Що таке ЗРОБЛЕНО БЕЗ Англійською - Англійська переклад

• done without
• made without
• is accomplished with

Приклади вживання Зроблено без Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде зроблено без бажання Путіна.
This is done without any will.

Жодне велике відкриття не було зроблено без сміливого припущення.
To great discovery was ever made without a bold guess.

І все зроблено без жодного референдуму!
All of this was accomplished with no democratic referendum!

Примітка: Для практики курсову Ця вправа може бути зроблено без перемикання на льоту, щоб почати с.
Note: For practice puposes this drill can be done without the switching on the fly to begin with. I. e.

Все це зроблено без всякого розголосу і церемоній».
All this is accomplished with deftness and clarity.”.

Ми б не хотіли сидіти, склавши руки, та чекати, поки всю роботу буде зроблено без нашого активного залучення.
We would not wish to sit and wait for all the work to be completed without our active engagement.

Все це зроблено без будь-якого розголосу і церемонiй”.
All this is accomplished with deftness and clarity.”.

Це також дозволить користувачеві тісно вивчення файлів, так що за потрібним може бути зроблено без будь-якого питання і проблеми.
It will also allow the user to examine the files closely so that the needful can be done without any issue and problem.

І що це зроблено без її згоди або згоди її опікуна?
And what if these things were done without your consent or compensation?

Необхідно буде провести глибокий аналіз того, як це може бути зроблено без додаткового навантаження на бізнес»,- зазначає Котенко.
This would require a significant analysis of how it could be done without adding an additional burden on business,» Kotenko says.

І це могло бути зроблено без змін поточних технічних правил?
And could this be made without having to overturn the current technical rules?

Це було зроблено без урахування національного складу жителів, і сьогодні це сучасний південний схід України».
This was done with no consideration for the ethnic make-up of the population, and today these areas form the south-east of Ukraine.'.

Але це твердження було зроблено без посилання на аудиторську перевірку і без детального аналізу.
But that claim was made without the benefit of an audit and without any detailed analysis.

Це було зроблено без великої радянської допомоги, тому Тіто було дозволено і він пройшов власний шлях наперекір Сталіну.
This had been done without much Soviet help, so Tito was allowed to and did run his own path in defiance to Stalin.

Ви можете відкрити коробку і перевірити текстуру і кольори товарів із належною обережністю за умови, що відкриття буде зроблено без пошкодження коробки.
You can open the box and inspect the color and sound of the goods with due care, provided that the opening is done without wrecking the box.

Виступ було зроблено без попереднього узгодження чи консультацій з союзниками Вільсона в Європі.
The speech was made without prior coordination or consultation with Wilson's counterparts in Europe.

Така позиція не застосовувалася, коли визнання вини базувалося на помилці або було зроблено без наміру визнання справедливості обвинувачення у вчиненні злочину.
It did not apply where the plea of guilty was based on a mistake or was made without intention to admit the truth of the offence charged.

Це може бути зроблено без цього ми б знайти підтримку позову в Біблії, то ми не приймати близько до серця цього.
It could be done without that we would find support for the claim in the Bible, then we do not take to heart this.

В столиці за кілька годин ефективно введений надзвичайний стан, і не кажіть мені, що все це було зроблено без розвідки, плану і підготовки.
In the course of a few hours a state of emergency was introduced very effectively, and don't you tell me that all this was done without the intelligence service, planning and preparation.

Хоча досягнення R2 може бути зроблено без Thrawn або Palpatine, гравці повинні бути готові до багато спроб на подію, щоб очистити остаточний рівень.
While attaining R2 can be done without either Thrawn or Palpatine, players should be prepared for MANY attempts at the event in order to clear the final Tiers.

Єдине, що може зберегти зону євро в його нинішньому вигляді, не може і не повинно бути зроблено без демократичного обговорення і підтримки»,- вважає Саймон Тілфорд, головний економіст Центру європейських реформ.
The only thing that can save the euro in its current form can't and shouldn't be done without democratic debate and support,” said Simon Tilford, chief economist for the Center for European Reform.

Це було зроблено без належного процесу, без яких-небудь санкцій, і продовжує мати місце з грудня минулого року",- сказав про блокаду Вінера в повідомленні у блогу.
This was done without due process, without any charges, and has been in place since December last year," he said in a blog post about the blockade.

Діагноз кислотного рефлюксу часто може бути зроблено без розслідування, особливо у молодих пацієнтів з типовими симптомами і не торкаючись функцій, таких як блювота, втрата ваги і анемія.
The diagnosis of acid reflux can often be made without investigation, especially in young patients with typical symptoms and without concerning features such as vomiting, weight loss or.

Тим не менше, те, що є більш важливим є той факт, що компанії та приватні/ державні установи дати величезне значення їхній комп'ютер мережевої інфраструктури, з тієї причини, що сьогодні нічого не може бути зроблено без передачі даних.
However, what is more important is the fact that companies and private/public institutions give an enormous importance to their computer network infrastructure, due to the reason that today nothing can be done without data communication.

І таку оцінку було зроблено без врахування інших видів печер, наприклад, тих, що всередині льодовиків або навіть вулканічних печер, які не є карстовими, а утворені потоками лави.
And this estimation is made without considering other types of caves, like, for example, inside glaciers or even volcanic caves, which are not karstic, but are formed by lava flows.

Крім того, оскільки вона спиралася на цифрових записів, зібраних і куратором компанією, він запропонував цілий ряд переваг в порівнянні з попередніми зусиллями дослідників, що було зроблено без допомоги компаній і з використанням аналогових записів.
Further, because it relied on digital records collected and curated by a company, it offered a number of advantages over previous efforts by researchers that had been done without the aid of companies and using analog records.

Звичайно, це має бути зроблено без шкоди для регіональних особливостей харчування і раціонів харчування в Європі, оскільки саме це різноманіття буде генерувати майбутні відкриття та нововведення.
Of course, this must be done without harming nutrition and regional specificities of food and diets in Europe since it is this diversity, which will generate future discoveries and innovations.

Політик додав, що ще одним важливим фактором зростання безробіття стало адміністративне збільшення урядом мінімальних зарплат, яке було зроблено без ґрунтовних розрахунків та не підкріплено співставним економічним зростанням і підвищенням продуктивності праці.
The politician added that another important factor in the growth of unemployment was the administrative increase of the government's minimum wages, which had been made without thorough calculations and not supported by comparable economic growth and productivity growth.