Приклади вживання Зоологічних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Список зоологічних журналів.
Онлайн-кабінети для ветеринарів, племінних розплідників, зоологічних клубів, громадських організацій та комунальних підприємств.
Online cabinets for the vets, breeding nurseries, cynological clubs, non-governmental organizations and utility enterprises.Печиво«зоологічних» Затяжний печиво з борошна вищого гатунку.
І почнемо з зоологічних послуг.
У їх складі знаходиться два державних заповідника, два національні парки, 1 філія заповідника(Аркаім),22 зоологічних і 1 ботанічний заказник.
They include two state reserves, two national parks, 1 branch of the reserve(Arkaim),22 zoological and 1 botanical reserve.Збір зоологічних, ботанічних і мінералогічних колекцій, крім передбачених тематикою та планами наукових досліджень у заповідниках;
Amassing of zoological, botanical, mineralogical, and other collections, except as provided by themes and plans for research in the Reserve;(б) для одержання зразків для музеїв, гербаріїв, зоологічних та ботанічних садів або інших освітянських і культурних закладів та цілей; і.
(b) to provide specimens for museums, herbaria, zoological or botanical gardens or other educational or cultural institutions or uses; or.Збір зоологічних, ботанічних, мінералогічних та інших колекцій, крім передбачених тематикою та планами наукових досліджень в заповіднику;
Amassing of zoological, botanical, mineralogical, and other collections, except as provided by themes and plans for research in the Reserve;Історія музейної справи та зоологічних музеїв університетів України/ І. Шидловський; ред. Й. Царик.- Львів: ЛНУ ім. І. Франка, 2012.- 112 с.
History Museum and the Zoological Museum of the University of Ukraine/ I. Shydlovskyy, Ed. J. Tsaryk.- Lviv: LNU I. Franko, 2012.- 112 p.Останнім часом однією з проблем є також різке збільшення обсягів незаконного обігу диких тварин,трофейної продукції, зоологічних колекцій.
Recently, one of the problems is also a sharp increase in the volume of illegal trafficking in wild animals,trophy products, and zoological collections.Сучасний ринок зоологічних товарів пропонує великий вибір різних препаратів, за допомогою яких можна повністю вилікувати вихованця від внутрішніх паразитів.
The modern market zoological catalog offers a range of different drugs, with which you can completely cure pet from internal parasites.Протягом всього курсу учасники відвідають різні природні середовища в національних парках,природних заповідниках і зоологічних музеях Литви.
During the entire course, participants will visit different natural environments in national parks,natural reserves and zoological museums of Lithuania.Щодо дотримання правил створення, поповнення, зберігання,використання та державного обліку зоологічних, ботанічних колекцій і торгівлі ними;
Compliance with rules for the creation, replenishment, storage,use and governmental registration of zoological and botanical collections and their trade;Колекції, зібрані учасниками експедицій, сприяли розвитку зоологічних геологічних і ін. природничонаукових музеїв Московського університету.
Collections gathered by participants in expeditions helped in the establishment of zoological, geological, and other natural-science museums at Moscow University.Під ранок риба знову наснилася, спершу не зовсім чітко, алепотім з такими найдрібнішими деталями, що у нього вже не залишилося жодних сумнівів щодо її зоологічних ознак.
Toward morning the fish reappeared in his dream, confusedly at first,but at last with such distinctness that he had no longer any doubt as to its zoological characters.Функціонування музеїв усіх типів, ботанічних і зоологічних садів, історичних пам'яток, природних заповідників і пов'язану з ними діяльність, див. розділ 91.
The operation of museums of all kinds, botanical and zoological gardens; the preservation of historical sites; and nature reserves activities, see division 91.Цей розділ включає діяльність бібліотек і архівів, роботу музеїв будь-якого типу,ботанічних і зоологічних садів, роботу історичних місць і природних заповідників.
This division includes the activities of libraries and archives; the operation of museums of all kinds,botanical and zoological gardens; the operation of historical sites; nature reserves activities.Зоопарк Таронги в Сіднеї знаходиться під управлінням Ради зоологічних парків Нового Південного Уельсу, під торговою назвою Товариство збереження Таронга, разом з його сестрою зоопарком, Західним зоопарком Таронга Західної в Дуббо.
Taronga Zoo is managed by the Zoological Parks Board of New South Wales under the trading name Taronga Conservation Society along with Dubbo's Taronga Western Plains Zoo.За свою вікову історію зоопарк пройшов довгий шлях відгромадського звіринця до одного з найбільших за територією зоологічних парків Європи, який займає площу близько 34 га.
