Що таке ЗРОСТАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ ЕКОНОМІКИ Англійською - Англійська переклад

• growth of the ukrainian economy

Приклади вживання Зростання української економіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світовий банк прогнозує зростання української економіки.
World Bank predicts growth of Ukrainian economy.

Очікування: зростання української економіки та добробуту громадян.
Expectation: the growth of Ukrainian economy and welfare of the citizens.

Але чи варто очікувати від даної угоди серйозного зростання української економіки?
But you would not expect from this agreement significant growth of the Ukrainian economy?

Прогноз зростання української економіки на 2018-2019 залишається позитивним.
The forecast for Ukrainian economy growth for 2018-2019 remains positive.

Хотів би підкреслити, що 2016 рік став початком відновлення зростання української економіки.
I would like to emphasize that 2016 marked the resumption of growth of Ukrainian economy.

Також в банку назвали причини зростання української економіки в поточному році.
Also, the Bank said the reasons for the growth of the Ukrainian economy this year.

Показники зростання української економіки в середньостроковій перспективі були також знижені- до 2%.
Indicators of Ukraine's economic growth in the medium term are also downgraded- to 2%.

Світовий банк проаналізував динаміку зростання української економіки і відкоригував прогноз.
The world Bank has analyzed the dynamics of development of Ukrainian economy and a revised forecast.

Еліти мусять об'єднатись для досягнення довгострокових цілей зростання української економіки та бізнесу.
The leading oligarchs must unite to achieve long-term goals of growth of the Ukrainian economy and business.

Разом з тим, згідно з прогнозом, в 2020-2021 роках зростання української економіки прискориться відповідно до 3,1% і 3,9%.
However, according to the forecast, in 2020-2021 years the growth of the Ukrainian economy to accelerate, respectively, to 3.1% and 3.9%.

Крім того, за минулі півроку МФВ неодноразово знижував прогнози зростання української економіки.
In addition, over the past six months, the IMF has repeatedly predicted the growth of the Ukrainian economy.

Зараз спостерігається перенасичення ринку праці через недостатнє зростання української економіки(відповідно, невеликої пропозиції робочих місць).
Labor market is“overcrowded” due to insufficient growth of the Ukrainian economy(correspondingly, due to small supply of jobs).

Ми можемо забезпечити якісне зростання української економіки навіть більше 3%, які ми плануємо на наступний рік",- сказав він.
We can now ensure a qualitaty growth of the Ukrainian economy by even more than 3%, which we plan for the next year," the prime minister said.

Зростання української економіки неможливе без іноземних інвестицій, погоджується генеральна директорка компанії“Агро-Регіон” Катерина Рибаченко.
The growth of the Ukrainian economy is impossible without foreign investment, agrees the CEO of Agro-Region Kateryna Rybachenko.

Тому розраховувати на те, що експорт звичного нам асортименту товарів в ЄС підштовхне зростання української економіки не доводиться.
So count on the fact that the export of our usual range of goods in the EU will spur the growth of the Ukrainian economy is not necessary.

Ми ставимо перед собою амбінті задачі щодо власного внеску до зростання української економіки та максимально ефективного співробітництва із китайськими колегами.
We set ourselves an ambitious task for our own contribution to the growth of the Ukrainian economy and the most effective cooperation with Chinese counterparts.

Звичайно, дуже важливо, щоб Україна продовжувала вдосконалювати інвестиційний клімат, щоб залучити більше іноземних інвестицій та стимулювати зростання української економіки.
Of course, it is crucial that Ukraine continues to improve the investment climate in order to attract more foreign investments which will stimulate growth of the Ukrainian economy.

Голова держави підкреслив, що портова галузь є одним з головних факторів зростання української економіки: завдяки їй забезпечується 40% міжнародної торгівлі країни.
According to him, today the port industry is one of the most important factors in the growth of the Ukrainian economy, as it provides 40% of international trade.

На сьогоднішній день ІТ-індустрія є драйвером зростання української економіки і складовою просування нашої держави як високотехнологічної країни на міжнародній арені.
At present the IT industry is a driver of the growth of the Ukrainian economy and a component of the promotion of our state as a high-tech country in the international arena.

