Що таке ЗРОСТАЮЧУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• increasing role
• growing role

Приклади вживання Зростаючу роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці компанії грають важливу і зростаючу роль в світовій економіці.
These companies play a major and growing role in the world economy.

Штучний інтелект та супутні технології відіграють швидко зростаючу роль у юридичній практиці.
Artificial Intelligence and related technologies are playing a rapidly increasing role in legal practice.

Ці компанії грають важливу і зростаючу роль у світовій економіці.
Multinational companies play a large and growing role in the world economy.

Аналіз ходу збройних конфліктів останніх десятиліть наочно показує зростаючу роль авіації в ході бойових дій.
An analysis of the course of armed conflicts in recent decades clearly shows the increasing role of aviation in the course of hostilities.

Наш успіх лише підкреслює зростаючу роль вакцин в галузі охорони здоров'я у всьому світі.
Our success only underlines the growing role of vaccines in global healthcare….

Ви вивчите динаміку міжнародної спільноти та зростаючу роль, яку відіграють неурядові актори.
You will explore the dynamics of the international community and the increasing role played by non-governmental actors.

Не можна не відзначити зростаючу роль у команді центрфорварда Михайла Дидевича.
It is impossible not to note an increasing role in the team of center-forward Mikhail Didevich.

Ви вивчите динаміку міжнародної спільноти та зростаючу роль, яку відіграють неурядові актори.
You will discover the dynamics of the worldwide neighborhood and the increasing role played by non-governmental actors.

Уряд також закріпив поступово зростаючу роль українців у засобах масової інформації та торгівлі.
The government has also mandated a progressively increased role for Ukrainian in the media and commerce.

В результаті культурні відмінності починають відігравати в організаціях зростаючу роль і сильніше впливати на ефективність ділової діяльності.
As a result, cultural differences are beginning to play an increasing role in organizations and influence the efficiency of business activity.

Міжнародний поділ праці відіграє все зростаючу роль в реалізації процесів розширеного виробництва в світовому господарстві:.
The international division of labor plays an increasing role in the implementation of advanced manufacturing processes in the world economy:.

Усвідомлюючи зростаючу роль міжнародної торгівлі як одного з найбільш важливих чинників економического' зростання і соціального прогресу.
Conscious of the growing role of international trade as one of the most important factors in economic growth and social progress.

Альтернативні силові агрегати, безсумнівно, будуть грати все зростаючу роль у транспортному комплексі, тому всі європейські виробники вкладають у них чималі кошти.
Alternative powertrains will undoubtedly play an increasing role in the transport mix, and all ACEA's members are investing heavily in them.

Враховуючи зростаючу роль міжнародного та європейського права можна припустити, що скоро система стане більш стандартизованою.
Taking into consideration the increasing role of the international and European law it is possible to suppose that soon the system will be more or less standardized.

Нещодавно на Міжнародному зерновому форумі, що проходив на«АГРО-2013», провідні міжнародні гравці на ринку зерна відзначили зростаючу роль України у вирішенні цього питання.
Recently, at the World Grain Forum, held at the" AGRO-2013", the leading international players in the grain market of Ukraine noted the growing role.

Аналіз подій як на АЕС України, так і в усьому світі демонструє зростаючу роль людського фактору, що робить кадрові питання ще одним з ключових аспектів для вдосконалення.
The analysis of the events both at Ukrainian nuclear power plants and all over the world demonstrates the growing role of a human factor that makes staffing issues one more key aspects for improvement.

У той же час частка іноземних інвестицій невеликих і середніх корпорацій також зросла, і ці корпорації на сьогоднішній день відіграють зростаючу роль у міжнародному ринку.
At the same time, the share of foreign investments of small and medium-sized corporations has also increased, and these corporations today play an increasing role in the international market.

З іншого боку, багато суспільствознавців, які розуміють зростаючу роль технології в нашому соціальному світі стали«технологами», які працюють в R& D лабораторії для розробки спільних систем.
On the flip side, many social scientists who understand the increasing role of technology in our social world become"technologists" who work in R&D labs to develop cooperative systems.

Стратегія"м'якої сили" полягає в тому, що Бразилія розглядає себе як державу, здатну в майбутньому перетворитися в супердержаву, не пов'язуючи свою зростаючу роль у світі з використанням військової складової.
The strategy of“soft power” is that Brazil sees itself as a country that could in the future become a superpower without associating its growing role in the world using military component.

