Що таке ЗРОЗУМІЛІ ПРАВИЛА Англійською - Англійська переклад

• clear rules
• understandable rules

Приклади вживання Зрозумілі правила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прості та зрозумілі правила.
Simple and clear rule.

Реформа нарешті визначить зрозумілі правила гри.
Reform finally will define clear rules of the game.

Прості та зрозумілі правила.
Simple and easy rules.

Це зрозумілі правила гри і відсутність подвійних стандартів.
These are the clear rules of the game, with an absence of double standards.

Прості та зрозумілі правила.
Simple and clear rules.

Отже, важливо щоб кожен вид ігрової індустрії отримав прозорі, зрозумілі правила гри.
Therefore, it is important that every type of gaming industry could obtain transparent and understandable rules.

Україні потрібні прості і зрозумілі правила ведення бізнесу, які не будуть відлякувати інвесторів.
Ukraine needs simple and clear rules of doing business that will not scare investors away.

Влада повинна визначати кліматичні пріоритети не лише на рівні стратегічних документів- це має бути стала політика і зрозумілі правила гри»,- зазначив він.
The government should identify climatic priorities not only in policy documents, there should be a steady policy and clear rules of the game,” he noted.

Держава свідомо створила вигідні та зрозумілі правила гри на ринку зеленої енергетики для всіх, хто хоче нею зайнятися.
The state has deliberately created profitable and understandable rules of the game on the green energy market for everyone.

Якщо вдасться перемогти популізм і роздачу соціальних пряників, посилити конкуренцію, встановити зрозумілі правила гри для бізнесу, то маємо шанс на зростання.
If we can win populism and social distribution of gingerbread, increase competition, establish clear rules for business, there is a chance for growth.

Німзес перетворює потік народженого життям людей капіталу на благо його ж творців, і так само він зобов'язує виконувати тверді, обов'язкові для всіх і зрозумілі правила.
Nimses turns the capital of people's lives into benefits for its users whilst at the same time obliging them to follow a set of strict, compulsory, yet clear rules.

Такі проблеми є, але там, де місцева влада відповідальна, де запроваджені прозорі й зрозумілі правила гри, там ми бачимо розвиток.
There are certain problems, but wherever local government is responsible, wherever transparent and understandable rules of the game are introduced, in those areas we see the development.

ДПП- це зрозумілі правила гри на тривалий період,- підсумував свій виступ Володимир Смолій із Долини, Івано-Франківської області,- І це саме те, на що чекають від нас інвестори».
PPPs are clear rules of the game for a long run,” summed up Volodymyr Smoliy from Dolyna, Ivano-Frankivsk Oblast,“And this is exactly what investors expect from us.”.

У місті інвестори можуть розраховувати на прості і зрозумілі правила запуску і реалізаціїбізнес-проектів, різноманітність каналів збуту, а також на зростаючий споживчий попит».
In the city, investors can rely on simple and understandable rules for launching and implementing business projects, a variety of distribution channels, as well as an increasing consumer demand».

Що ж стосується питання регулювання криптовалют, смарт-контрактів та інших проявів FinTech, то безумовно необхідно розробляти спільні, прозорі і зрозумілі правила гри для всіх.
As to issue of regulating crypto-currencies, smart contracts and other FinTech manifestations, it is absolutely necessary to develop common, transparent and understandable rules of the game for everyone.

Зокрема, зауважив він, уряд активно працює над тим, щоб встановити чіткі, прозорі і зрозумілі правила, які будуть вигідними для усіх сторін- від виробника до кінцевого споживача товару.
In particular, according to him, the government is actively working on establishing clear, transparent and understandable rules that will be beneficial for all parties, from a producer to final consumer of goods.

Оскільки українське законодавство гармонізується з європейським в рамках Договору про Асоціацію, то сподіваюся, що в найближчі роки такі ж прозорі і зрозумілі правила будуть і на вітчизняному ринку.
As the Ukrainian legislation is harmonized with the European one in the framework of the Association Agreement, I hope that in the next few years the same transparent and understandable rules will be in the domestic market.

Все, що вимагається від держави- це мінімізувати негативний вплив монополіста-постачальника електроенергії, встановити зрозумілі правила діяльності у цьому напрямку та не заважати бізнесу робити свою справу.
All that is required of the state is to minimize the negative impact of the electricity supplier monopolist, to set clear rules of activity in this direction and not to prevent the business from doing its job.

