Що таке ЗРОШУВАЛЬНИХ КАНАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• irrigation canals
• irrigation channels

Приклади вживання Зрошувальних каналів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновлено багато зрошувальних каналів;
Many irrigation canals were rehabilitated;

Дослідники пропонують не обмежуватися лише будівництвом очисних споруд та зрошувальних каналів.
The researchers propose not limited to the construction of sewage treatment plants and irrigation channels.

Nendaz має унікальну мережу зрошувальних каналів- мережа 98 км походи вздовж зрошувальних каналів.
Nendaz has a unique network of irrigation channels- network of 98km hikes along irrigation channels.

Дослідники пропонують не обмежуватися тільки будівництвом очисних споруд і зрошувальних каналів.
The researchers propose not limited to the construction of sewage treatment plants and irrigation channels.

Археологічні розкопки свідчать про наявність колодязів і зрошувальних каналів в древніх цивілізаціях Ассирії, Вавилона і Єгипту.
Archaeological excavations indicate the presence of wells and irrigation canals in the ancient civilizations of Assyria, Babylon and Egypt.

В цей час озеро все більше розбавлювалося через просочування цих самих життєдайних зрошувальних каналів.
At this time the lake was becoming increasingly diluted, due to the seepage of these same life-giving irrigation canals.

Відновлено багато зрошувальних каналів; збудовано лікарні, школи інші громадські будівлі; до великих міст було проведено питну воду.
Many irrigation canals were rehabilitated hospitals, schools, and public buildings were constructed, and drinking water was brought to the main cities.

Крім трубопроводів, вони потрібні і в ході будівництва гребель, водосховищ, а також зрошувальних каналів та цілих систем, що охоплюють великі за площею території;
In addition to pipelines, they are needed in the construction of dams, reservoirs, and irrigation canals and whole systems covering large areas;

Було розпочато масштабні роботи в сільськогосподарській галузі для забезпечення виробництва продуктів харчування шляхом будівництва зрошувальних каналів, дамб та розширення рисових полів.
Major agricultural developments to ensure food production was launched, by constructing irrigation canals, dams and the expansion of ricefields.

У Нінся-Хуейському автономному районі довгий час створена мережа зрошувальних каналів не ремонтувалася, що призводило до утворення озер і засолення грунтів.
In the Ningxia autonomous region of Huesca long established network of irrigation canals had not been repaired, which led to the formation of lakes and soil salinity.

Досягнення Пелдон на посаді гупи включають будівництво нових офісів та доріг, оновлення історичного місцевого храму та будівництво зрошувальних каналів.
Peldon's achievements as Gup have included construction of new offices and roads, renovation of a historic local temple, and building of irrigation channels.

Замість того, щоб безпосередньо заглушити потік річок, Юй зробив систему зрошувальних каналів, які звільняли паводкові води на полях, а також витрачали величезні зусилля на виймання русел річок.
Instead of directly damming the rivers' flow, Yu made a system of irrigation canals which relieved floodwater into fields, as well as spending great effort dredging the riverbeds.

Особливо вражаючим був розвиток інфраструктури: 1700 кілометрів доріг стали придатними для руху автомобілів; збудовано 189 мостів; відновлено багато зрошувальних каналів; збудовано лікарні, школи інші громадські будівлі; до великих міст було проведено питну воду.
Infrastructure improvements were particularly impressive: 1700 km of roads were made usable, 189 bridges were built, many irrigation canals were rehabilitated, hospitals, schools, and public buildings were constructed, and drinking water was brought to the main cities.

Автори доповіді пропонують не обмежуватися будівництвом очисних споруд і зрошувальних каналів, а використовувати екологічно чисті проекти для вирішення проблем управління водними ресурсами.
The authors of the report suggest not to be limited to the construction of treatment facilities and irrigation canals, but to use environmentally friendly projects to solve water management problems.

За майже п'ятсотлітню історію панування маврів місто не тільки стало столицею королівства, яке утворилося внаслідок розпаду халіфату, а й перетворилося у розвинутий культурно-торговельний центр із мережею зрошувальних каналів, укріпленими мурами та чудовою архітектурою.
For almost 500 years history Moorish domination the city not only became the capital of the kingdom, which was formed by the collapse of the Caliphate, but also turned into a developed cultural and commercial center with a network of irrigation canals, fortified walls and wonderful architecture.

Дерева в гаях висаджені в один або два ряди, вздовж ліній давніх, але діючих, зрошувальних каналів, які мають особливий інтерес для ЮНЕСКО як невід'ємна частина пальмовий гай.[4] З повітря різні ділянки формують нерегулярну сітку.
The trees are planted in single or double rows, following the lines of the ancient- and still functioning- irrigation canals, which are of special interest to the UNESCO as an integral part of the Palm Grove.[4] Seen from the air, the different plots form an irregular grid pattern.

