Приклади вживання Зроблені ще Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перші її знімки з телескопів були зроблені ще в 1960 році.
First telescopic photos were made back in 1960.Далі були зроблені ще більш дивні відкриття.
У Іспанії збереглися ковані решітки, зроблені ще в IV столітті.
In Spain, preserved forged bars, made in IV century.Сильні персонажі, зроблені ще сильніше, з їхньою Зетою:.
Деякі з вин, які зберігаються тут були зроблені ще в 1902 році.
Some of the vintages stored here were produced as early Основні відкриття були зроблені ще в 50-х, до початку хвороби.
The main discoveries were made back in the 50's, before the onset of the disease.Ці припущення, що спростовували авторство Марконі, були зроблені ще сто років тому.
These assumptions, which refuted the authorship of Marconi, were made a hundred years ago.До слова, ці заяви були зроблені ще до того, як Трамп порадив президенту Франції Еммануелю Макрону вийти з ЄС.
By the way, these statements were made even before Trump advised French President Emmanuel Macron to withdraw from the EU.Перші спостереження в цій області були зроблені ще більше 100 років тому.
The first observations in this area were made over 100 years ago.Твердження про те, що обладнання Huawei використовується для шпигунства, були зроблені ще в 2005 році.
Allegations about Huawei's equipment being used in spying were made as far back Перші спроби видаляти волосся,застосовуючи рубіновий лазер, були зроблені ще в шістдесятих роках минулого століття.
The first attempts to removehair using a ruby laser were made back in the 60s of the last century.Перші в світі спроби застосувати фізичні методи таідеї до вивчення живого організму були зроблені ще в XVII ст.
The world's first attempts to apply physical methods andideas to the study of a living organism were made back in the 17th century.Перші спроби описати електромагнітну силу були зроблені ще в XVIII столітті.
Early attempts to quantitatively describe the electromagnetic force were made in the mid-18th century.Відносини складні і можуть бути зроблені ще більше, коли ваша людина відтягує і ізолює вас від своїх думок і почуттів.
Relationships are complicated and can be made even more so when your man pulls away and isolates you from his thoughts and feelings.Тоді кримського татарина притягли до відповідальності за репости у соцмережі, зроблені ще до окупації Криму.
Then the Crimean Tatar was alsobrought to responsibility for reposts in the social network, made before the occupation of the Crimea.У 1974 році вступив новий замовлення від полярників, і були зроблені ще п'ять всюдиходів, які пройшли серйозну модернізацію.
In 1974, a new order came from the polar explorers, and five more all-terrain vehicles were made, which underwent a major upgrade.Мустафаєв зазначив, що був притягнутий до відповідальності за репости у соцмережі, зроблені ще у період до окупації Криму Росією.
Mustafayev noted that he washeld accountable for the reposts in social networks, made even before the occupation of the Crimea by Russia.Ранні коментатори визнали, що книга-свого роду плутовской роман,і порівняння з Дон Кіхотом були зроблені ще в 1638.
Ці об'єкти здаються дешевими копіями, особливо в порівнянні з детальними фотографіями оригінальної корони,але вони були зроблені ще в 1966 році, на основі тільки фотографій, а Священна Корона була«заручницею» в Америці, і до свого повернення у 1978 році, угорці могли тільки бачити ці копії.
These objects may seem to be cheap copies, especially compared to detailed photos of the original crown,but they were made back in 1966, on the basis of photographs only, as the Crown was“held hostage” in America, and until its return in 1978, Hungarians could only went to see these copies as pilgrims.Ранні коментатори визнали, що книга є свого роду крутійським романом,і порівняння з Дон Кіхотом були зроблені ще 1638 року.
Претензії президента Путіна та інших росіян, що вони повинні були йти в Крим і, можливо, далі по східній Україні, тому що вони повинні були захищати російські меншини, нагадує претензії,які були зроблені ще в 1930-х роках, коли Німеччина при нацистах продовжувала говорити про те, як вони повинні були захищати німецькі меншини в Польщі і Чехословаччині та інших країнах по всій Європі.
The claims by President Putin and other Russians that they had to go into Crimea and maybe further into eastern Ukraine because they had to protect the Russian minorities,that is reminiscent of claims that were made back in the 1930s when Germany under the Nazis kepttalking about how they had to protect German minorities in Poland and Czechoslovakia and elsewhere throughout Europe.Мільярдер спокійно відреагував на ці знімки і заявив, що у свій час його дружина була успішною моделлю,а її«голі» фото були зроблені ще до знайомства з ним.
Billionaire reacted calmly to these images, and said that at the time his wife was a successful model andthese«naked» photos have been made even before he met her.Ось і дочекався я нарешті один з замовлень, зроблених ще в новорічні«канікули»!
So I finally waited for one of the orders made back in the New Year"holidays"!Аналіз крові на вагітність може бути зроблений ще до затримки менструації, і не потрібно приймати рецепт або швидко.
The pregnancy blood test can be done even before the menstruation is delayed, and it is not necessary to have a medical prescription or to fast.Аналіз крові на вагітність може бути зроблений ще до затримки менструації, і не потрібно приймати рецепт або швидко. Його ціна становить від$ 20 до$ 40.
The pregnancy blood test can be done even before the menstruation is delayed, and it is not necessary to have a medical prescription or to fast.
