Що таке ЗООНОЗНИХ Англійською - Англійська переклад

• zoonotic

Приклади вживання Зоонозних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сальмонельоз відноситься переважно до зоонозних захворюванням.
Salmonellosis refers primarily to a zoonotic disease.

Глобальний механізм епіднагляду, готовності та реагування на сезонний, пандемічний та зоонозних грип;
GISRS is a global mechanism of alert and response for seasonal, zoonotic and pandemic influenza.

За наступним проектом вчені будуть досліджувати птахів, які є ще одним джерелом зоонозних інфекцій, наприклад, пташиного грипу.
The researchers' next project will look at birds which are another source of zoonotic infections such as avian flu.

Бруцельоз- це системне інфекційне захворювання, яке передається від певних тварин людині(або зоонозних захворювання).
Brucellosis is a systemic infectious disease transmitted from certain animals to humans(zoonotic disease).

Лептоспіроз залишається однією з найбільш розповсюджених природновогнищевих, зоонозних інфекційних хвороб у світі та Україні.
Leptospirosis remains one of the most widespread natural-focal, zoonotic infectious diseases in the world and in Ukraine.

Хламідії вражають більше 20 видів ссавців, зокрема людини, і більше 130 видів птахів, тому хламідіози відносяться до зоонозних інфекцій.
Chlamydia affects more than 20 species of mammals, including humans, and more than 130 species of birds, so chlamydia refers to zoonotic infections.

І SARS, і MERS класифікуються як зоонозних вірусні захворювання, тобто перші заражені пацієнти придбали ці віруси безпосередньо від тварин.
SARS and MERS are classified as zoonotic viral diseases, which means that the first infected patients acquired these viruses directly from animals.

Бабезіоз відноситься до трансмісивних паразитарних зоонозних інфекцій.
Babesiosis refers to transmissible parasitic zoonotic infections.

Таким чином дослідження, опубліковане в журналі Nature, назвало 17 зоонозних інфекцій у кожного виду кажанів і 10- у всіх видів приматів і гризунів.
The study, published in the journal Nature, predicts 17 zoonotic infections in every species of bat and 10 in every species of primate and rodent.

Лептоспіроз залишається однією з найбільш розповсюджених особливо небезпечних природно-вогнищевих, зоонозних інфекційних хвороб у світі та в Україні.
Leptospirosis remains one of the most widespread natural-focal, zoonotic infectious diseases in the world and in Ukraine.

Деякі приклади таких«зоонозних» захворювань включають коронавірус у кажанів та грип у свиней та птахів до того, як ці віруси були передані людині.
Some examples of such"zoonotic" diseases include coronavirus in bats, and influenza in pigs and birds, before those viruses were transferred to humans.

За їхніми висновками, які оприлюднили у журналі Nature, кожен вид кажанів може бути носієм 17-ти зоонозних інфекцій, а кожен вид приматів і гризунів- десяти.
The study, published in the journal Nature, predicts 17 zoonotic infections in every species of bat and 10 in every species of primate and rodent.

Найважливіший фактор зростання нових збудників зоонозних захворювань- це збільшення контактів людини з дикою природою, часто за рахунок розширення людської діяльності в ній.
The single biggest factor driving growth in new zoonotic pathogens is increased contact between humans and wildlife, often by the expansion of human activity into wilderness.

Як запевняє британський вірусолог, професор Джон Оксфорд із лікарні Королеви Марії при Лондонському університеті, людству слід очікувати епідемії інфекційних зоонозних захворювань через п'ять років.
Leading British virologist Professor John Oxford of Queen Mary Hospital, University of London, warned that humanity should expect an epidemic of infectious zoonotic disease in five years.

Зоонозних цикл буде спочатку включати в себе передачу від тварин(наприклад, велика рогата худоба і вівці) для людини, а потім згодом від людини до людини передачі і, можливо, передачі вірусу від людини до тварини.
The zoonotic cycle would initially involve transmission from animals(eg, cattle or sheep) to humans and then subsequently human-to-human transmission and possibly a human-to-animal transmission.

