Що таке ЗРОЗУМІТИ ЦІННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• to understand the value
• to realize the value

Приклади вживання Зрозуміти цінність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українці мають зрозуміти цінність свого голосу.
The Lebanese citizen must realize the value of his vote.

Ми допомагаємо їй, а вона допомагає нам зрозуміти цінність життя.
We make her work for it, to help her understand the value of money.

Його мета- допомогти зрозуміти цінність свого здоров'я.
We are dedicated to helping you realize the value of your health.

Як ви можете зрозуміти цінність контенту, коли плануєте довготривалу стратегію успіху?
How can you realise the value of content while planning for its long-term success?

(Сміх) Перш ніж ми зрозуміємо, як це можливо, нам важливо зрозуміти цінність цього досягнення.
(Laughter) Before we understand how this is possible, it's important to understand the value of this feat.

Людина може зрозуміти цінність(наприклад, свободу) на основі особистого досвіду.
A person can understand a value(for example, freedom) from their personal experience.

У 2019 році ще більше компаній застосують цю стратегію, коли вони зможуть зрозуміти цінність інформації, якою вони володіють.
In 2019 more companies will adopt this strategy as they come to understand the value of the information they own.

Щоб зрозуміти цінність ОДНІЄЇ ГОДИНИ, уявіть себе закоханими, що чекають на зустріч.
To realize the value of one hour, ask the lovers who are waiting to meet.

Свиня під дубом»- байка, що дає зрозуміти цінність духовного розвитку в порівнянні з потуранням своїм інстинктам.
A pig under an oak” is a fable that makes it clear the value of spiritual development in comparison with indulgence to one's instincts.

Щоб зрозуміти цінність однієї години, поговоріть із закоханими, які очікують зустрічі.
To realize the value of A HOUR, ask the lovers who are waiting to meet.

У 2019 році ще більше компаній застосують цю стратегію, коли вони зможуть зрозуміти цінність інформації, якою вони володіють.
In 2019 more companies will adopt this strategy because they are to understand the worth of the info which they own.

Щоб зрозуміти цінність однієї години, поговоріть із закоханими, які очікують зустрічі.
To realise the value of ONE HOUR, ask the lovers who are waiting to reunite.

Якщо вони скажуть, що вони, то це не гарантує, що вони знають все, що вони повинні знати, щоб зрозуміти цінність того, що Ви пропонуєте.
If they say they are, it does not guarantee that they know everything they need to know to understand the value of what you are offering.

Навчальний метою зрозуміти цінність спілкування в демократичному і глобалізованому суспільстві.
A training aimed to understand the value of communication in a democratic and globalized society.

Мета цього аналізу- візуально визначити зв'язки між людьми, організаціями та установами в певній ситуації, щоб зрозуміти цінність цих відносин.
The Goal is to visually map out relationships between people, organizations, and institutions in a given context in order to understand the value of these relationships.

Щоб зрозуміти цінність ОДНІЄЇ СЕКУНДИ, уявіть себе особою, яка щойно уникнула нещасного випадку.
To realize the value of ONE SECOND, ask the individual who just avoided the fatal accident.

А це тому, що, фундаментальним є добре зрозуміти цінність та значення Святої Меси, щоб якнайповніше переживати стосунки з Богом.
It is fundamental that we Christians clearly understand the value and significance of the Holy Mass, in order to live ever more fully our relationship with God.

Щоб зрозуміти цінність безпечної, прозахідної України, потрібно розуміти цінність альянсу, який існує вже майже 70 років.
To see the value of a secure, pro-Western Ukraine, you have to see the value of an alliance going back 70 years.

День розмаїття- це можливість допомогти громадам зрозуміти цінність культурного різноманіття та навчитися жити разом у гармонії.
Diversity Day, officially known as"The World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development", is an opportunity to help communities understand the value of cultural diversity and learn how to live together in harmony.

Щоб зрозуміти цінність безпечної, прозахідної України, потрібно розуміти цінність альянсу, який існує вже майже 70 років.
To see the value of a secure, pro- Western Ukraine, you have to see the value of an alliance going back 70 years.

Вони діють у 21 дієцезії по всій країні, підтримують вагітних жінок з підвищеною загрозою вчинення аборту, а також допомагають чоловікам зрозуміти цінність батьківства.
These centers are located in 21 dioceses across the country and care for pregnant women at risk of having an abortion as well as with men to help them understand the value of fatherhood.

Курси призначені, щоб допомогти студентам зрозуміти цінність масиву теорій лідерства, міжкультурного впливу керівництва на практиці, а також тонкощі полегшення стратегічних змін.
The courses are designed to help students understand the value of an array of leadership theories, the intercultural impact of leadership practice, and the intricacies of facilitating strategic change.

Маленькі громадяни Кідландії матимуть змогу у цікавій для них та легкій для сприйняття формі дізнатися про те, як працює економіка в дорослому світі, зрозуміти цінність праці та навчитися відповідально ставитись до грошей.
Small citizens of Kidlandia will be able to learn about how the economy works in the adult world, to understand the value of work and learn to take responsibility for the money in an interesting and easy for them manner.

Тому наше партнерство має на меті сприяти досягненню Айтинських цілей Конвенції про біологічне різноманіття, що допоможуть мільйонам людей зрозуміти цінність біорізноманіття та в якому критичному стані знаходиться наша планета сьогодні.
The ongoing successful partnership aims to help achieve the United Nations Convention on Biological Diversity's Aichi Biodiversity Target 1, so that hundreds of millions of people understand the values of biodiversity and the current critical condition of our planet.

Буквально за декілька секунд людина повинна зрозуміти цінності, якими ви збираєтеся з нею поділитися.
Within seconds, people must be able to understand the value you're going to provide them.

Для поширення інтегральної філософії, що вам потрібно зробити освітню кампанію по всьому світу і змусити людей зрозуміти цінності та ідеали несформованого світогляду.
To spread integral philosophy, you need to do an education campaign around the world and make people understand the values and ideals of the emerging worldview.

До тих членів Церкви, хто вступає у цивільний шлюб, слід ставитися з пастирською відповідальністю, аби вони зрозуміли цінність таїнства шлюбу і пов'язаного з ним благословення.
Those members of the Church who contract a civil marriage must be approached with pastoral responsibility, which is mandatory in order for them to understand the value of the sacrament of marriage and the many blessings that result.

До тих членів Церкви, хто вступає в цивільний шлюб, потрібно підходити з пастирською відповідальністю, яка необхідна для того, аби ці люди зрозуміли цінність таїнства шлюбу і пов'язаного з ним благословення.
Those members of the Church who contract a civil marriage must be approached with pastoral responsibility, which is mandatory in order for them to understand the value of the sacrament of marriage and the many blessings that result.

Набагато правильніше(і приємніше) повернутися до своїх реальних і потенційних клієнтів особою, врахувати проблеми і потреби цільової аудиторії, зрозуміти цінності, якими вони живуть.
It is much more correct(and more pleasant) to turn to your real and potential clients, to take into account the problems and needs of the target audience, to understand the values that they live.

Позитивним результатом“Школи” стало те, що її учасники зрозуміли цінність волонтерів та волонтерського руху для побудови громадянського суспільства, ще раз переконались у тому, що зміни починаються з кожного з нас, а для реалізації гарних ідей завжди знайдеться команда однодумців- для цього необхідно просто зробити перший крок та правильно налагодити комунікацію.
The positive result of the“School” was that its participants understood the value of volunteers and the volunteer movement in general for building a civil society, once again we were convinced that changes begin with each of us, and for a good idea there will always be a team of like-minded people- and for this you need to make the first step and establish communication with them.