Що таке ЗРОБИВШИ ЙОГО БІЛЬШ Англійською - Англійська переклад

• making it more

Приклади вживання Зробивши його більш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зробити світ безпечнішим, зробивши його більш досконалий і гуманніше.
Make the world safer by making it more perfect and more humane.

Це дозволить йому знизити ціну основного товару, зробивши його більш конкурентоспроможним.
This will allow him to reduce the price of the main product, making it more competitive.

Ними можна просто замінити двері, тим самим полегшивши інтер'єр кімнати, зробивши його більш інтимним.
They can simply replace the door, thereby facilitating the interior of the room, making it more intimate.

Ви хочете оновити свій інтер'єр, зробивши його більш функціональним і красивим?
Do you want to transform your personal abode and make it more functional and beautiful?

Коли це було доведено, виробники змінили склад пластика, зробивши його більш безпечним.
When it has been proven, the producers decided to change the composition of the plastic, making it more secure.

Не так давно компанія оновила свій сайт, зробивши його більш зручним для відвідувачів.
The company has recently revamped its website to make it more accessible by customers.

Походи на відкритому повітрі можуть допомогти вам підтримувати вашу мотивацію для фізичних вправ, зробивши його більш цікавим.
Hiking outdoors can help you to maintain your motivation for exercise by making it more interesting.

Цей храм перебудували в-XIII столітті, зробивши його більш простим за формою та оздобленню.
This temple was rebuilt in-XIII century, making it more simple in form and decoration.

Проект покращить громадський транспорт в Харкові, розширивши мережу метро і зробивши його більш привабливим для пасажирів.
It will improve public transport in Kharkiv by extending the metro network, and making it more attractive for commuters.

Бородай значно змінив проект, зробивши його більш умиротвореним, тепер вона не захищалася щитом, і загрожувала мечем, а піднімала руки вгору, показуючи тріумф.
Boroday significantly changed the project, making it more peaceful, now she was not protected by a shield, and threatened with a sword, but raised her hands up, showing a triumph.

Вони не тільки чудово зігріють в холоди, але і доповнять ваш образ, зробивши його більш стильним, оригінальним і яскравим!
They not only perfectly warm in the cold, but also complement your image, making it more stylish, original and bright!

Якісний дизайн відіграє велику роль в успішності сайту, тому ми модернізували дизайн нашого також, зробивши його більш лаконічним і легшим.
Quality design plays a great role in the success of the site, so we have upgraded the design making it more laconic and easy.

Було вирішено додати більше українського колориту та гумору, а також трохи змінити меню тварин, зробивши його більш реалістичним і наближеним до того, що їдять тварини в наших селах.
There are also some little changes in animals' menu, which makes it more realistic and similar to what animals eat in our villages.

Якщо все зробити правильно і вибрати для цієї споруди ідеальне місце, то вона перетворить собою ділянку, зробивши його більш естетичним.
If you do everything right and choose the ideal place for this building, it will transform the site, making it more aesthetic.

Звичка до куріння(куріння), по суті, може змінити не тільки природний колір нігтя, зробивши його більш жовтим, але і погіршить його структуру.
The habit of smoking(smoking), in fact, can alter not only the natural color of the nail, making it more yellow, but also worsen its structure.

Бородай значно змінив проект, зробивши його більш умиротвореним, тепер вона не захищалася щитом, і загрожувала мечем, а піднімала руки вгору, показуючи тріумф.
Borodai significantly changed the project, making it more peaceful, now she did not defend herself with a shield, and threatened with a sword, but raised her hands up, showing triumph.

Ця музика упишеться, здається, у будь-яку пору року, у будь-який настрій і стан, зробивши його більш прозорим, ніж він був.
It seems that this music will match any time of the year, any mood and state having made it more transparent than it used to be.

Їм довелося подивитися на гратчастий малюнок в центрі монітора, і їм було наказано докласти розумові зусилля, щоб збільшити контрастність малюнка, зробивши його більш помітним.
They had to look at a grating pattern in the center of a monitor and were told to use mental effort to increase the pattern's contrast, thereby making it more visible.

На її думку, варто просто повністю змінити підхід до державних оборонних замовлень, зробивши його більш прозорим і підзвітним суспільству.
In her opinion, it is necessary to completely change the approach to the state defense pending procedure, making it more transparent and accountable to the society.