During its century-long history, the zoo has come a long way from apublic menagerie to one of the largest on the territory of Zoological parks in Europe, which covers an area of about 34 hectares.Зоопарк Таронги в Сіднеї знаходиться під управлінням Ради зоологічних парків Нового Південного Уельсу, під торговою назвою Товариство збереження Таронга, разом з його сестрою зоопарком, Західним зоопарком Таронга Західної в Дуббо.
Taronga Zoo Sydney is managed by the Zoological Parks Board of New South Wales, under the trading name Taronga Conservation Society, along with its sister zoo, the Taronga Western Plains Zoo in Dubbo.Головною метою музею є вивчення рідкісних і типових видів місцевої та світової фауни шляхом створення,поновлення та збереження зоологічних колекцій, ведення наукової, навчальної та освітньої роботи.
The main goal of the museum is to study rare and typical species of local and world fauna by creating,updating and preserving zoological collections, conducting scientific, educational and educational work.Це схоже на те, якби хтось пристрасно, з витонченою увагою до архітектурних і зоологічних деталей, намагався довести, що Кінг Конг не міг би видертися на дах Емпайр-Стейт-Білдінг, адже будівля обвалилася б під його вагою.
This is rather like someone vehemently trying to convince you, with fastidious attention to architectural and zoological detail, that King Kong could not possibly have scaled the Empire State Building because it would have collapsed under his weight.”.З часом цей матеріал був доданий в результаті придбань та пожертвувань для створення теперішньої багатої, різноманітної і колекції, що охоплює 700 мільйонів років,з 2 мільйонами знахідок, зоологічних, ентомологічних і ботанічних колекцій, скам'янілостей і анатомічних препаратів, а також етнографічних колекцій.
Over time, this material was added to make up the present rich, varied and fragile collection that spans 700 million years,with 2 million finds, zoological, entomological and botanical collections, fossils, as well as ethnographic collections and a library with over 40 thousand volumes.Рух науки потрібно порівнювати не з перебудовою якого-небудь міста, де старі будівлі немилосердно руйнуються, щоб дати місце новим будівлям,але з безперервною еволюцією зоологічних видів, які безперестанку розвиваються і в кінці кінців стають невпізнанними для простого ока, але в яких досвідчений очей завжди відкриє сліди попередньої роботи минулих століть»[1].
The advance of science is not comparable to the changes of a city, where old edifices are pitilessly torn down to give place to new,but to the continuous evolution of zoologic types which develop ceaselessly and end by becoming unrecognizable to the common sight, but where an expert eye finds always traces of the prior work of the centuries past.З часом цей матеріал був доданий в результаті придбань та пожертвувань для створення теперішньої багатої, різноманітної і колекції, що охоплює 700 мільйонів років,з 2 мільйонами знахідок, зоологічних, ентомологічних і ботанічних колекцій, скам'янілостей і анатомічних препаратів, а також етнографічних колекцій.
Over time, the materials added up, through acquisitions and donations, to make up the present rich, varied and fragile collection that spans 700 million years,with 2 million finds, zoological, entomological and botanical collections, fossils and anatomic preparations, as well as ethnographic collections.Постійна експозиція Хорватського музею природознавства складається з мінералогічних,петрографічних та зоологічних колекцій, а також двох постійних експонатів у атріумі: Карти Рок Хорватії та Геологічного полюса.
The permanent display of the Croatian Natural History Museum consists of mineralogical,petrographical and zoological collections, as well as two permanent exhibits in the atrium: the Rock Map of Croatia and the Geological Pole.З часом цей матеріал був доданий в результаті придбань та пожертвувань для створення теперішньої багатої, різноманітної і колекції, що охоплює 700 мільйонів років,з 2 мільйонами знахідок, зоологічних, ентомологічних і ботанічних колекцій, скам'янілостей і анатомічних препаратів, а також етнографічних колекцій.
Over time, this material was added to, through acquisitions and donations, to make up the present rich, varied and fragile collection that spans 700 million years,with two million finds, zoological, entomological and botanical collections, fossils and anatomic preparations, as well as ethnographic collections,‘marvels' and a library with over 40 thousand volumes.Франкфуртське зоологічне товариство( FZS).
Frankfurt Zoological Society( FZS).Природознавчий(зоологічний) музей.
Natural History(Zoology) Museum.
