Приклади вживання Зручну позицію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приміть зручну позицію тіла.
Він не знав, що це пастка- і російський снайпер зайняв зручну позицію.
He I didn't know that it was a trap- and the Russian sniper took a comfortable position.Прийміть зручну позицію тіла.
Choose the comfortable position.Зайняти зручну позицію, в якій ви будете почувати себе максимально комфортно і невимушено.
Take a comfortable position in which you feel as Необхідно зайняти зручну позицію сидячи на дивані.
Spouses need to take a comfortable position on the sofa.Зайняти зручну позицію, в якій ви будете почувати себе максимально комфортно і невимушено.
Take a comfortable position in which you will feel most Для початківців, дозвольте прийняти зручну позицію, найкраще сидіти з закритими очима.
For starters, let's adopt a comfortable position, the best is to sit with your eyes closed.Ніколи не знаєш, за що доведеться битися в цей раз, відвойовуючи собі зручну позицію для оборони або атаки.
You never know what you will have to fight for this time, winning a comfortable position for defense or attack.Перше, що ми зробимо, це знайти зручну позицію, зняти взуття і потурбуватися про те, щоб одяг не пригнічував вас.
The first thing you will do is find a comfortable position, take off your shoes, and make sure your clothing is not restricting.І висловлювалися обґрунтовані припущення,що вона пов'язана з бажанням США забезпечити собі зручну позицію для удару по Ірану.
And spoke reasonable assumption that itis associated with the U.S. desire to secure a comfortable position for На південь від Нансі герцог помітив зручну позицію, де дорога на південь звужувалася, а фланги були прикриті струмком і лісом.
South of Nancy, the duke noticed a comfortable position, where the road to the south narrowed, and the flanks were covered with a stream and a forest.Прийміть зручну позицію тіла. Це обов'язкова умова, так як пекуче бажання покурити може підстерегти де і коли завгодно, але все ж краще займатися на відкритому повітрі і при світлі сонця.
Choose the comfortable position, but it is not obligatory, since the craving can manifest everywhere, but still best results come when you practice on open air and under direct sunlight.По-перше, крилаті ракети при великій дальності польотудають можливість кораблю зайняти найбільш зручну позицію для атаки, першому нанести удар, відірватися від противника після рішення бойової задачі, можливість використати запас дальності для здійснення тактичних маневрів ракети на траєкторії.
First of all, long-range cruise missiles allow aship to take up the most advantageous attack position, to strike first, to break off from the enemy after fulfilling the mission assigned as well as to use its range reserve to carry out various tactical trajectory maneuvers.Зручна позиція, чи ж не так?
The position is comfortable, Після прийняття зручної позиції дотримуються вдих-видих- по 8 разів, потім глибокий вдих і спробуйте затримати дихання хоча б на 5 секунд.
After taking a comfortable position, breathe in and out for 8 times, then take a deep breath and try to hold your breath for at least 5 seconds.Зверніть увагу: в більшості випадків вуличні конфлікти― швидкоплинні, всі успішні атаки― раптові,але підготовлені і проводяться зі зручної позиції.
You should know that in many situations street conflicts are short; all successful attacks are sudden,but they are prepared and performed from a comfortable position.Торкання кулі молотком прирівнюється до удару, до цього прийому можна вдаватися,якщо невигідно зрушувати свою кулю із зручної позиції.
Touching the ball is equal to the punch with a hammer, this technique can be resorted to,if not profitable move your ball to a comfortable position.На висоті свого президентського рейтингу Зеленський перебуває у доволі зручній позиції для атаки парламенту.
At the height of his presidential rating Zelensky is in a rather comfortable position for the parliamentary attack.Така дія можлива завдяки наявності важеля,який здатний зафіксувати спинку в найбільш зручній позиції.
This action is available thanks to the lever whichis able to lock the backrest in the most comfortable position.Найпоширеніша, хоча і не дуже зручна позиція для квікі,- стоячи, з опорою на вертикальну поверхню.
The most common, though not very convenientPosition for quiki,- standing, with support on a vertical surface.Командувач французькими військами маркграф Салуццо Лодовіко II не поспішав йти в атаку,так як зайняв зручні позиції і мав великий запас продовольства.
The commander of the French troops, the margrave of Saluzzo Lodovico II, was in no hurry to go on the attack,as he occupied comfortable positions and had a large supply of food.Обидві були дуже прагнуть мати ім'я та славу,таким чином здатні отримати більш зручну економічну позицію.
Both were very eager to have a name and fame,thus being able to obtain a more comfortable economic position.Тому, що всі ці люди є найближчими соратниками чинного президента, у якого кум-генеральний прокурор. Вони і далі будуть розкрадати країну і нав'язувати зручну для них позицію. Сьогодні ми повинні не просто говорити про це, а просити допомоги для того, щоб знести цю злочинну владу, на чиїх руках кров убитих солдатів»,- сказав політик.
Because all these people are the closest associates of the current president, whose godfather isthe prosecutor general. They will continue to plunder the country and impose a position convenient for them. Today we should not just talk about it, but ask for help in order to demolish this criminal power, on whose hands the blood of the killed soldiers”,- said the politician.У цьому циклі Sony має зручну провідну позицію в консольних війнах, а поточний обсяг продажів склав 36, 3 М для Xbox One, 75, 9 М для Sony та 14, 9 М для Nintendo Switch.
Sony enjoys a comfortable lead position in the console wars this cycle, with current sales estimated at 36.3M for Xbox One, 75.9M for Sony, and 14.9M for the Nintendo Switch.З надією на те, що проблема, можливо, сама собою зникне,міністерство закордонних справ ФРН зайняло зручну для себе позицію, стверджуючи, що, оскільки німецьке посольство у Дамаску було закрите ще 2012 року, то країна не може надавати жодної консульської підтримки у Сирії.
In the hope that the problem might somehow resolve itself,the German Foreign Ministry retreated to a position of convenience; it says it has not been able to provide consular assistance in Syria since the closure Які позиції більш зручні.
Which positions are more comfortable.Люди сплять у позиції, зручній для них.
People sleep in the position that's most comfortable for them.Така позиція дуже зручна для кредитора.
