Що таке ЗРУЧНІСТЮ ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• usability
• ease of use

Приклади вживання Зручністю використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роботу над контентом, функціональністю і зручністю використання;
Robots on the content, functionality and ease of use;

Переконайтеся, що ваш сайт не жертвує зручністю використання для дизайну сайту.
Make sure your website doesn't sacrifice usability for design.

Додаток характеризується невеликим розміром і зручністю використання.
The application is characterized by small size and ease of use.

Обидва продукти здивував мене своїм смаком і зручністю використання(сніданок, конопляне молоко, конопляну олію, яке я використовую також для моєї проблемної шкіри).
Both products surprised me with its flavour and usability(breakfast, hemp milk, hemp oil that I use also for my problematic skin).

Популярність пластику пояснюється його легкістю, економічністю, зручністю використання.
The popularity of plastic is explained by its lightness, efficiency, ease of use.

Запропонуйте кращий досвід на нашому веб-сайті із вмістом рідною мовою, покращеним дизайном та зручністю використання, належним функціонуванням попереджувальних панелей та спливаючих вікон серед інших.
Offer a better experience on our website, with content in your native language, improved design and usability, proper functioning of warning bars and pop-up windows, among others.

Стенди вирізняються мобільністю, високою відтворюваністю результатів, простотою та зручністю використання.
Stands are characterized with mobility, high performance, operability and usability.

Пістолет«Форт-28» калібру 5,7х28 мм відрізняється від аналогів оригінальністю конструкції, зручністю використання і простотою в обслуговуванні.
Pistol"Fort-28" cal. 5,7x28 mm is differed by original design, usability and easy maintenance from its analogues.

Апарати для очищення води«Гейзер» вже більше 30років радують покупців відмінним функціоналом і зручністю використання.
Apparatus for water purification"Geyser" for more than 30s delight customers excellent functionality and ease of use.

За розмірами і зручністю використання цей форм-фактор нагадує легендарні смартфони Nokia серії Communicator, але дає досвід використання планшета і смартфона одночасно.
In terms of size and ease of use, this form factor resembles the legendary Nokia Communicator smartphones, but gives the experience of using a tablet and a smartphone at the same time.

Hostinger є одним з небагатьох провайдерів, які пропонують майже ідеальний баланс між функціональними можливостями та зручністю використання.
Hostinger is one of the few providers that have found the near-perfect balance between features and usability.

Ice Cream- Ми з гордістю представляємо Ice Cream, наша остання тема поєднувати елегантність повністю настроюється тему з простотою і зручністю використання, що робить речі так зручно для користувача. Крем має зовсім….
Ice Cream- We are proud to present Ice Cream, our latest theme to combine the elegance of a completely custom theme with the simplicity and ease of use that makes things so user friendly. Ice Cream features a totally….

Види та засоби контрацепції відрізняються один від одного за способом впливу на організм, ефективністю та зручністю використання.
All contraceptives differ according to the way of their influence on organism, efficiency and convenience of usage.

Компанія IFS, міжнародний постачальник корпоративного програмного забезпечення, підготувала первинне дослідження ринку, яке відображає тісний взаємозв'язок між зручністю використання корпоративного програмного забезпечення промислових компаній та їх готовністю до автоматизації своїх процесів.
IFS, the global enterprise applications company, has released a primary research study that shows a strong relationship between usability of industrial companies' enterprise software and their readiness for digital transformation.

Рекомендується для великих проектів, де стабільність, масштабованість і потужність мають пріоритет над зручністю використання і естетикою.
It's recommended for large projects where stability, scalability and power are prioritized over ease of use and aesthetics.

На даний момент поширеність використання учасниками рівня Panorama Сlub Classic електронних карток досягла найвищих показників, що поряд з незаперечною зручністю використання, виключає необхідність подальшого виготовлення пластикових карток для даної категорії учасників.
At that moment, the prevalence use of digital cards by Panorama Club Classic members has reached the highest levels, which, along with undeniable convenience of use, eliminates the need for further plastic cards issuance for this category of members.

Тим паче що, незважаючи на високу ціну, монтувати їх досить просто, а витрати на покупку швидко окупаються високою економічністю та зручністю використання.
The more so, despite the high price, mount them is quite simple, and purchase costs quickly pay off high efficiency and ease of use.

Використовуйте звіт з панелі Google Webmaster для того, щоб знайти ті сторінки на вашому сайті, які можуть мати проблеми зі зручністю використання на мобільних пристроях.
Use the report from the Google Webmaster toolbar to find those pages on your site that may have issues with usability on mobile devices.

Без зайвої скромності можна стверджувати, що співробітництво з даним сервісом відрізняється від аналогічних порталів легкістю, доступністю й зручністю використання.
Without undue modesty, it can be argued that cooperation with this service differs from similar portals in ease, accessibility and ease of use.

Без зайвої скромності можна затверджувати, що даний сервіс пропонує кращі умови кредиту готівкою онлайн, які відрізняються від умов аналогічних порталів легкістю, доступністю, зручністю використання і зведенням до мінімуму можливих«якщо».
Without undue modesty, it can be argued that this services offer very good cash loan conditions online, which differ from the conditions of similar portals by ease, accessibility, ease of use and minimizing possible“ifs”.

Брендон Стош назвав GlobaLeaks«проектом з відкритим кодом, спрямованим на створення всесвітньої, анонімної, стійкої до цензури, розповсюдженої платформи для викриття інформації».[1] GlobaLeaks прагне"демократизувати модель WikiLeaks" і стати"де-факто стандартом у технологічно керованому інформаційному викритті", зосередженим на дослідженні найкращого компромісу між безпекою та зручністю використання.
Brandon Stosh has described GlobaLeaks as"an open source project aimed at creating a worldwide, anonymous, censorship-resistant, distributed whistleblowing platform."[10] GlobaLeaks seeks"to democratize the WikiLeaks model" and to become"the de-facto standard in technologically-powered whistleblowing" focused on the research of the best trade-off between security and usability.

Teamwork Projects- це онлайн-рішення для управління проектами, яке поєднує в собі ряд різних цін з відмінними функціями та зручністю використання.
Teamwork Projects is an online project management software solution that combines a range of different prices with great features and usability.

Надзвичайно рекомендований відмінний аналіз Ridwan щодо UI/ UX Persona 5, який дуже детально підсумовує компроміси, які гра часто виявляється між естетикою та зручністю використання.
Ridwan's excellent analysis on the UI/UX of Persona 5 comes highly recommended, which summarizes in great detail the tradeoffs the game often finds itself making between aesthetics and usability.

Зручність використання в мобільних пристроях.
Convenience of use on mobile devices.

Після чого з'ясувати зручність використання даних операцій.
Then to find out convenience of use of the given operations.

Підвищена увага приділяється зручності використання і стабільності при стрес-навантаженнях.
Increased attention is paid to the convenience of use and stability under stress loads.

Зручність використання: Немає склянки і не вимагає активації перед використанням..
Convenience of use: No glass and do not require activation before use..

Я хотів би почати з зручності використання.
Let's start with the convenience of use.

Ергономічність, зручність використання;
Ergonomics; comfort, ease of use.

Звукорежисери- від зручності використання і якості звучання.
Sound engineers- from handiness of use and quality of sounding.