Що таке ЗРОЗУМІТИ СВІТ Англійською - Англійська переклад

• understand the world
• to make sense of the world

Приклади вживання Зрозуміти світ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це те, що допомагає нам зрозуміти світ навколо.
It's what helps us to understand the world around us.

Архітектура- це моя можливість зрозуміти світ.
Аrchitecture is a possibility to open the world for me.

Він хоче зрозуміти світ і людей, які його оточують.
I want to learn about the world and the people that inhabit it.

Ще з древності філософи намагалися зрозуміти світ людини.
From an antiquity the philosophers tried to understand a world of the person.

Світ повинен зрозуміти Китай, Китаю також необхідно зрозуміти світ.
China wants to understand the world, and for the world to understand China.

Життєва позиція: набір ідей, який допомагає нам зрозуміти світ і знайти сенс і значення життя;
Life stance: a framework of ideas that helps us understand the world and find meaning and value in life;

Однак більшість релігій стверджують, що ви просто не можете зрозуміти світ без них.
However most religions argue that you simply cannot understand the world without them.

По-перше, неможливо повністю зрозуміти світ, у якому ми живемо, не намагаючись зрозуміти його емоції.
One cannot fully understand the world in which we live in without trying to integrate and understand its emotions.

Наука та Біблія працюють разом, щоб допомогти нам зрозуміти світ навколо нас.
Science and the Bible work together to help us understand the world around us.

Наші інструменти і практичні поради допоможуть Вам зрозуміти світ митної термінології, документації та керівні принципи роботи.
Our online tools and practical advice can help you understand the world of Customs and its complex terminology, paperwork and guidelines.

Проект спрямований на те, щоб допомогти людству краще зрозуміти світ тварин і людей.
The Project aims to make mankind understand the worlds of animals and people better.

Катруся намагається зрозуміти світ дорослих, пізнати смерть, дружбу і брехню, почути все живе й неживе навколо.
Katrusya tries to understand the world of adults, to comprehend death, friendship and lies, to hear everything live and inanimate around.

Під терміном«життєва позиція» ми маємо на увазі рамки ідей, які допомагають нам зрозуміти світ і знайти сенс і цінність у житті.
By“life stance” we mean a framework of ideas that helps us understand the world and find meaning and value in life.

Вони представлені складні курсові, що змушує їх копатися в складних питань, протистояти моральні проблеми і краще зрозуміти світ, в якому живуть.
Coursework will challenge you to delve into difficult issues, confront moral problems and better understand the world we live in.

Корисно зрозуміти світ з точки зору сліпої або слабозорої людини, тому мені так захотілося взяти участь в цьому проекті.
It was very enlightening to understand the world from a blind or partially sighted person's perspective, and this made me eager to offer my services.

І в той час як природничі науки намагалися зрозуміти світ завдяки тому, що ми бачимо, набагато більше розуміння надає те, що ми чуємо.
And where environmental sciences have typically tried to understand the world from what we see, a much fuller understanding can be got from what we hear.

Ми не можемо зрозуміти світ, якщо і надалі будемо удавати, що невелика частина світу є представником усього людства».
We cannot understand the world if we continue to pretend that a small fraction of the world is representative of the whole world.”.

Ця книга піднімала б аналогічні теми, а саме те, як освіта головного героя зробила його неспроможним зрозуміти світ, в якому він народився.
It would have an analogous theme, namely how the hero's education rendered him incapable of understanding the world into which he was born.

Дослідження Елліотта школи сприяє розширюється сукупності знань, яка допомагає вченим, політикам, і громадянам краще зрозуміти світ.
The Elliott School's research contributes to the expanding body of knowledge that helps scholars, policymakers, and citizens better understand the world.

Учений мусить, наприклад, прагнути зрозуміти світ, розширювати межі сфери пізнання і підвищувати точність, з якою вона має бути впорядкована.
The scientist must, for example, be concerned to understand the world and to extend the precision and scope with which it has been ordered.

Аліс і Томас, двоє підлітків, що живуть у бельгійському селі глибоко в лісах Арденнів, з усіх сил намагаються зрозуміти світ, який руйнується навколо них.
Alice and Thomas, two teenagers living in a Belgian village deep in the Ardennes forest, struggle to make sense of the world that is collapsing around them.

Вона допомагає зрозуміти світ навколо нас, дізнатися більше про його закони, так як ці закони підпорядковані тому ж самому порядку, що панує в математиці!
It helps to understand the world around us, to learn more about its laws, because these laws are subject to the same order that reigns in math!

Програма призначена, щоб допомогти вам зрозуміти світ бізнесу і розвивати навички англійської мови, який ви будете потребувати світовому ринку.
The program is designed to help you understand the world of business and develop the English language skills that you will need in the global market.

Тут, в Ескіне, кафедра біології прагне допомогти студентам краще зрозуміти світ, в якому ми живемо, сприяючи їхньому розумінню біологічних наук.
Here at Erskine, the Biology Department seeks to help students better grasp the world we live in through furthering their understanding of the biological sciences.

Математика допомагає зрозуміти світ навколо нас, пізнати більше про його закони, оскільки ці закони підпорядковані тому самому порядку, що царює в математиці.
It helps to understand the world around us, to learn more about its laws, since these laws are subject to the same order that prevails in mathematics.

Друга специфічна обмеженість цього матеріалізму полягає в його неспроможності зрозуміти світ як процес, як речовину, що перебуває в безупинному історичному розвитку.
The second specific limitation of this materialism lay in its inability to comprehend the universe as a process, as matter undergoing uninterrupted historical development.

Математика допомагає зрозуміти світ навколо нас, пізнати більше про його закони, оскільки ці закони підпорядковані тому самому порядку, що царює в математиці.
Mathematics helps to understand the world around us, to learn more about its rules, because these rules work under the same order, which predominates in the science.

Це ситуації, переживання, відносини, наші спогади і історія, соціальні і культурні фільтри, через які ми пропускаємо нашу індивідуальність, щоб зрозуміти світ.
These are the situations, experiences, relationships, our memories and history, the social and cultural lenses that we filter through our personality to make sense of the world.

Варіант дизайну надає студентам можливість зрозуміти світ і навколишнє середовище, інтерпретувати їх і розробити пропозиції для об'єктів або об'єктних систем відповідно до мін…+.
The design option offers students the opportunity to understand the world and the environment, interpret them and design proposals for objects or object systems in line with c…+.

Наукове мислення зародилося в колисці християнської Європи, тому що люди вірили в істинного Творця Бога, і знали, що вони можуть зрозуміти світ, який Він створив.
Scientific thinking was born in the cradle of Christian Europe because the men who believed in the true Creator God believed they could understand the world He had created.