Що таке ЗРУЧНІШИЙ Англійською - Англійська переклад

• more convenient
• more comfortable

Приклади вживання Зручніший Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде більш зручніший варіант.
This would be a more convenient option.

А в деяких випадках навіть зручніший.
In some ways even more comfortable.

Це буде більш зручніший варіант.
It will be a much more comfortable option.

Збільшене руків'я уможливлює зручніший хват.
Enlarged handle ensures more comfortable grip.

Шкіряний чайник зручніший, форм-фактор(розмір) менше, ніж Head plays HD, і 4.
Leather eye cup more comfortable, the form factor(size) is smaller than Headplays HD, and 4.

Я переодягнуся у зручніший одяг.
I'm going to change into more comfortable clothes.

Існує кілька способів вирівнювання стін- вибирайте зручніший для вас.
There are several ways to align the walls- choose more convenient for you.

Який варіант вигідніший і зручніший в експлуатації.
Which option is more profitable and more convenient to operate.

Такий принцип вимагає звикання, однак у наслідку набагато зручніший в експлуатації.
This principle requires getting used to, but later much more convenient to use.

Це найпростіший, зручніший і безпечніший спосіб отримання прибутку без зайвих зусиль.
This is the simplest, easiest and safest way to lose weight without any effort involved.

Регульована кількість бар, щоб зробити набагато зручніший ремонт і заміну в майбутньому.
Adjustable bar quantity to make much more convenient repair and replacement in the future.

Transition пропонує вам безпечніший, зручніший та цікавіший спосіб скористатися цим ресурсом.
The Transition gives you a safer, more convenient and more fun way of using this resource.

У салоні Honda Legend 2018 з'явилися нові крісла, які мають зручніший профіль.
In the cabin Honda Legend 2018, new chairs, which on assurances of the manufacturer are more comfortable profile.

У заяві фірми йдеться, що пристрій зручніший у користуванні і безпечніший, ніж його попередники.
In a statement the company says that the device more convenient to use and secure than its predecessors.

А в порівнянні з пеніциліновою пляшкою, попередньо наповнений шприц зручніший для використання.
And in comparison with the penicillin bottle version, the pre-filled syringe is more convenient for using.

Ціллю програми є прагнення забезпечити зручніший підхід до редагування каталогів аніж запуск vi та редагування файлу вручну.
It aims to provide more convenient approach to editing catalogs than launching vi and editing the file by hand.

Транспортна проблема, примушує багато задуматися про те, що можна використовувати зручніший вид транспорту.
Transport problems, forcing many to think that you can use a more convenient form of transport.

Крім того, вона окремо зазначила, що багато країн мають набагато зручніший для громадян КНР візовий режим, особливо для групових поїздок;
She additionally noted that many countries have a much better visa regime for Chinese citizens, especially for group trips;

У цих випадкахколи вам потрібно йти в клініку або в магазин за кутком для хліба з хлібом, слінг зручніший, ніж коляска.
In those cases, when you need to go to the clinic or to the store around the corner for a loaf of bread, sling is more convenient than a stroller.

Це забезпечує швидший та зручніший доступ завдяки тому, наприклад, що вам не доведеться заново вводити реєстраційні дані користувача.
This results in faster and more convenient access since, for example, you don't have to login again because the user authentication data is being remembered.

Із Західної України- швидше та дешевше, ніж з Києва, та й прямий рейс із столиці України, безсумнівно, зручніший.
From Western Ukraine it is faster and cheaper to get there than from Kyiv, but the direct route from the capital of Ukraine is, of course, more comfortable.

Зараз Prius здатен споживати навіть менше пального, ніж його попередник, він просторіший, зручніший, краще оздоблений та дуже непогано керується.
Now Prius is able to consume even less fuel than its predecessor, it is more spacious, more comfortable, better decorated and very well guided.

Обмін файлами також простіший і зручніший на Slack, оскільки він має обмеження на 1 Гб для завантажень, тоді як Discord просто дозволяє розміщувати файли розміром до 8 МБ на платформі.
File sharing is also easier and more convenient on Slack as it has a 1GB limit on uploads, whereas Discord just permits files up to 8MB in size to be shared on the platform.

Тому ми запропонували клієнтам такий же безпечний спосіб нагадування пін-коду, проте значно зручніший та швидший»,- прокоментував Михайло Сергієнко, директор департаменту Операційний сервісний центр ПУМБ.
That is why we offered our clients an equally secure way to receive a reminder of their pin-code, which is, however, much more convenient and fast," commented Mykhailo Serhiienko, director of the Operations Service Center.

Князь Володимир» отримав набагато зручніший для задніх пасажирів салон- без проблем ззаду розміщувалися люди двометрового росту і їх коліна при цьому не стосувалися передніх сидінь.
Prince Vladimir» has received much more convenient for the rear passengers salon- without problems behind housed people over six feet tall and their knees when this did not touch the front seats.

Якщо згадати про зарядний пристрій для мобільних телефонів, ми можемо лише подумати про дорожній зарядний пристрій та колиска, але ми виявили, що у ринку є багато прихильників для задоволення, окрім раніше введеного ручного зарядного пристрою, зарядного пристрою, ми знайшли зручніший зарядний пристрій USB для телефону.
Mention the mobile phone charger may we just think of travel charger and cradle, but we found that there are many on the market fun addict, in addition to the previously introduced hand charger, battery charger, we found a more convenient USB phone charger.

Проте надзвичайно швидке зростання кількості транспортних засобів на магістралях, висока інтенсивність руху та пов'язане з цим загострення оперативної обстановки на дорогах примусили поліцію Німеччини звернутись до всесвітньо відомого концерну«ДРЕГЕР» з пропозицією створити зручніший і точніший прилад для аналізу вмісту алкоголю в організмі людини.
But an incredibly rapid growth in the number of vehicles on highways, high traffic intensity and the resulting exacerbation of the operational situation on the roads forced the German police to turn to the world famous concern DREGER with a proposal to create a convenient and accurate instrument for analyzing the amount of alcohol in human body.

Ігри стають ще зручнішими і простішими.
Games become even more convenient and easier.

VIP-автобуси менші і зручніші, сидячи навколо людей 15.
VIP buses are smaller and more comfortable, sitting around 15 people.

По суті, той самий паспорт, але в зручнішій формі.
Essentially, the same sheet, but in a more convenient form.