Результати цього дослідження демонструють наявність потенційних зоонозних патогенів у заморожених продуктах, що можуть бути джерелом бактеріальних інфекцій у тварин, а також і їх передача людям, що теж є ризиковано.
The results of this study demonstrate the presence of potential zoonotic pathogens in frozen RMBDs that may be a possible source of bacterial infections in pet animals and if transmitted pose a risk for human beings.

Угода Світової організації торгівлі(СОТ) про застосування санітарних та фітосанітарних заходів(далі- Угода СФЗ) офіційно визнає роль МЕБ як міжнародної організації з встановлення стандартів для здоров'я тварин та зоонозних захворювань.
The World Trade Organization Agreement on Sanitary and Phyto-Sanitary(WTO-SPS) measures recognizes the OIE as the only international organization for setting standards on animal diseases and zoonoses.

Проте робити це, незважаючи на погіршення системи охорони здоров'я та загальної інфраструктури Західної Африки, а також ширші економічні умови, що сприяють ймовірності спалахів зоонозних хвороб, таких як Ебола,- те ж, що і вичерпувати воду відром із дірявого човна.
But doing so without also paying attention to the deterioration of public health and general infrastructure across West Africa, and the wider economic conditions that contribute to the likelihood of outbreaks of zoonotic diseases like Ebola, is at best using a bucket to empty the water out of a leaky and sinking boat.

WEB"Рекомендації щодо запобігання передачі зоонозних: Кішки вважаються найважливішими домашня тварина, що беруть участь в чумі передача людині, і в ендемічних областях, зовнішньої кішки може передати інфекцію до їх власникам або особам, що доглядають за хворими кішками(ветеринари та ветеринарні медсестри).".
WEB“Recommendations to avoid zoonotic transmission: Cats are considered the most important domestic animal involved in plague transmission to humans, and in endemic areas, outdoor cats may transmit the infection to their owners or to persons caring for sick cats(veterinarians and veterinary nurses).”.

Швидке зростання популяції людей і тварин в світі, інтенсифікація систем ведення сільського господарства, величезне зростання в обсягах споживання м'яса, молока і яєць, головним чином в країнах, що розвиваються, і стрімке зростання міжнародного руху людей, тварин і продуктів тваринництва- обгрунтовують підвищений ризик зоонозних захворювань, у тому числі потенційно катастрофічних епідемій.
Rapid increases in the global population of people and farm animals, intensification of farming systems, huge increases in the amount of meat, milk and eggs consumed, especially in developing countries, and enormous increases in the international movement of people, animals and livestock products exposes our planet to increased risk of zoonotic diseases, including potentially catastrophic epidemics.

Ми розглядаємо зоонозне джерело високопатогенних вірусів H5N1 і їхнє походження з природних резервуарів.
We review the zoonotic source of highly pathogenic H5N1 viruses and their….

H7N7, який має незвичайний зоонозний потенціал.
H7N7:H7N7 has unusual zoonotic potential.

H7N7, який має незвичайний зоонозний потенціал.
H7N7, which has unusual zoonotic potential.

H7N7, який має незвичайний зоонозний потенціал.
H7N7 has unusual zoonotic potential.

Якщо збудник передається від тварини до людини, інфекцію називають зоонозною.
When an infection is passed from an animal to a human, it is called zoonosis.

Ебола- зоонозне захворювання, тобто хвороба, яка поширюється від тварин до людей(або навпаки).
Ebola is a zoonotic disease, meaning a disease spread from animals to humans(or vice versa).

Так, шкірний лейшманіоз зоонозного типу поширений у багатьох районах Туркменії, Узбекистані і Таджикистані.
So, zoonotic cutaneous leishmaniasis type is common in many areas of Turkmenistan, Uzbekistan and Tajikistan.

Близько 61 відсотка інфекційних захворювань людини є зоонозними, від грипу до холери й ВІЛу.
Some 61 percent of human infections throughout history have been zoonotic, from influenza to cholera to HIV.

Ми розглядаємо зоонозне джерело високопатогенних вірусів H5N1 і їхнє походження з природних резервуарів.
We review the zoonotic source of highly pathogenic H5N1 viruses and their genesis from their natural reservoirs.