Що таке ЗУПИНИТИ ВИРОБНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• to stop production
• to halt production

Приклади вживання Зупинити виробництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що вони не можуть зупинити виробництво.
They could not stop production.

Samsung буде зупинити виробництво Альфа Galaxy смартфон в 2015.
Samsung will cease production of the smartphone Galaxy Alpha in 2015.

Адже вони також були змушені зупинити виробництво.
They have also stopped production.

Японська Toyota може на тиждень зупинити виробництво через дефіцит сталі.
Toyota may for a week to stop production in Japan due to the shortage of steel.

Адже вони також були змушені зупинити виробництво.
And also that they stopped the production.

Іноземці хочуть зупинити виробництво на"Мотор Січі" та зруйнувати стратегічне підприємство- СБУ.
Foreigners want to stop production at“Motor Sich” and destroy strategic enterprise- SBU.

Без неї будемо змушені повністю зупинити виробництво.
Without sales, it would have to completely stop production.

Коли Chevy вирішила зупинити виробництво Chevy Camaro, це був сумний день для багатьох любителів автомобіля м'язи.
When Chevy decided to stop the production of the Chevy Camaro, it was a sad day for many muscle car hobbyists.

Я хочу, щоб кожен роботодавець знав, хто його може перевіряти, скільки разів, з якими повноваженнями, щоб було зрозуміло, хто може зупинити виробництво.
I want every employer to know who and how many times can check him, with what authority, who can stop production.

Раніше в п'ятницю стало відомо, що корпорація Roshen вирішила зупинити виробництво на Липецькій кондитерській фабриці.
Earlier on Friday it became known that the Ukrainian Roshen Corporation has decided to stop production activities of the Lipetsk confectionery factory.

Через складну систему контролю й тривале оформлення ми не можемо отримати все необхідне вчасно, і це може зупинити виробництво.
Because of the complicated control system and longstanding paperwork, we are not able to receive everything on time, and this can stop the production.

Не штучні гормону росту і не викликає ваше тіло, щоб зупинити виробництво власну GH, як це просто кажу ваше тіло, щоб вивільнення GH у вашому тілі.
It is not an artificial growth hormone and does not cause your body to stop producing its own GH, as it is simply telling your body to release GH into your body.

Розвиток проекту був припинений, коли уряд оголосив, що цивільні легкові автомобілі є"несуттєвим товаром" і Сузуки наказав зупинити виробництво.
Development of the project was halted when the government declared civilian passenger cars that are“immaterial goods” and Suzuki ordered to stop production.

Усе, що можна зробити, щоб зупинити виробництво зброї, зупинити війни, стимулювати переговори з допомогою посередників,- завжди потрібно робити, і це дає результати.
But everything that can be done to stop the production of weapons, to stop wars, negotiating even through the aid of facilitators, this should always, always be done.

Розвиток проекту був припинений, коли уряд оголосив, що цивільні легкові автомобілі є"несуттєвим товаром" і Сузуки наказав зупинити виробництво.
Development of the project came to a halt when the government declared civilian passenger cars to be a"non-essential commodity," and Suzuki was ordered to halt production.

Російська алюмінієва компанія"Русал", основним власником якої є мільярдер Олег Дерипаска, буде змушена зупинити виробництво на своїх заводах, якщо санкції, введені США, не будуть зняті найближчим часом.
The Russian aluminum company Rusal, the main owner of which is billionaire Oleg Deripaska, will be forced to stop production at its plants if the sanctions imposed by the United States will not be lifted soon.

Однак через складну систему контролю та тривалості всіляких перевірок й оформлень ми часто не можемо отримати все необхідне вчасно, і такі явища можуть зупинити виробництво загалом.
However, due to a difficult control system and duration of various investigations and paperwork, we often cannot get everything on time, and such phenomena can stop the production at all.

Фірма неодноразово не вражають своєю щотижневої цілей виробництво 2500 модель 3 автомобілів в першому кварталі 2018 року, і була змушена зупинити виробництво в два рази в три місяці, зовсім недавно на цьому тижні.
The firm has repeatedly failed to hit its weekly production targets of 2,500 Model 3 vehicles in the first quarter of 2018, and has been forced to halt production twice in three months, most recently this week.

В управлінні спеціального головного інспектора з реконструкції Афганістану заявляють, що вирощування опіумного маку в Афганістані досягло рекордного рівня, незважаючи на те, що уряд США витрачає 7, 6 мільярдів доларів, щоб зупинити виробництво.
A U.S. watchdog says Afghanistan's poppy cultivation has reached an all-time high, despite the U.S. government spending $7.6 billion to stem production.

MRC і Netflix вирішили зупинити виробництво шостого сезону"Карткового будинка" до подальшого розпорядження, щоб мати час переглянути чинну ситуацію і вирішити будь-які проблеми із нашими акторами і командою",- йдеться у заяві.
MRC and Netflix have decided to suspend production on‘House of Cards' season six, until further notice, to give us time to review the current situation and to address any concerns of our cast and crew,” the statement read.

Це захист від вірусів, хакерських атак, підробки даних, які можуть не тільки видалити/вкрасти дані, але і вплинути на роботу і продуктивність співробітників, використовувати інформацію проти людини або структури, а також зупинити виробництво.
This is protection against viruses, hacker attacks, data forgery, which can not only delete/steal data but also affect the work and productivity of employees, use information against a person or structure, and also stop production.

В 2010 році російська фармацевтична компанія«Ніжфарм» подала до суду позов з вимогою зупинити виробництво та реалізацію медичного препарату Хондрасил, а також визнати недійсним свідоцтво про реєстрацію компанією«Фармак» бренду«Chondrasil»/«Хондрасил», і надалі не використовувати цю назву в маркетингових комунікаціях.
In 2010 Nizhpharm, a Russian pharmaceutical company has filed a lawsuit demanding to stop manufacture and marketing of Chondrasil and revoke Farmak's certificate of registration of Chondrasil/Хондрасил brand and prohibit the Ukrainian company from using this brand name in its future marketing communications.

Раніше ЗМІ з посиланням на джерела в Білому домі повідомляли, що президент США Дональд Трамп готовий запропонувати Кім Чен Ину призупинити дію санкцій ООН на експорт текстилю та вугілля, якщо влада КНДР погодиться демонтувати основний ядерний об'єкт в Йонбені і зупинити виробництво високозбагаченого урану.
Earlier, the Time, citing sources in the White House, reported that the U.S. President Donald Trump was ready to offer Kim Jong-un to suspend UN sanctions on the export of textiles and coal if the DPRK authorities agreed to dismantle the main nuclear facility in Yonben and stop the production of highly enriched uranium.

British American Tobacco зупинила виробництво тютюнової продукції на заводі В.
So American Tobacco stopped production of the card.

Вже наступного року завод повністю зупинив виробництво й збанкрутував.
A year later, the plant stopped production altogether and went bankrupt.

Багато заводів зупинили виробництво.
Many factories were requested to stop production.

Apple зупинить виробництво iPhone 5c в наступному році.
Apple to discontinue production of iPhone 5C next year.

Завод зупинив виробництво в 2013 році.
The company stopped manufacture in 2013.

Росія зупинила виробництво Ан-140 через санкції України.
Russian An-140 production halted by Ukrainian sanctions.

Поліція зупинила виробництво».
We stopped the production.".