Що таке ЗОРЯНОЇ ЕВОЛЮЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of stellar evolution

Приклади вживання Зоряної еволюції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уроки для зоряної еволюції і астрофізики.
Lessons for stellar evolution and astrophysics.

Тобто зірки повинні еволюціонувати, враховуючи визначення зоряної еволюції.
That is, stars must evolve, given the definition of stellar evolution.

Вивчення зірочок і зоряної еволюції має фундаментальне значення для нашого розуміння Всесвіту.
The study of stars and stellar evolution is fundamental to our understanding of the origin of the universe.

Це робить їх безцінними для вивчення будови та зоряної еволюції.
This makes them invaluable for studying stellar structure and evolution.

Вивчена система цікава в контексті зоряної еволюції, тому що являє собою один з можливих сценаріїв майбутнього Сонячної системи.
The studied system is also interesting in the context of stellar evolution, as it is one of the possible scenarios of the future solar system.

Маси двох до злиття чорних дір надати інформацію про зоряної еволюції.
The masses of the two pre-merger black holes provide information about stellar evolution.

На цій першій стадії зоряної еволюції, майбутні зорі подібні на кулі із газу та пилу, що утримуються під дією власних сил тяжіння у навколишній молекулярній хмарі.
In this first stage of stellar development, the star-to-be is just a ball of gas and dust contracting under the force of gravity within the surrounding molecular cloud.

Завдяки всьому цьому, такі скупчення є ідеальними об'єктами для перевірки теорії зоряної еволюції.
As a result clusters like this are ideal objects for testing stellar evolution theory.

На відміну від Сонця, яке має"середній вік", Антарес знаходиться на останньому етапі зоряної еволюції- стадії червоного надгіганта.
Unlike the Sun, the stars of“middle age”, Betelgeuse is in the last stage of stellar evolution- the red supergiant stage.

Подібні небесні об'єкти- то як космічні лабораторії, котрі дозволяють астрономам дізнатися більше про хід зоряної еволюції.
Clusters like this are celestial laboratories that allow astronomers to learn more about how stars evolve.

Назви зачерпувань визначаються етапом зоряної еволюції, на якому вони відбуваються, а не їх послідовністю в еволюції конкретної зорі.
The names of the dredge-ups are set by the evolutionary and structural state of the star in which each occurs, not by the sequence experienced by the star..

Вона використовує це для визначення структури зірки та інформування зоряних моделей в теорії зоряної еволюції.
She uses this to determine the star structure and inform stellar models within stellar evolution theory.

Астрономи виявили чорну діру LB-1 з масою близько 70 сонячних, але, згідно з сучасним моделям зоряної еволюції, її розмір неможливий- принаймі, в Чумацькому Шляху.
Astronomers have found a stellar-mass black hole clocking in at around 70 times the mass of the Sun- but according to current models of stellar evolution, its size is impossible, at least in the Milky Way.

Дослідження показали, що вміст цих легких елементів набагато нижчий, ніж передбачають моделі зоряної еволюції.
Studies have shown that the abundances of these light elements are much lower than models of stellar evolution predict.

В ході зоряної еволюції вони коллапсировали в чорні діри і стали притягуватися до галактичного центру, де вже була надмасивна чорна діра, що поглинає її оточують газ і пил.
In the course of stellar evolution, they collapsed into black holes and began to gravitate towards the galactic center, where there were already supermassive black hole, absorbing the surrounding gas and dust.

Чорні діри такої маси не повинні існувати в нашій галактиці, згідно з більшістю сучасних моделей зоряної еволюції.
Black holes of this mass should not even exist in our galaxy, according to most current models of stellar evolution.

Інтерпретація цих діаграм з точки зору сучасних теорій зоряної еволюції дозволяє укласти, що зірки типових кульових З. с. в 100-1000 разів старше зірок розсіяних З.
The interpretation of these diagrams from the viewpoint of the modern theory of stellar evolution enables one to conclude that stars in typical globular clusters are 100- 1,000 times older than stars in open clusters.