Під час останнього візиту до України Джим Йонг Кім наголосив на тому, що створення Антикорупційного суду в Україні є критично важливим для подальшого зростання української економіки.
During a recent visit to Ukraine by Jim Yong Kim noted that the establishment of an anti-corruption court in Ukraine is critically important for further growth of the Ukrainian economy.

Європейський банк реконструкції і розвитку(ЄБРР) підтвердив прогноз зростання української економіки на 2% поточного року й очікує його збереження на такому самому рівні у 2017 році.
The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has confirmed its forecast for the growth of the Ukrainian economy by 2% this year and expects it will remain at the same level in 2017.

У разі якщо майбутнє зростання української економіки буде супроводжуватися створенням динамічної і ефективної системи залізниць, гроші на її відновлення і підтримку майже неминуче прийдуть з приватного сектора.
It seems almost inevitable that if future Ukrainian economic growth is to be supported by a vibrant, efficient rail system, the moneys to restore and maintain that system will come from the private sector.

Банк Кредит Дніпро у 2018 році активізує діяльність щодо фінансової підтримки та супроводу підприємств малого і середнього бізнесу, розглядаючи цей сегмент як драйвер відновлення і зростання української економіки.
Bank Credit Dnipro in 2018 will intensify its activities on financial support and support for small and medium-sized businesses, considering this segment as a driver of recovery and growth of the Ukrainian economy.

Незважаючи на зростання української економіки і рівня доходів простих громадян, ситуація на вторинному ринку нерухомості за перші півроку змінилася слабо і продовжує демонструвати помірне зниження цін.
Despite the growth of the Ukrainian economy and incomes of ordinary citizens, the situation on the secondary real estate market during the first six months has changed very little and continues to show a moderate decline in prices.

Однак нова система технічного регулювання і ринкового нагляду потрібна не лише, щоб спростити життя експортерам, хоча експорт сам по собі є дуже важливим для зростання української економіки.
However, a new system of technical regulation and market supervision is needed not only to simplify the lives of exporters, although exports themselves are very important for the growth of the Ukrainian economy.

Приватизація держкомпаній є головною точкою зростання української економіки, так як вона сприяє приросту прямих іноземних інвестицій, робочих місць і знижує корупційні ризики в управлінні підприємствами.
The government has repeatedly stated that privatization of SOEs is the main point of growth of the Ukrainian economy, since it contributes to the increase in foreign direct investment, creates new jobs and reduces the risks of corruption in the management of these companies.

Смолій зазначив, що співпраця з МВФ є вкрай важливою для підтримки макрофінансової стабільності в Україні, оскільки це запорука подальшого здійснення реформ у країні, без яких неможливий довгострокове зростання української економіки.
Smolii emphasized that cooperation with the IMF is extremely important to support macro-financial stability in Ukraine, primarily because it is the key to further reforms in the country, without which a long-term growth of the Ukrainian economy is impossible.

Таким чином, Проект Закону«Про фінансову реструктуризацію» є позитивним і важливим кроком для України, який дозволить пришвидшити зростання української економіки, покращити банківську і фінансову систему та зберегти життєздатні компанії, що є важливими складовими успішного розвитку країни.
Thus, the Draft Law“On Financial Restructuring” is a positive and important step for Ukraine, which will speed up the growth of the Ukrainian economy, improve banking and financial system and preserve viable companies that are important components of successful development.

Під час зустрічі Смолій наголосив, що співпраця з МВФ є надзвичайно важливою для підтримки макрофінансової стабільності в Україні насамперед тому, що це запорука подальшого здійснення реформ у країні, без яких неможливе довгострокове зростання української економіки.
During the meeting, Smolii emphasized that cooperation with the IMF is extremely important to support macro-financial stability in Ukraine, primarily because it is the key to further reforms in the country, without which a long-term growth of the Ukrainian economy is impossible.

Судячи із заяв президента, прем'єр-міністра, міністра економіки та лідерів фракції“Слуга Народу”, влада вважає зняття мораторію на продаж с/г землі питанням надзвичайної важливості і мало не головним невикористаним резервом зростання української економіки.
According to the statements of the President, Prime Minister, Minister of Economy and leaders of the Servant of the People faction, the authorities consider lifting of the moratorium on the sale of agricultural land a matter of utmost importance and almost the main unused reserve of the Ukrainian economy growth.