Приклади вживання Зрозумійте мене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зрозумійте мене як маму».
Важко, зрозумійте мене ще один!
Hard, get me another one!Зрозумійте мене, мої почуття.
Будьте, як діти. Зрозумійте мене.
Зрозумійте мене і відчуйте- буду Вам вдячний.
I would understand… and be grateful.
Люди також перекладають
Вибачте і зрозумійте мене правильно.
Forgive Зрозумійте мене правильно: я не проти Тягнибока.
Please understand I am not against fasting.Вибачте, але зрозумійте мене правильно.
I am sorry, but you do understand me correctly.Зрозумійте мене правильно, ми нічого не маємо проти китайського народу.
Let me be clear, I have nothing against the French.Пробачте і зрозумійте мене правильно.
Forgive Після сніданку бігти вниз в банк і зрозумійте мене трохи грошей.".
After breakfast run down to the bank and get me some money.".Зрозумійте мене правильно, ми нічого не маємо проти китайського народу.
Please understand I have nothing against the people of China.Чи будете ви зрозумійте мене деякі матчі?" Сказав відвідувач, досить різко.
Will you get me some matches?" said the visitor, quite abruptly.Зрозумійте мене правильно: це зовсім не та сама сегрегація, яка існувала за часів моїх батьків.
Let me be clear, this isn't the segregation of my parent's era.Будь-ласка зрозумійте мене правильно: ковдри і прилади нічного бачення також важливі, але з самими ковдрами війну не виграєш.
Please understand me correctly, blankets, night vision goggles are also important, but one cannot win the war with blankets.Не зрозумійте мене неправильно, він спрощений і добре розроблений, але все одно не для всіх.
Dont get me wrong, it all looks very clean and finished, but it lacks something to Але зрозумійте мене правильно, я дуже серйозно сприймаю мою задачу сьогодні.
But don't get me wrong, I take my task today very seriously.Не зрозумійте мене неправильно, це фантастичний трюк, але він всього один.
Dont get me wrong he is great at that one trick, but thats the only trick he has.Зрозумійте мене правильно, ковдри, прилади нічного бачення також важливі, але з ковдрою не виграєш війни.
Please understand me correctly, blankets, night vision goggles are also important, but one cannot win the war with blankets.Будь ласка, зрозумійте мене правильно: ковдри, окуляри для нічного спостереження теж важливі, але не можливо виграти війну за допомогою ковдр.
Please understand me correctly, blankets, night vision goggles are also important, but one cannot win the war with blankets.Зрозумійте мене правильно, або Книга про те, як знайти свій стиль мислення, інтелектуально використовувати ресурси і знайти взаєморозуміння з людьми.
Understand me correctly, or a Book about how to find your style of thinking, effective use of intellectual resources and gain rapport with people.Так- зрозумійте мене правильно, я за молоко,- але хтось у молочній раді директорів, мабуть заплатив величезні гроші певній особі, яка з'ясувала, що якщо покласти більше ароматизаторів, барвників та цукру в молоко, так, більше дітей питимуть його. Так.
Don't get me wrong, I support milk-- but someone at the milk board probably paid a lot of money for some geezer to work out that if you put loads of flavorings, colorings and sugar in milk, more kids will drink it.Або зрозуміти мене навмисне уникаєш.
Or understand me purposely avoiding.Ти не можеш зрозуміти мене…».
You can't possibly understand me…”.Зрозумієш мене ти без слів.
You understand me without any words.Думаю, вона зрозуміла мене.
I think she understand me.Хочу, щоб вона почула і зрозуміла мене.
I want them to hear I can talk to them and they know I know they understand me.Вони спроможні зрозуміти мене.
They can understand me.Зрозумійте, я не говорю про покупку дизайнерського одягу.
Notice that I did not talk about designer clothes.