Вік Wd1 оцінюється у 4- 5 мільйонів років завдяки порівнянню популяції розвинених зір з моделями зоряної еволюції.
The age of Wd1 is estimated at 4- 5 Myr from comparison of the population of evolved stars with models of stellar evolution.

Традиційні теорії зоряної еволюції стверджують, що ядра більшості білих карликів складаються з вуглецю й кисню, оточені шаром гелію, а в 80% випадків ще й шаром водню.
The theory of stellar evolution predicts that the majority of white dwarfs have a core made of carbon and oxygen, which itself is surrounded by a helium layer and, for approximately 80 per cent of known white dwarfs, by an additional hydrogen layer.

Однак"блакитні блукачі" є блакитнішими та яскравішими, а отже і більш масивнішими, ніж вони повинні бути після мільярдів років зоряної еволюції.
Blue stragglers are bluer and more luminous- and hence more massive- than they should be after ten billion years of stellar evolution.

Виходить, або сучасні моделі зоряної еволюції потребують суттєвого коригування, або існує ефективний механізм росту чорних дір, який дозволяє їм додатково набрати десятки сонячних мас за обмежений час.
It turns out that either modern models of stellar evolution need to be significantly adjusted, or there is an effective mechanism for the growth of black holes that allows them to additionally gain dozens of solar masses for a limited time.

З іншого боку, якщо б Сонцю та Землі було мільярди років, поступова зміна Сонця, яку потребує теорія зоряної еволюції, є проблемою. 3.
On the other hand, if the sun and earth were billions of years old, the gradual change in the sun demanded by stellar evolution theory is a problem.3.

Вивчення розсіяних скупчень- прекрасний спосіб протестувати теорії зоряної еволюції, так як в них зірки утворилися з одного і того ж материнського газо-пилової хмари і тому дуже схожі один на одного: всі вони приблизно одного віку, хімічного складу, та все на одному і тому ж відстані від Землі.
Studying open clusters is great way to test theories of stellar evolution, as the stars form from the same initial cloud of gas and dust and are therefore very similar to one another- they all have roughly the same age, chemical composition, and are all the same distance away from Earth.

Вчені запропонували нове рішення парадоксу слабкого молодого Сонця- протиріччя між даними про клімат Землі мільярди років тому і моделями зоряної еволюції.
Scientists have proposed a new solution to the paradox of a weak young Sun- the contradiction between data on the Earth's climate billions of years ago and models of stellar evolution.

Ранні гіпотези пояснювали цю смугу викидом матеріалу на попередній стадії зоряної еволюції, але аналіз нового зображення говорить про те, що це або щось, пов'язане з магнітним полем Галактики, або край довколишнього міжзоряної хмари, освітлені світлом, що лилося з Бетельгейзе.
Early hypotheses explained this band release of the material in the previous phase of stellar evolution, but a new image analysis suggests that it is either something to do with the magnetic field of the Galaxy, or the edge of a nearby interstellar clouds lit by the light emanating from Betelgeuse.

Оскільки HD 140283 знаходиться не на головній послідовності і не на червоного гіганта, її розташування на Hertzsprung-рессела можна інтерпретувати в межах теоретичних моделей зоряної еволюції для визначення віку зорі.
Because HD 140283 is neither on the main sequence nor a red giant, its position in the Hertzsprung-Russell diagram can be interpreted with theoretical models of stellar evolution to infer the stellar age.

Життєвий шлях зорі в значній мірі визначається її масою, так що дане скупчення містить зорі на різних стадіях їхнього життя, даючи астрономам ідеальну лабораторію, в котрій вони можуть досліджувати зоряні еволюції[4].
The course of a star's life is determined largely by its mass, so a given cluster will contain stars in various stages of their lives, giving astronomers a perfect laboratory in which they can study how stars evolve[4].