Україні слід виробити якісну міграційну політику і розробити зрозумілі правила для працевлаштування іноземних громадян, оскільки ринок праці вимагає якісних фахівців, зазначає виконавчий директор асоціації Ганна Дерев'янко.
Ukraine should develop migration policy with high standards and develop understandable rules for employment by foreigners because the labor market needs quality specialists, EBA Director Anna Derevyanko said.

Ми домовилися, що найголовніше в нашій співпраці- це незаангажованість та незалежність, зрозумілі правила гри та здоровий глузд, а також прозорість та підзвітність.
Both parties have agreed that the most important aspects of our cooperation is maintaining our impartiality and independence, sticking to a set of clear rules and common sense, as well as uphold the principles of transparency and accountability.

Олександр Ябчанка, експерт з медичної реформи Реанімаційного пакету реформ, повідомив, що серед головних вимог лікарів та органів місцевого самоврядування- надати зрозумілі правила та пояснити як вони мають розпоряджатись бюджетом.
Oleksandr Yabchanka, the medical reform expert of the Reanimation Package of Reforms group, said that among the main requirements of doctors and local authorities is to provide clear rules and explain how they should manage the budget.

Вони прийдуть тоді, коли будуть комплексні, системні реформи; коли інвестори будуть упевнені в захисті своїх прав; коли правоохоронна і судова система ефективно працюватимуть; коли буде економічна і політична стабільність, чіткі та зрозумілі правила гри.
They will come when comprehensive systemic reforms take place, when investors are confident their rights are protected, when law enforcement and judicial systems work effectively, when there is economic and political stability, clear and understandable rules of the game.”.

Врегульоване правове поле встановлює зрозумілі правила, освічені та свідомі журналісти надають громадянам якісну та збалансовану інформацію, а поінформовані громадяни у свою чергу усвідомлено обирають представників влади та використовують медіа як майданчик для комунікації та озвучення потреб, проблем, ідей та рішень.
A regulated legal framework sets clear rules, educated and knowledgeable journalists provide citizens with quality and balanced information, while informed citizens make informed decisions choosing government officials and use the media as a platform to communicate needs, problems, ideas and solutions.

Єдине обмеження відповідальності за втрату, пошкодження або знищення багажу, а також за шкоду, спричинену затримкою, яке поширюється на всіх подорожуючих з перевізником Співтовариства, забезпечить прості та зрозумілі правила як для пасажирів, так і для авіаліній, а також надасть пасажирам можливість знати, коли необхідне додаткове страхування.
Uniform liability limits for loss of, damage to, or destruction of, baggage and for damage occasioned by delay, which apply to all travel on Community carriers, will ensure simple and clear rules for both passengers and airlines and enable passengers to recognise when additional insurance is necessary.

Звертаючи увагу на той факт, що дії екологічних інспекторів у портах наносять величезний збиток іміджу України в очах світових морських перевізників, учасники наради запропонували новому керівнику ДЕІ перезавантажити правову базу екологічного контролю в портах- затвердити чіткі і зрозумілі правила як проведення перевірок так і методики обчислення суми нанесеного екологічного збитку.
Paying attention to the fact that the actions of environmental inspectors in the ports cause enormous damage to the image of Ukraine in the eyes of the world's sea carriers, the meeting participants suggested the new head of the SEI to reload the legal framework for environmental control in ports: approve clear and understandable rules for inspections and calculating methods of environmental damage.

Невиконання простих і зрозумілих правил поведінки у проекті.
Failure to follow simple and clear rules of conduct in the project.

Ми хотіли б, щоб розвиток європейської протиракетної оборони підпорядковувався зрозумілим правилам.
We would like the European anti-missile defence to develop according to clear rules.

Аналіз змісту документа повинен підкорятися простим і зрозумілим правилам, або вимогам.
Analyzing the content of a document must obey simple and clear rules or requirements.

Бізнес-процес має піддаватися опису зрозумілими правилами, що виключають нечітку логіку.
The business process must be amenable to description by clear rules that exclude fuzzy logic.

Всі взаємовідносини RoboForex з клієнтами та партнерами підлягають простим і зрозумілим правилам:.
All relationships with clients and partners follow 3 simple and straightforward rules:.