Що таке ЗУПИНИТИ ПОШИРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• to stop the spread
• to halt the spread
• halt the proliferation
• to stem the spread

Приклади вживання Зупинити поширення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо зупинити поширення кору.
We have to stop spreading the.

Реалізація цих рекомендацій може допомогти зупинити поширення грипу.
Implementing these behaviors can help stop the spread of flu.

Новий препарат потенційно може зупинити поширення небезпечного захворювання на 90%.
New drug may potentially stop the spread of melanoma by 90%.

Тільки спільними зусиллями ми зможемо зупинити поширення вірусу".
Only by strengthening people's social networks can we stop the spread of viruses.”.

Зупинити поширення хвороби можна тільки жорсткими карантинними заходами.
Stop the spread of the disease can only be strict quarantine measures.

Вальденсів і катарів не могло зупинити поширення єресі Європою.
Persecution Waldensians and the Cathars could not stop the spread of heresy Europe.

Зупинити поширення ВІЛ/ СНІДу та запобігання конфліктів або мати справу з його наслідками.
Arrest the spread of HIV/AIDS; and prevent conflict or deal with its aftermath.

Кампанії з охорони здоров'я громадськості в 1920-х рр. намагалися зупинити поширення туберкульозу.
Public health campaigns in the 1920s tried to halt the spread of TB.

Імовірною причиною зупинити поширення в PowerVU- злом система, Таким чином, оператор вирішили перейти до іншої CAS.
The probable cause stop distribution in PowerVU- hacking the system, Therefore, the operator decided to switch to another CAS.

Вакцина від коронавіруса може запобігти інфікуванню і зупинити поширення цього вірусу.
A coronavirus vaccine could prevent infections and stop the spread of the disease.

Це дозволяє зупинити поширення карієсу, відновити міцність і структуру емалі, уникнути руйнування зуба.
This allows you to stop the spread of dental caries, restore the strength and structure of enamel, to avoid tooth decay.

Мер міста закликав 2, 5 мільйона осіб утриматися від виходу на вулицю, щоб зупинити поширення вірусу.
The city's mayor urged its 2.5 million people to refrain from going outside to stem the spread of the virus.

Але китайська влада буде прагнути зупинити поширення і побоюються, що вірус може стати більш потужним, ніж здається.
But the authorities will be keen to stop the spread and anxious that the virus will become more potent than so far appears.

Ця людина була державним медичним працівником в Канзасі і популяризувала свій винахід по знищенню мух, щоб зупинити поширення хвороб.
He was a public health worker in Kansas and popularized his invention for killing flies to stop the spread of disease.

Таким чином, організм намагається зупинити поширення інфекції, виділяючи слиз, яка містить безліч нейтралізують віруси речовин.
Thus, the body tries to stop the spread of infection, secreting mucus, which contains a lot of virus neutralizing substances.

При цьому методі лікування використовуються протипухлинні препарати, що дозволяють зупинити поширення і призводять до загибелі ракових клітин.
With this method of treatment, antitumor drugs are used to stop the spread and lead to the death of cancer cells.

Але китайська влада буде прагнути зупинити поширення і побоюються, що вірус може стати більш потужним, ніж здається.
But the authorities will be eager to stop the spread and will be concerned that the virus could become more powerful than it so far appears.

За словами китайського епідеміолога Чжун Наньшаня, додатковий простір у лікарнях матиме вирішальне значення для того, аби зупинити поширення інфекції.
Leading Chinese epidemiologist Zhong Nanshan said additional hospital space was crucial to stopping the spread of new infections.

Щоб вчасно зупинити поширення хвороби і врятувати хризантеми, важливо правильно визначити причини почорніння листя.
To stop the spread of the disease in time and save chrysanthemums, it is important to correctly determine the causes of blackening of the leaves.

Сухе листя, картоплиння, обрізані гілки чагарників- все це доводиться спалювати на дачі, щоб зупинити поширення хвороб і шкідників.
Dry leaves, potato tops, trimmed branches of bushes- all this has to be burned at the dacha to stop the spread of diseases and pests.

Раніше Facebook, Microsoft, Twitter і YouTube- домовилися про співпрацю з метою зупинити поширення екстремістських картинок і відео.
In December last year, Facebook, Microsoft, Twitter, and YouTube agreed on a scheme of cooperation in order to stop the spread of extremist images and videos through their sites.

У 2017 році дослідники з Університету штату Мічиган демонструють хімічну сполуку та потенційно новий препарат, здатний зупинити поширення меланоми на 90%.
In 2019 researchers at Michigan State University demonstrate a chemical compound and potential new drug able to stop the spread of melanoma by 90%.

Локалізувати пожежу- тобто зупинити поширення вогню, але не згасити його- вдається лише на половині території, охопленій полум'ям.
To localize the fire- that is, to stop the spread of fire, but not to extinguish it is possible only to half of the territory in flames.

Мусульманські лідери Росії закликали дозволити чоловікам багатоженство- офіційно мати більше однієї дружини, щоб зупинити поширення"гріховності і блуду".
Muslim leaders in Russia have appealed for men to be allowed to have more than one wife to stop the spread of“sinfulness and fornication”.

Вирішальні заходи включають в себе громадські кампанії, щоб допомогти зупинити поширення хвороби, зміцнення заощаджень і позик схем, особливо за участю жінок;
Crucial activities include community campaigns to help stop the spread of the disease, strengthening savings and loan schemes, particularly those involving women;

За словами дослідників, їх кінцевою метою було знайти ефективний і безпечний спосіб зупинити поширення вірусу до кінця року.
Researchers at Imperial College London said their ultimate goal was to have an effective and safe way to stop the spread of the virus strain by the end of the year.

Серед кількох заходів, виданих урядами по всьому світу, щоб зупинити поширення вірусу, найкращий з них працює вдома як найкраща форма соціальної дистанціювання.
Among several measures issued by governments worldwide to stop the spread of the virus, the best one is working from home as the best form of social distancing.

Завдання гравця- зібрати якомога більше відомостей про те, що сталося, врятувати вцілілих вчених і зупинити поширення зарази.
The task of the player is to collect as much as possible information about what happened to save the surviving scientists and to stop the spread of the infection.

Але дехто стверджує, що просто навчання медіаграмотності та критичного мислення недостатньо- для соціальних медіа компаній необхідно зробити більше, щоб зупинити поширення дезінформації.
But some argue that simply teaching media literacy and critical thinking isn't enough- more must be done on the part of social media companies to stop the spread of disinformation.

Президента Товариства Червоного Хреста України.- Ми задіюємо близько 100 волонтерів Червоного Хреста для підвищення інформованості про вакцинацію та проведення інформаційної кампанії, щоб зупинити поширення цього захворювання».
We are deploying 100 Red Cross volunteers to raise awareness about vaccination and conduct education campaigns to stop the spread of this disease.”.