Приклади вживання Зручну позу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підібрати зручну позу для сну.
Покладіть тварина в зручну позу.
Place the patient in a comfortable position.Для цього варто зайняти зручну позу і прислухатися.
This should take a comfortable position and listen.Потрібно повністю розслабитися і прийняти зручну позу.
It is important to completely relax and take a comfortable posture.Дівчина допоможе вам лягти в зручну позу для масажу.
She will help you to be in a comfortable position for the massage.Можна зайняти зручну позу і насолоджуватися приємними моментами.
You can take a comfortable position and enjoy pleasant moments.Якщо сутички хворобливі, необхідно вибрати найбільш зручну позу.
When, if painful contractions, you must choose the most comfortable position.Прийміть зручну позу, тому що повинна рухатися тільки робоча рука.
Take a comfortable position, because only the working hand should move.Тобто вона може ходити, приймати будь-яку зручну позу, відчувати перейми.
That is, she can walk, take any comfortable posture, feel the contractions.Прийняти зручну позу(лежачи, сидячи навпочіпки або піднявши ногу).
To take a comfortable position(squatting or standing, bending one leg).Однак насправді людина починає довго ворочатися,намагаючись знайти зручну позу.
But in fact, a person begins to long toss and turn,trying to find a comfortable position.Сядьте в зручну позу, тіло повинно бути розслаблено, спина пряма.
Sit in a comfortable position, the body should be relaxed, back straight.Ви довго не можете вибрати зручну позу для сну, тому засипаєте не відразу.
You cannot select comfortable position to sleep for a long time, so you do not fall asleep immediately.А підібрати зручну позу двом люблячим один одного партнерам не складе труднощів.
And pick up a comfortable pose for two partners who love each other will not be difficult.Техніка медитації наступна: прийміть зручну позу і зосередьтеся на певній якості характеру.
Meditation technique is as follows: take a comfortable position and focus on a particular character.Протягом всієї процедуру рекомендується прийняти зручну позу і не робити різких рухів.
Throughout the procedure it is recommended to take a comfortable position and not make any sudden movements.Їх тіла пластичні і підготовлені до того,щоб під час пологів вони могли прийняти будь-яку зручну позу.
Their bodies are flexible andprepared to during labor they could take any comfortable posture.Широкий діапазон переміщення крісла дозволяє підбирати найбільш зручну позу і годинами сидіти за кермом.
A wide range ofmovement of the chair allows you to choose the most comfortable position and sit for hours at the wheel.Їх тіла пластичні і підготовлені до того,щоб під час пологів вони могли прийняти будь-яку зручну позу.
Their bodies are plastic andprepared to ensure that during labor they can take any comfortable position.Спите ви чи ж дивитеся телевізор- весь час необхідно підбирати зручну позу, яка до того ж повинна бути безпечна для малюка.
Whether you sleep or watch TV- all the time you need to choose a comfortable pose, which should also be safe for the baby.А зараз посувайте пальцями рук, пальцями ніг,і з заплющеними очима повільно сідайте в зручну позу зі схрещеними ногами.
Now move the fingers, toes,and eyes closed slowly sit down in a comfortable position with your legs crossed.Регульовані сидіння водія і переднього пасажира забезпечують оптимальну поперекову підтримку,що дозволяє вибрати найбільш зручну позу.
Adjustable driver and front passenger seats provide optimal lumbar support,allowing you to choose the most comfortable posture.Не можна є і пити, слід прийняти зручну позу для полегшення болю припустимо прийом спазмолітичних препаратів(1-2 таблетки Но-шпи).
You can't eat and drink, you should take a comfortable position for pain relief suppose reception spasmolytic drugs(1-2 tablets shpy).Регульовані сидіння водія і переднього пасажира забезпечуютьоптимальну поперекову підтримку, що дозволяє вибрати найбільш зручну позу.
Adjustable driver's seat and front passenger provide optimumlumbar support that allows you to choose the most comfortable position.Глядачів він просив сісти біля екранів, прийнявши зручну позу, а поруч поставити банки, наповнені якою-небудь рідиною. Її він«заряджав».
Viewers, he asked to sit at the screens, taking a comfortable position, and next to put the banks filled with some liquid. She"charged" her.Почуття м'язової скутості в кінцівках, оніміння пальців,бажання прийняти зручну позу можуть свідчити про розвиток невропатії.
The feeling of muscle stiffness in the limbs, numbness of the fingers,the desire to adopt a more comfortable posture may indicate the development of neuropathy.При проведенні акупрессури, лікарю необхідно прийняти зручну позу і повністю відволіктися від усього стороннього, налаштуватися на процедуру.
When performing acupressure, the doctor should take a comfortable pose and be completely distracted from all strangers, tune into the procedure.При болю в животі, пов'язаному з фізичним або емоційним напруженням, слід заспокоїтися, розслабитися,по можливості прийняти зручну позу і відпочити.
With abdominal pain associated with physical or emotional stress, you should calm down, relax, if possible,take a comfortable pose and relax.Складається воно в тому, що, прийнявши в м'якій постелі зручну позу, ми дуже швидко як би звикаємо до тиску ліжку і перестаємо його відчувати.
It consists in the fact that, taking in the soft bed comfortable position, we very quickly how would you get used to the pressure of the bed and stop perceiving it.Елементи стола не фіксуються, вкласти пацієнта у зручну позу практично неможливо, до того ж, цей стіл не витримує вагу більше 120 кілограмів- а пацієнти ж трапляються різні.
Elements of the table are not fixed andto put the patient in a comfortable position is almost impossible, moreover, this table can not withstand a weight of more than 120 kilograms- and patients do sometimes exceed this weight.