Детальні свідчення людей, що вижили під час бомбардувань, демонструють, що сирійські урядові сили застосовували заборонені на міжнародному рівні касетні боєприпаси, а також некеровані бомби в місцях розташування імпровізованих таборів біженців- уздовж зрошувальних каналів поблизу Євфрату.
Survivors' detailed description of the strikes to Amnesty International indicate that Syrian government forces have dropped internationally banned cluster munitions as well as unguided bombs on areas where civilians displaced by the conflict were sheltering in makeshift camps along irrigation canals near the Euphrates.

Геодезичні вимірювання місцевості вже в той час були важливі для будівництва зрошувальних каналів і Великих архітектурних споруд, які до сих пір викликають захоплення своєю неймовірною збереженням, таких як Великі піраміди Гіза або Велика китайська стіна.
Geodetic measurements of terrain at that time was important for the construction of irrigation canals and the Grand architectural structures that are still admired for their incredible safety, such as the Great pyramids of Giza or the Great Wall of China.

Зрошувальні канали були вперше побудовані народом цивілізації долини Інду, а потім інженерами Кушанської Імперії та Імперії Великих Моголів.
Irrigation canals were first built by the people of the Indus Valley Civilisation, and later by the engineers of the Kushan Empire and the Mughal Empire.

На території району знаходяться ентомологічні та ботанічні заказники- цілинні ділянки вздовж залізниці й вздовж зрошувального каналу, Старобогданівське урочище. Усі місцевого значення.
The District hosts entomological and botanical reserves- virgin land along the railroad and along irrigation canals, Starobohdanivske tract. All local importance.

Для своїх потреб людина створила багато штучних водойм, перегородивши великі та малі річки греблями, а також проклавши судноплавні та зрошувальні канали.
For their human needs created many artificial reservoirs, large and small perehorodyvshy River dams, as well as paving the shipping and irrigation channels.

Але, коли була побудована гребля Великого Кулі, зрошувальні канали принесли нове життя в цей район.
But, when Grand Coulee Dam was built, the irrigation canals brought new life into the area.

Він приводився у дію вручну, а також міг також бути використаний для передачі води з низинних водойм у зрошувальні канали.
It was turned by hand, and could also be used to transfer water from a low-lying body of water into irrigation canals.

Він створював також зрошувальні канали і ходив в різних напрямках, творячи багато різного».
He also made irrigating channels to flow… and he went in various directions, arranging many things.'.

Сім'я Шнайдером(засновників Natel Energy) встановила невелику ГЕС на існуючому, але раніше не механізованому зрошувальному каналі в Мадрасі, штат Орегон.
The Schneider family(founders of Natel Energy) installed a new small hydropower plant on an existing, previously unpowered irrigation canal in Madras, Oregon.

Каньйон був прорізаний приблизно через тиждень водою, відведеної із зрошувального каналу, оголюючи ряд ритмитів.
The canyon was cut in about one week by water diverted from an irrigation canal, exposing the series of rhythmites.

У дитинстві Франсіско втік від своєї няні й упав у зрошувальний канал, де пошкодив собі око.
As a child, he ran away from his nanny and fell into an irrigation channel and injured his eyes.

Значна частина цих інвестицій буде підтримувати будівництво довгоживучої інфраструктури(наприклад, дамби, електростанції, зрошувальні канали тощо), які можуть бути вразливими до змін кліматичних моделей, хоча напрямок і масштаби кліматичних змін залишаються невизначеними.
Much of this investment will support the construction of long-lived infrastructure(e.g. dams, power stations, irrigation canals), which may be vulnerable to changes in climatic patterns, the direction and magnitude of which remain significantly uncertain.

Значна частина цих інвестицій буде підтримувати будівництво довгоживучої інфраструктури(наприклад, дамби, електростанції, зрошувальні канали тощо), які можуть бути вразливими до змін кліматичних моделей, хоча напрямок і масштаби кліматичних змін залишаються невизначеними.
Much of this investment will support the construction of long-lived infrastructure(e.g. dams, power stations, irrigation canals, etc.) that may be vulnerable to changes in climatic patterns though the direction and magnitude of the climatic changes remain uncertain.

До Тигру та Євфрату потрібно вирити великі зрошувальні канали, щоб зменшити брак води, висадити зелений пояс проти опустелювання на півдні та забезпечити екологічну сільськогосподарську революцію.
Major irrigation channels need to be dug from the Tigris and Euphrates to alleviate the water shortage, plant a green belt in the south against desertification and enable an ecological agricultural revolution.