Проводячи ребрендинг або редизайн свого образу, компанія прагне посилити свій бренд, зробивши його більш актуальним і таким, що відповідає загальносвітовим стандартам, підвищити лояльність існуючих….
By rebranding or redesigning its image, the company seeks to strengthen its brand, making it more relevant and meeting global standards, increasing the loyalty of existing….

Спочатку палац був побудований сином священика Надаржінского, Голіцин ж трохи перебудував палац, зробивши його більш витонченим, а так же посадив парк біля палацу.
The original palace was built by the son of the priest Nadarzhinskogo, Golitsyn a bit rebuilt the palace, making it more elegant and also planted the park near the palace.

Яскраві і ніжні братки вишиті атласнимистрічками не тільки зможуть прикрасити ваш одяг, але і допоможуть вам урізноманітнити деякі деталі декору вашого інтер'єру, зробивши його більш стильним і витонченим.
Bright and delicate pansies embroidered with satinRibbons will not only be able to decorate your clothes, but also help you to diversify some of the details of the decor of your interior, making it more stylish and sophisticated.

Було вирішено додати більше українського колориту та гумору, а також трохи змінити меню тварин, зробивши його більш реалістичним і наближеним до того, що їдять тварини в наших селах.
It was decided to add more color and Ukrainian humor. There are also some little changes in animals' menu, which makes it more realistic and similar to what animals eat in our villages.

В цьому випадку досить буде всього лише скорегувати раціон харчування, включивши в нього вітаміни та імунні препарати, і змінити режим дня, зробивши його більш фізіологічним і щадним.
In this case, it will be enough just to adjust the diet: to include vitamins and immune drugs, and change the mode of the day, making it more active and less tiring.

Проводячи ребрендинг або редизайн свого образу, компанія прагне посилити свій бренд, зробивши його більш актуальним і таким, що відповідає загальносвітовим стандартам, підвищити лояльність існуючих споживачів і залучити нову аудиторію»,- зазначає підприємство.
By rebranding or redesigning its image, the company seeks to strengthen its brand, making it more relevant and meeting global standards, increase the loyalty of existing consumers and attract a new audience,” the company notes.

В інтерв'ю AFP засновник і головний виконавчий директор QoQa Паскаль Майєр пояснив, що мета продажу картини на платформі полягала в тому, щоб демократизувати світ мистецтва, зробивши його більш доступним для звичайних людей.
In an interview with AFP, QoQa founder and CEO Pascal Meyer explained that his intention for selling the painting on his platform was to democratize the art world by making it more accessible to ordinary people.

У 2014 році був розроблений протокол«Zerocash» у співпраці розробників Zerocoin в Університеті Джона Хопкінса і групами криптографів з Массачусетського технологічного інституту, Технологічного інституту Ізраїлю і Тель-Авівського університету, які разом змогли покращити початковий дизайн, зробивши його більш ефективним і більш приватним[10].
Starting in 2014, the Zcash protocol(briefly known as"Zerocash") was developed through a collaboration between the original Zerocoin researchers at Johns Hopkins University and a group of cryptographers at the Massachusetts Institute of Technology, the Technion- Israel Institute of Technology, and Tel Aviv University, who together improved upon the original design by making it more efficient and more private.

Ви можете зробити це легко, посадка асортиментом речей і дивитися, як вони цвітуть на площі, на вашій землі, і це дасть вам відчуття тріумфу, а також почуття радості віддаючи світ, зробивши його більш красивим роботи своїми руками.
You can do this easily by planting an assortment of things and watching them bloom on your acreage, on your land, and it will give you a sense of triumph as well as a sense of joy at giving back to a world by making it more beautiful of your own hands' work.

Дійсно, коли«драконяча луска» з'явиться в продажу, нею можна буде обертати навіть водостічні труби, розпірки або навіть стовпи і дерева, перетворюючи їх в сонячні панелі, а листок побільше можна приклеїти на дах автомобіля, зробивши його більш екологічним, енергонезалежним і сучасним.
Indeed, when«dragon scale» will be on sale, it will be to wrap even the downspouts, spacers or pillars and even trees, turning them into solar panels, and more leaf can be glued to the roof of the car, making it more environmentally friendly, nonvolatile and modern.