Що таке ЗОЛОЧІВСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• zolochiv
• zolochevsky

Приклади вживання Золочівського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Золочівського замку.
Zolochiv castle.

Мордехай син золочівського.
Mordechai son of the Magid.

Золочівського замку.
The Zolochiv Castle.

На Олеського Підгорецького Золочівського замку.
The Olesko Podgoretsky Zolochevsky castle.

Жовківського Яворівського Бродівського Пустомитівського Золочівського.
The Zhovkva Yavoriv Brody Pustomyty Zolochiv.

Історія Золочівського замку цікава і багата на історичні та романтичні пригоди.
The history of the Zolochiv Castle is very interesting and rich in historical and romantic adventures.

Наприкінці минулого тижня впав дах на башті 17 століття Золочівського замку.
Late last week, dropped the roof on the tower of the 17th century castle Zolochinskliy.

Унікальність Китайський палац Золочівського замку- найдавніший в Європі із 3-х існуючих.
Uniqueness The Chinese palace of the Zolochiv castle is the oldest in Europe of the three existing ones.

Саме Ян III збудував Китайський палац, який зараз служить візиткою Золочівського замку.
It Jan III built the Chinese Palace, which now serves as a business card Zolochiv castle.

Народився він 6 листопада 1811 р. у селі(нині Золочівського району Львівської обл.) у родині священика.
He was born November 6, 1811 in the village(now Zolochiv district, Lviv region) in the family of priest.

На своїх велосипедах вони гасали всюди- у гості одне до одного, до озера, до лісу, до Золочівського замку.
They would go everywhere on their bikes- to each other's place, to the lake, to the forest, to the Zolochiv Castle.

Гриби збирав дідусь, 59-річний мешканець Золочівського району, який приїхав гостювати до дітей, онука.
Mushrooms collected 59-year-old resident of Zolochiv district, who came to visit his children and grandson.

Крім самих будівель, цінними є експонати, представлені у залах Олеського та Золочівського замків. Детальніше….
Except beautiful buildings there are valuable exhibits presented in Olesko and Zolochiv castles. In more detail.

Кілька родин залишили село Сервирів Золочівського повіту на Галичині, перетнули Атлантичний океан і зійшли на землю Бразилії.
In 1891 several families departed the village of Servyriv, Zolochiv county, Galicia, crossed the Atlantic Ocean, and landed in Brazil.

Золота Підкова- туристичний маршрут, під яким мається на увазі відвідування Олеського, Підгорецького, Золочівського замку.
Golden Horseshoe- a tourist route, which means a visit to the Olesko, Podgoretsky, Zolochevsky castle.

Кременець мав свого очільника хасидської громади, яким був Мордехай, син золочівського магіда Ехеля Міхеля. У XVIII ст.
At the beginning of the 19th century, Kremenets had its leader of the Hasidic community, Mordechai, son of the Magid from Zolochiv Echel Michel.

Виїзд на тур"Золота Підкова"включає відвідання трьох найвідоміших замків Львівської області, а сме- Олеського, Золочівського та Підгорецького.
Castle tour"Golden Horseshoe" includes visiting 3 castles of Lviv region( Olesko, Zolochiv, Pidhirtsi).

Готель та ресторан“Золота підкова” в Золочеві розташований в безпосередній близькості до Золочівського замку та усіх ключових транспортних розв'язок.
Zolota Pidkova Hotel and Restaurant Complex is located in Zolochiv in the immediate vicinity of Zolochiv castle and all key traffic junctions.

Мета цього маршруту полягає в ознайомленні з оборонно-палацової архітектурою магнатських замків Львівщини, а саме- з Підгорецького, Олеського і Золочівського.
The goal of the tour is to get acquainted with the architecture of palaces and fortifications of magnate residences in the region. It includes the Olesko, Pidhirtsi and Zolochiv.

Готель-ресторан“Золота підкова” знаходиться в безпосередній близькості до Золочівського замку збудованого у першій третині 17 ст., як оборонна фортеця.
Zolota Pidkova Hotel and Restaurant Complex is located in the immediate vicinity of Zolochiv castle built in the first third of the 17th century as a defensive fortress.

Відвідуємо та заходимо у середину Олеського та Золочівського замків, Підгорецький замок- на реконструкції, проте дуже красивий та фотогенічний, а також є можливість зайти на територію замку та спуститись в підземелля.
We are entering the castles in Olesko and Zolochiv, in Pidgirtsi the castle is being on reconstruction now. This castle is very beautiful and photogenic, there is an opportunity to enter its territory and subterranean only.

Зал, у якому зібралися голови та депутати місцевих рад, представники педагогічних та медичних колективів Жовківського, Яворівського, Бродівського, Пустомитівського, Золочівського та інших районів Львівщини був більш категоричним.
The hall audience that included heads and deputies of local councils, representatives of teaching and medical teams of the Zhovkva, Yavoriv, Brody, Pustomyty, Zolochiv and other rayons of the Lviv Oblast was more categorical.

У Великому королівському палаці Золочівського замку можна помилуватись інтерєрами того часу, кли тут була одна з резиденцій польського короля Яна ІІІ Собеського, а на подвірї Вас чекає Китайський палац- один із трьох до согодні збережених у Європі.
In the Great Royal Palace of Zolochiv Castle you can admire the interiors of that time, of those times when there was a residence of the Polish king Jan III Sobieski, and in the courtyard you will be able to behold the Chinese palace- one of the three so-called palaces preserved in Europe.

У новому списку рішуче викреслено найбільш показові й туристично привабливі місця- історичнй центр Львова(який, до речі, перебуває у списку пам'яток всесвітньої спадщини, але не української!), ансамблі Олеського та Золочівського замків, архітектурні заповідники у Белзі та Жовкві.
From the new list removed most descriptive and attractive places- historical center of Lviv(which, incidentally, is in the list of World Heritage, but not Ukrainian!), ensembles of Olesko and Zolochiv castles and architectural reserves in Belz and Zhovkva.

Нині Золочівський замок- музей-заповідник, відділення Львівської картинної галереї.
Currently, Zolochiv Castle is a museum-reserve, a department of the Lviv Art Gallery.

Золочівський замок.
Zolochevsky Castle.

Золочівський замок.
Zolochiv castle.

Королівські замки України- три великі красені: Олеський, Підгорецький, Золочівський.
Royal Castles of Ukraine- the three big handsome Olesskiy, Podgoretsky, Zolochevsky.

Золочівської центральної лікарні.
Zolochiv Central Hospital.

У Золочівському замку впав дах.
In the Zolochinskliy castle roof collapsed.