Що таке ЗРОБИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to become

Приклади вживання Зробитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зробитися Божим другом.
To become God's friend.

Пора мені зробитися розумніший.
Time for me to become smarter.

Пахомій дав обіцянку зробитися християнином.
Pachomius vowed to become a Christian.

Ніколи не обіцяє того, чого не може зробитися.
We never promise what can't be done.

Стати самодостатнім означає зробитися уразливим.
Becoming accountable means becoming vulnerable.

Да зізнаюся, побоявся я зробитися п'яницею з горя, т. це.
Yes I admit, I was afraid to become a drunkard with grief, t. it is.

Стати самодостатнім означає зробитися уразливим.
Open-mindedness means making yourself vulnerable.

І кому дана була така честь- зробитися нареченим батьком Христовим?
And to whom was given the honour to become the stepfather of Christ?

Свята людина може виглядати героєм, але герой не може зробитися святим.
Man can become a saint but man cannot make a saint.

Ми можемо вивчати книги усе життя, можемо зробитися дуже розвиненими розумово;
We may study books all our lives, we may become very intellectual;

Вони не можуть стати до боротьби як об’єкти, щоб пізніше зробитися людьми.
We can not enter the struggle as objects, in order to become later subjects.

У одну мить; це було майже болісно- зробитися раптом таким твердим, таким блискучим.
Suddenly: it was almost unbearable to become so hard, so brilliant.

Осирис зійшов в підземне царство, щоб зробитися там суддею.
Osiris then went down into the underworld to become the judge of the dead.

Ясно було видно, що ця мова повинна зробитися однією з головних мов у Росії;
It became very evident that now that was to be one of the great languages of Russia;

Вони не можуть стати до боротьби як об’єкти, щоб пізніше зробитися людьми.
They cannot enter the struggle as objects in order later to become human beings.

Незважаючи на всі заперечення мого розуму, зухвала думка зробитися письменником щохвилини спадала мені в голову.
Despite the objections of my mind, bold idea to become a writer constantly crossed my mind.

Довелося Жако Делахай увійти на борт корабля свого батька-моряка і зробитися разбойницей.
Jacques Delahay had to enter the ship of his father-sailor on board and become a robber.

Нам залишається вказати, що оточуючі предмети можуть зробитися відомими тільки шляхом класифікації чи пізнавання.
It remains to be pointed out that surrounding things can become known to consciousness, only by acts of Classification or Recognition.

Перший великий крок людства полягає в тому, щоб вилетіти за атмосферу і зробитися супутником Землі.
The first great step of mankind consists in that, to fly behind the atmosphere and to become the satellite of the Earth.

Ми можемо вивчати книги усе життя, можемо зробитися дуже розвиненими розумово; але врешті побачимо, що зовсім не розвинулися духовно.
We may study books all our lives, we may become very intellectual, but in the end we find we have not developed at all spiritually.

На єврея в Німеччині завжди дивилися тільки, як на гостя, але проти цього сам він згрішив тим, що захотів зробитися хазяїном.
The Jew in Germany is regarded as only a guest of the people; he has offended by trying to turn himself into the host.

Однак іноді трапляється так, що одна клітина може раптом зробитися хворий і змінитися так, що не буде більше слідувати правилам, які у організмі.
However sometimes it happens so that one cell becomes ill and changes, not conforming to the rules of the organism anymore.

Таз повинен був зробитися ширше, хребет зігнутися особливим чином, а голова прийняти інше положення; людина дійсно пройшов усі ці зміни».
The pelvis would have had to be made broader, the spine peculiarly curved and the head fixed in an altered position, and all these changes have been attained by man.

Такі неузгодженості стають на заваді Литві, яка могла б зробитися партнером Білорусі в майбутньому, щоб допомогти їй наблизитися до Європи.
Such tensions will create obstacles for Lithuania to become Belarus' partner in the future to help Minsk draw closer to Europe.

Але якщо що-небудь покриває всю поверхню між А і Z, то ці волокна збуджуються одночасно і викликають те, що прагне зробитися одиничним станом свідомості.
And when something covers, at the same moment, the whole surface between A and Z, they are excited simultaneously; and produce what tends to become a single state of consciousness.

Тому щодня, незалежно від пори року і часу доби величезна кількість паломників прямують до її вершині, щоб зробитися очевидцями перших променів сонця, зустрівши на цій горі світанок.
Therefore, every day, regardless of the time of year and time of day, a huge number of pilgrims flock to its top, to become witnesses of the first rays of the sun, met on this mountain sunrise.

На наступний день, вдягнувшись у чужій фрак, Старцев їде робити пропозицію Катерині Іванівні і отримує відмову, оскільки, як пояснює Котик,“зробитися дружиною- о ні, вибачте!
The next day, dressed in someone else's tailcoat, Startsev goes to make an offer to Catherine Ivanovna and receives a refusal, because, as Kotik explains,“to become a wife- oh no, forgive!”!

Жінці треба стати самостійною, почати жити повним буттям, при цьому слід завжди виглядати відмінно, щоб зробитися ще більш привабливою для свого чоловіка.
A woman should become independent, begin to live in full being, and at the same time you should always look great in order to become even more seductive for your spouse.