon, creating the beautiful colors of the sunset.Конкістадори дійсно поласилися на незвичайний дурман, але оскільки поруч із тютюновими грядками майя вирощували смачнізолотаво-червоні ягоди, запозичили й чудесні«золоті яблука»- pomo de oro.
Conquistadors were really tricked by unusual dope but as near the tobacco rows Maya grew deliciousgolden-red berries they adopted also wonderful"golden apples»- pomo de oro.Стародавні греки вважали, що тут ростуть золоті яблука Геракла, для арабів вона була Воротами в Рай, для Ернеста Хемінгуея це була арена, на якій історія металася між подвигом і трагедією, а вечорами тореадори боролися зі смертю.
The ancient Greeks believed that here the golden apples of Hercules grow, for the Arabs it was the Gateway to Paradise, for Ernest Hemingway it was an arena on which history rushed between feats and tragedy, and in the evenings the bullfighters fought with death.За міфологічною традицією, давньоримський герой Геркулес залишався та спав у цій печері передвиконанням свого одинадцятого подвигу(він мав дістати золоті яблука з саду Гесперид, що за деякими давньогрецькими джерелами, розташовувався неподалік, у місті Лікс)[1][2][3].
Mythological tradition also holds that the Roman god Hercules stayed and slept in this cave before doing his 11th labour,(one of the 12 labours which King Eurystheus of Tiryns had given to him)which was to get golden apples from the Hesperides Garden, which some ancient Greek writers said was located nearby at Lixus(one of the cities of Larache).[4][5][6].В країну Золотого Яблука.
Land of the Golden Apple.Золотих яблук.
Golden Apple.Слово“помідор” з італійської перекладається як“золоте яблуко”.
The word" tomato"is translated from Italian as"Golden Apple".Коли Жар-птиця підлітає до дерева з золотими яблуками і починає клювати їх, царевич ловить її.
When the Firebird flies to the tree with golden apples and begins to peck at them, the tsarevich catches her.Помідор назвали"золотим яблуком"(італійською"pomo d'oro"), апельсини"китайським яблуком"(нідерландською"appelsien").
Tomato was called“golden apple”(italian“pomo d'oro”), oranges-“Chinese apple”(the Dutch-“appelsien”).Що раніше вона могла тримати золоте яблуко, подароване їй троянським принцем Парисом.
Originally, she was probably holding a golden apple presented to her by Paris, the Prince of Troy.В кінці всіх тренувань ви отримаєте золоте яблуко, яке дозволить вам вибрати для конячки неповторний окрас.
At the end of training you will receive a golden apple, which will allow you to choose the horses unique color.Ймовірно, що в одній руці вона тримала золоте яблуко, подароване їй троянським принцем Парисом.
She was probably holding a golden apple in one of her hands, presented to her by the Prince of Troy, Paris.Ймовірно, що в одній руці вона тримала золоте яблуко, подароване їй троянським принцем Парисом.
She was probably holding a golden apple presented to her by Paris, the Prince of Troy.Перші яблука були золотими, і дерево було передано під нагляд трьох незначних богинь званих Гесперіди і стоглавому дракону по імені Ладон.
Коли я пишу слово«рай», я маю на увазі не тільки яблука і золотих жінок, але також скорпіонів і тарантулів, летючих мишей і гримучих змій, ящірок-ядозубів, піщані бурі, вулкани та землетруси… і навіть хвороби і смерть, і гниття плоті.
When I write'paradise' I mean not only apple trees and golden women but also scorpions and tarantulas and flies, rattlesnakes and Gila monsters, sandstorms, volcanoes and earthquakes, bacteria and bear, cactus, yucca, bladderweed, ocotillo and mesquite, flash floods and quicksand, and yes- disease and death and the rotting of flesh.Сорт яблук“Голден Делішес”“Голден Делішес” перекладається з англійської як“золотий чудовий” і тому яблука з такою назвою однозначно мають прекрасний смак і привабливий зовнішній вигляд Вперше цей сорт був виявлений в США.
Всі яблука, всі золоті кулі.
All apples, all the golden balls.Яблука ці росли на золотому дереві, вирощеному богинею землі Геєю як….
Apples grew on a golden tree, cultivated by the goddess of the Earth, Gaia.Тому святого Миколая на образах іноді зображають з трьома яблуками або трьома золотими кулями.
Метали Кольори Настоянка Золото Срібло Червінь Лазур Чернь Зелень Фіолетовий Помаранч Око Ім'я Безант Тарілка Торто Чорниця Гранула Помме Гольпе Помаранч Око Зображення Походження тазначення О. besant,"золота монета" Інж,"тарілка" Від"torteau","терпкий" Від"Чорниця" або о. heurt,"синяк" Від"гранула" Від"pomme","яблуко" Від ісп."golpe","рана" Від"апельсин" Від Турецьк. گوز göz,'око'.
Metals Colours Tincture Or Argent Gules Azure Sable Vert Purpure Tenné Sanguine Name Bezant Plate Torteau Hurt Pellet Pomme Golpe Orange Guze Depiction Origin andmeaning Fr. besant,'gold coin' Eng."plate" Fr. torteau,'tart' Eng."hurtleberry" or Fr. heurt,'bruise' Eng."pellet" Fr. pomme,'apple' Sp. golpe,'wound' Eng."orange" Turk. گوز göz,'eye'.
