Приклади вживання Cynological Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Cynological Union.
As well as championships in breeds, sports competitions, seminars and other cynological events.
А також чемпіонати по породах, спортивні змагання, семінари й інші кінологічні заходи.The Cynological Union.
Кінологічному союзі.Belgian shepherds that are trained in special cynological centers show rather high results.
Бельгійські вівчарки, які проходять навчання у спеціальних кінологічних центрах демонструють досить високі результати.Cynological Union of Ukraine.
Кінологічний союз України.The Swiss Cynological Society.
Швейцарське кінологічне Товариство.In Russia, this sport is developing recently,butHas already become popular in many cynological clubs.
У Росії цей вид спорту розвивається недавно,але вже встиг стати популярним в багатьох кінологічних клубах.The International Cynological Federation.
Р Міжнародній кінологічної федерацією.The demand for service dogs has been stable for several years, for example, the Caucasian shepherd”,-told us in the Cynological Union of Ukraine.
Попит на службових псів стабільний вже декілька років, наприклад на кавказьких вівчарок»,-сказали нам в Кінологічному союзі України.The International Cynological Federation Federation Cynologique Internationale.
Міжнародної кінологічної Federation Cynologique Internationale.This is extremely valuable to us, because it once again proves that the world cynological community believes in us and trusts us.
Це надзвичайно цінно для нас, тому що вкотре доводить, що світова кінологічна спільнота вірить у нас і довіряє нам.The whole cynological elite of the continent have attended the show, best representatives of dog beau monde of all known breeds have demonstrated their exterior qualities.
На виставці присутня вся кінологічна еліта континенту, свої екстер'єрні якості продемонстрували кращі представники собачого бомонду майже всіх відомих у світі порід.Worthy opponents of Ukraine were three strong cynological countries- Germany, Denmark and Slovakia.
Гідними супротивниками України були три міцні кінологічні країни- Німеччина, Данія і Словаччина.Traditionally, cynological events are held at a high European level, in a relaxed friendly atmosphere that has always been marked by exhibitors and international authoritative expert teams.
Традиційно виставки проходять на високому європейському рівні, у невимушеній дружній обстановці, що завжди наголошується як експонентами, так і міжнародними авторитетними експертними бригадами.The youngest breed includes the Czech Terrier,recognized in 1963 by the International Cynological Federation as a new breed.
До наймолодшим породам відноситься чеський тер'єр,визнаний в 1963 р Міжнародній кінологічної федерацією в якості нової породи.Dogs- a veterinary certificate, as well as an international cynological certificate(passport) issued by the Kennel Union of Ukraine or its departments;
Собаки- ветеринарний сертифікат, а також міжнародний кінологічний сертифікат(паспорт), видані Кінологічним союзом України або його відділень;The platform combines data about animals and their ownerswhich is entered through veterinarians(private and public), cynological organizations and shelters.
В рамках платформи об'єднуються дані про тварин та їх власників,що вносяться через лікарів ветеринарної медицини(приватних та державних), ЦНАПи, кінологічні організації і притулки.Online cabinets for the vets, breeding nurseries, cynological clubs, non-governmental organizations and utility enterprises.
Онлайн-кабінети для ветеринарів, племінних розплідників, зоологічних клубів, громадських організацій та комунальних підприємств.The inflammatory performance of the National Honored Academic Ensemble of Dance of Ukraine named afterPavlo Virsky created a joyful mood of the cynological holiday on all exhibition days.
Запальний виступ Національного заслуженого академічного ансамблю танцю України іменіПавла Вірського створив радісний настрій кінологічного свята на всі виставкові дні.Our nursery has been registered by the Ukrainian Cynological Union(UCU) in Federation Cynologique Internationale(FCI) under the registration number 453/14 and it has received a name“Wings of Phoenix”.
Розплідник зареєстрований кінологічною спілкою України(UKU) у Міжнародній кінологічній Федерації(FCI) за номером 453/14 під назвою"Wings of Phoenix".Probably the Great Swiss Mountain Dog would not have been singled out as a separatebreed if, at the end of the 19th century, the Swiss Cynological Society, founded in 1883, did not select the Bernardines.
Імовірно, великий швейцарський зенненхунд і не був би виділений в окрему породу,якби в кінці 19 століття Швейцарське кінологічне Товариство, засноване в 1883 році, не зайнялося селекцією бернських зенненхундів.Championships for some breeds, competitions on cynological sports, the traditional competitions for the«Junior Handler» and the final competition of the«Best in Show» are included in the show program.
Чемпіонати з порід, показові виступи з різних видів кінологічного дресирування, традиційний конкурс«Юний хендлер», фінальний виставковий конкурс«Best in show».The course is developed by the Department of Technology of Production and Processing of Livestock Products on the basis of the“Regulation of the CCU on specialists in performance andsport” and“Regulation on the procedure of working tests of dogs of the Cynological Union of Ukraine.
Курс розроблено кафедрою технології виробництва і переробки продукції тваринництва на основі“Положення КСУ про спеціалістів з робочих якостей та спорту” та“Положення про порядокпроведення робочих випробувань собак ВГО“Кінологічна Спілка України”.In the course of the searches conducted by the Rostov customs office in the dwelling of the defendants,with the assistance of the employees of the cynological department of the customs, additional potent substances, including testosterone, methandienone, oxymetalone, as well as proof of their illegal importation in international postal items were found and seized.
Під час обшуків, проведених Ростовським митним відділом у житлі підсудних,за допомогою працівників кінологічного відділу митниці з'явилися додаткові сильнодіючі речовини, включаючи тестостерон, метандеон, оксиметалон, а також підтвердження їх нелегального ввезення на міжнародні поштові відправлення.The professional Euro Dog Show 2017 website works efficiently, which is designed in such a way that participants, media representatives, guests and in general all interested persons could, with all the conveniences, orient themselves in information“mazes” of the show, get acquainted with our beautiful country, with its capital, learn more about UKU's activities andunderstand what a great place was to host the European Cynological Show.
Результативно і досі працює професійний сайт Євро Дог Шоу- 2017, який спланований таким чином, щоб учасники, представники ЗМІ, гості і взагалі всі бажаючі змогли з усіма зручностями зорієнтуватися в інформаційних«лабіринтах» виставки, всебічно познайомитися з нашою прекрасною країною, з її столицею, більше дізнатися про діяльність КСУ і зрозуміти,в якому чудовому місці відбувалося Європейське кінологічне шоу.