З реформою банківської системи, розвитком мережі комерційних банків зростаючу роль грає перерозподіл кредитних ресурсів через кредитний ринок, тобто ринковий механізм перерозподілу.
With the reform of the banking system, the development of a network of commercial banks, an increasing role is played by the redistribution of credit resources through the credit market, i.e., the market mechanism of redistribution.

Враховуючи зростаючу роль математичних дисциплін в навчальному процесі та наукових дослідженнях, у 2002 році на основі розділення кафедри обчислювальної математики була створена кафедра прикладної математики.
Given the increasing role of mathematical disciplines in the educational process and scientific research, Applied Mathematics Department was created in 2002 on the basis of division Computational Mathematics Department.

Цей курс дає студентам розуміння роботою електронної комерції, в тому числі є розуміння його технічні основи, його зростаючу роль в стимулюванні ділової активності, і його сильні і слабкі сторони, як бізнес-модель.
It provides participants insights into the workings of e-Commerce, including an understanding of its technical underpinnings; its emerging role in driving business activity; and its strengths and weaknesses as a business model.

У представленій статті автором показано зростаючу роль формування фундаменту енергоефективних технологій в інфраструктурних секторах регіону як одного з основоположних елементів процесу модернізації економіки країни.
The article shows the increasing role of formation of the foundation of energy efficient technologies in infrastructure sectors of the region as one of the basic elements of the process of modernisation of the country economy.

Остання фінансова криза, що розпочалася у розвинених країнах, підкреслила необхідність реформування міжнародних фінансових інституцій, яке б відобразило зростаючу роль країн, що розвиваються, у світовій економіці,"- заявляють країни БРІКС.
The recent financial crisis, which erupted in developed countries, underscored the urgency of reforming international financial institutions so as to reflect the growing role of developing countries in the world economy," it said.

Враховуючи зростаючу роль Європейського Союзу на політичній арені, Національна академія визнає, що масштаби їхніх консультативних завдань повинні перевищувати державні кордони, і важливо не втрачати уваги європейського рівня.
Given the increasing role of the European Union in the political arena, the National Academies acknowledge that the scope of their advisory tasks must exceed the national borders and that it's important not to lose sight of the European level.

Термін«шиїтський півмісяць» спричинив найбурхливіші дискусії ще і тому, що з його допомогою сьогодні намагаються багато в чому пояснити порушення регіонального балансу сил і зростаючу роль Ірану, як найбільш перспективної і потужної регіональної держави.
The term“Shia crescent” has caused most heated debate also because today this term is being used largely to explain the violation of the regional balance of forces and the growing role of Iran as the most promising and powerful regional state.

Нові норми авторського права, запропоновані Європейською комісією два роки тому, покликані врахувати зростаючу роль онлайн-платформ, змушуючи їх ділитися доходами з видавцями та нести відповідальність за порушення авторських прав в Інтернеті.
The copyright rules, proposed by the European Commission two years ago, are designed to take account of the growing role of online platforms, forcing them to share revenues with publishers and bear liability for copyright infringement on the internet.

Враховуючи зростаючу роль Індії в регіоні Південно-Східної Азії, а також особливості її стосунків з Росією, в рамках реалізації своїх геополітичних планів Вашингтон зосереджує увагу і на налагодженні глобального стратегічного партнерства(стратегічного діалогу) з Делі.
Taking into consideration India's growing role in the region of Southeast Asia, and particularities of its relations with Russia, as part of its geopolitical plans, Washington is focusing on establishing a global strategic partnership(strategic dialogue) with Delhi.

За словами представників колегії національних та міжнародних експертів з гастроентерології, запальних захворювань кишечника(далі ЗЗК) та інших галузей медицини, інтервенційна(або терапевтична) ендоскопія має зростаючу роль у лікуванні захворювань та несприятливих наслідків оперативних втручань.
According to a new statement from a panel of national and international experts in gastroenterology, inflammatory bowel disease(IBD) and other areas, interventional(or therapeutic) IBD endoscopy has an expanding role in the treatment of disease and of adverse events from surgery.

Відзначаючи зростаючу роль у загальноєвропейських процесах регіонального співробітництва на основі взаємної поваги суверенних прав держав, і підкреслюючи, що таке співробітництво сприяє розвиткові демократії з метою зміцнення безпеки й стабільності, економічного розвитку, культурного та соціального процвітання;
Emphasizing the increasing role of regional cooperation based on mutual respect of sovereign rights of states in the pan-European processes, and underlining that such cooperation promotes the development of democracy with the purpose of strengthening security and stability, economic development, cultural and social prosperity.